PITJIENG
186
POEJOEEH 1
|
anak — menggoegoerkan anak; sipitjie’ — nama sem. toemboehan. PITJIENG — pedjam; mamitjiengkan mato — memedjamkan mata, berboeat seperti tiada melihat akan kesalahan orang; basipitjiemg, basikocpitjieng — mengerdjakan soeatoe pe- kerdjaan jang berat dengan keras hati, tiada mengindahkan soekarnja atau beratnja; sa- ganggam pitjieng — segenggam ketjil, bila sekalian djari digenggamkan erat-erat; bapi- tjieng — berboenji (tentangan moerai); moe- rai lah bapitjieng-pitjieng — ‘alamat ada orang jang akan mati; tibo dimato dipitjieng- kan, tibo diparoei’ dikampihkan — ki.: djika sanak saudara, kaoem atau sahabat jang berboeat salah, didiamkan sadja, poera-poera ta’ tahoe; kalam pitijieng, lih. kalam IV. Perb. dengan koepitjieng. PITIT’ — pitjik; akanjo pitji’ — ‘akalnja pitjik. PITJO, tapitio — léngah: baroe tapitjo oepéh toe sabanta, oerang kawalan toe lari — baroe terléngah opas itoe sebentar, orang kawalan itoe lari; karadjo ko inda’ boelich dipitjokan — kerdja ini tiada boléh diléngahkan. PITO — pn. sem. sakit kepala, tandanja toelang tengkorak itoe tiada rapat sebelah oeboen- oeboen sampai kepoentjak kepala. PITOEA — petoea; banja’ pitoeanjo — banjak ‘ilmoenja, banjak nasihatnja; mampitoeakan ~~ menasihatkan. PITOEKA — pisang pitoeka. lih. pisang I, PITOELO — ketola. PITOELOEI — pensil. PITOENANG, lib. toenang. PITOENDJORE’, lib. toendjoee’. PITOENDOEE'’, lih. toendoee’. PITOENGGC EE(L), lih. toenggoee(l). PITOEROEN, lih. toeroen. PITO’ — dika‘akan tentang mata jang tiada tadjam penihatannja. PITOLONG, lib. tolong. PO, kepéndélian barapo — berapa; po ari, ro taocen, po kabé’, po ikoee — berapa hari, tahoen, ikat. ékor. N. B. po selamanja mendahoeloei nama bilangan (nama barang). POA’, lih. kapoa’. POAN — poean; kalapo poan — n. seb. njioer. PODI — poedi. PODO’ — perkataan jang dipakai pada per- mainan melémparkan boeah ketninting ke- dalam loebang; djika masoek semoeanja dika- takan podo’; podo’kan masoekkan semoeanja; perb. d. padoee’. POEA(R) — poear; fatjantjang poea, tagéra’ andilaa — ki; djika kena sindir seorang, boléh djadi kacemnja merasa djoega. POEAKO — poeaka. POEA’ I — djemoe, bosan; poea’ awa’ dé lakoe ana’ ko — bosan saja melihat lakoe anak ini, lih. moea’. POEA’ II, sapoca” Agam — seloeroeh Agam. POEALIENG. poealiengkan — poetar; dén poe- aliengkan liienjo — saja poetar léhérnja. POEASO — poeasa; boelan poeaso — boelan poeasa, ja‘ni Ramadan; poeaso anam — sa enam hari lamanja dalam boelan Sawal; inda’ (ba)poeaso — tiada poeasa. POBAWANG — pawang; poeawang (ma) matjah timbo — ki,: pagar makan tanaman. |
artinja: jang haroes mendjaga jang mem- binasakan. POEDA(R) — poedar; ifam poeda — hitam mengaboet. POEDIENG — poeding; poedieng améh — poeding jang koening warna daoennja; oeng- gth poedieng — n. seb. boeroeng; maoenggéh poedieng — ki.: lari tjepat karena takoet. POEDJI — poedji; kapoedjian — poedji, ter- poedji; kapoedji — dipoedji; inda’ poedji nan manganjang, inda’ oepé’ nan mamboenoech — poedji tiada mengenjangkan, dan oempat tiada mematikan, maksoednja djanganlah ha- rapkan poedji dan djanganlah takoet akan dioempat orang, melainkan toeroetlah apa jang kita sendiri rasa baik; oempat dan poedji djanganlah amat dihiraukan; poedji nan mam- boenoeeh, oepé’ nan maidoei’i — ki.: orang jang soeka dipoedji orang, haroes hidoep dengan keméwahan, soeka berdjamoe dan menolong orang dengan oeang, achirnja me- larat; orang jang tiada demikian sifatnja, biasanja dioempat orang, tetapi ia hidoep sentosa; aro’ nan kapoedji, sangkoei’ paoei’ — ki. oléh karena hendak dipoedji orang, haroes kita baik kepada orang itoe, demi- kian djoega kebalikannja. POEDJOEE’ — poedjoek, boedjoek; mamoe- djoee’ — memboedjoek. POEDOEE(R) — padam; mamoedoeei api — memadamkan api; mamoedoeei ati — mem- boenoeh hawa nafsoe; poedoee lah ang! — matilah kamoe! POEDOEENG — boenga petai, bertangkai pandjang dan dioedjoengnja boelat. POEEH — poeas; kapoeéhan — djemoe, bosan; kapoeéhan dén malié’ lakoe padja ko — bo- san saja melihat lakoe anak ini; arimau mamoeeh, lih. pada boeéh. POEGA(R) — gasak; mamoega — menggasak; mamoega djo lado — menggosok dengan
POEGAGO — penggaga; bangsanja jaitoe: poegago gadang dan poegago amboen — penggaga jang besar dan jang haloes daoennja. POEGARAN I — n. seb. beloekar, daoennja boléh dipakai djadi obat. POEGARAN II; ajam poegaran — seb, ajam jang besar. POEGAT — mampoes (Lampoeng: pegat). POEGEH, lih. poega(r); dipoegéhnjo badjalan — ia berdjalan tjepat dan tiada berhenti. POEHOEN I — asal, pangkal, sebab; oedjan bapoehoen, panéh barasa — ki.: tiap? soea- toe ada sebabnja; sipoehoen poko’ — orang jang empoenja perdjamoean. POEHOEN II — mohon; nan ambo poehoen- kan — jang saja pohonkan, jang saja ka- takan. POEHOEN III — barat, perb. d. oedjoeeng II. POEJANG — mojang. POEJOE — poejoe-poejoe; ba’ poejoe diaie djanich — ki.:.hal orang jang senang kehi- doepannija. POEJOEEH I — poejoeh; oedi poejoceh —ki.: amat sial; ba’ poejoeeh lago —ki.: dikatakan tentang pertemoean doea orang sahabat jang bertiakap pandjang Iébar, karena telah lama |
