POEJOEEH II
187
POENAH
|
tiada bertemoe; mati poejoeeh na’ ikoee 2 ki: hal orang jang berichtiar hendak men- dapat pangkat dsb. tetapi tiada djoega di- peroléhnja. POEJOEEH II; asam poejoceh — seb. ta- naman mendjalar ditanah, boeahnja asam- asam manis; bintang poejocch — bintang toedjoeh; nese poejoeeh — n, seb. njioer, jang beloem tinggi batangnja tel. berboeah. POEJOEI’ — koejoep; basah koejoep; poejoei’ boeahnio — penoeh (amat lebat) hoeahnja. POEKAH, dipoekah andjieng. dipoekah arimau (soempah) — digigit andjing, dimakan hari- mau; dipoekah Allah — dibinasakan Allah. POEKANG — koengkang, lih. koekang: ba’ tjando poekang — pemaloe, tiada mace me- nentang mata orang: lintang-poekang —_ toenagang-langgang; agieh-agich poekang — ki: karena sangat pemberi, dia sendiri ta’ dapat bagian. POEKAU — obat jang dipakai pentioeri akan menidoerkan orang dengan njenjak. bila ia hendak mentjoeri; memockau — mengenakan poekau pada orang; kanai poekau — tiada dapat berkata, tiada tahoe mendjawab. POEKE’ — poekat; mamoeké’ — memoekat; poeké’ manganai — banjak dapat ikan me- moekat; sipoeké’ (v.d.T.) — n. seb. toem- boehan. POEKOEE(L) — poekoel: poekoee bara kini? — poekoe!l berapa hari?; pamoekoee ati — pengadjaran atau penglihatan jang mendiadi- kan kita tiada lagi gemar berboeat kesalahan. POELAI — poelai: poelai bapangkat naie’, manoesie bapangkaf foeroen; poelai bapang- kat naie’, maninggakan roeéh dio boekoe, manoesie bapangkaf foeroen, maninggakan adat djo poesako — maksoednja bila orang baik meninggal, ada namania atau kebaikan- nia jana mendjadi kenang-kenangan. POELANG — poelang: barapoelang, bapoe- lang — berpoelang, meninggal; mamoelang- kan — menaembalikan; memoelangkan (mem- pertjajakan), menjerahkan kepada orang; mamoelangi — memperisteri, _beristerikan; mamoelangkan poko’ — membeli barana se- banjak pembelian: poelang-mamoelangi — kewin-mengawini; poelang-mamoelangkan — dikatakan tentang orang bertoekar barang, siapa jang koerang harga barangnja, haroes mengimboeh, soepaja harga barang mendiadi sama: poelang oai — kembali bersahadja- sahadja. jang dimaksoed tiada sampai; poe- lang poko” — tiada beroentoeng dan tiada meroegi: poelang bali’, poelang pat — pergi datang, dikatakan djoega tentang menjedoea- kan termak: indoeknja dipoelangkan kembali kelak, bagaimana ada; pai ampo’. poelang aban — ki: tiada alah, tiada menang ten- tang orana berdioedi: ba’ dianagoet Lite ka dagoee’ — ki; berpadanan. berpatoetan; ba’ itie’ poelang patang — ki-: berdjalan berboentoet. POELASAN — nila. POELAU — poelau; badjalan sampai ka batéh, balaie sampai ka poelau — ki-: mengerdja- kan soeatoe pekerdfaan hendaklah sempoerna soedah: ingin afi malié’ poelau, sampan lai |
pangajoceh tida’ — ki,: ingin hendak mem- boeat soeatoe pekerdjaan baik, tetapi tiada mempoenjai modal. POELEH — poelas; mamoeléh — memoelas; inda’ talo” tandoee’, talingo dipoeléh — ki,: ‘ibarat orang hendak membalas dendam, dji- ka tiada dapat mentielakakan jang_ tjerdik atau jang bersalah, ditjarinja dalam kaoem itoe jang bodoh atau jang lemah. POELI, bapoeli batjaka’ — lama (ramai) ber- kelahi; mamoeli oerang — kerap kali me- moekoel (mengétjoh) orang. POELINTA(R) — pilin, poetar; dipoelintakan baroee” Iiienjo — dipoetar beroek léhérnja. POELO — poela, gerangan. djoega: a poelo nan ang katokan kéh njo! — maksoednja, tiada beraoena (patoet) hal itoe kamoe ka- takan padanja; manaapo poelo injo kamari ko ! — mengapa poela ia kemari ini!; ko’ io poelo! — moestahil, masakan!; manga ma- nangih poelo? — mengapa menangis lagi? POELOEEH — poeloeh: savoecloeeh — se- poeloeh; bapoeloeeh-poeloeeh — berpoeloeh- poeloeh; sapoeloeeh batana batindih, nan di- bawah djoeo nan taimpi’ — meréka jang rendah pangkatnja, itoelah djoega jang berat tanggoengannja; djika ada hal jana koerang baik dalam perdjamoean, tentoelah jang empoenja djamoe djoea jang akan diseboet orang. POELOEIH — habis, hilang; poeloeih pitih dén samonjo — habis oeang saia semoeanja; boeang poelocih — hoekoem boenoeh, me- noeroet ‘adat. POELOEI’ — poeloet. getah: mamoeloei’ oeng- géh — menangkap boeroena denyan poeloet; sipoeloei’ — beras poeloet, beras ketan; ma- tjamnja: sipoeloei’ falang, sipocloei’ siarang. sipoeloei’ foelang, sipoeloei’ Kemang, sipoe- loei’ samé’; pisang sipoeloei’ -- sebangsa pisang; poeloei’-poeloei’ — name seb. toem- boehan; ditjalie’ sipoeloei’, ditana’ badarai — ki: bangoen atau paras baik, tetapi bodoh: roepa seroepa orang kaja, tetap sebenarnja ja miskin, POFLOEN. lih. poeloei’; perb. d. kapoeloen. POEMPOEN I, moempoen — toemnoel; nan biso tawa, nan fadiam poempoen — ki.: orang jang hendak marah, mendjadi tiada marah, orana ianq berbantah. mendjadi berdamai. POEMPOEN II, mamoempoen — menghim- poenkan; poempoenan — tempat berkoem- poel; poesé” djalo poempoenan ikan — ikan herhimpoen pada poesat diala. ki.: oemp. Departement van Onderwijs djadi poesé’ djalo poempoenan ikan bagi hal ihwal pengadjaran dan ‘ibadat. POEN — poen; poen ambo lah bakato djoeo — djoega saja telah berkata; adapoen, moesikipoen dan sab, — adapoen, meskipoen dan seb. POENAH — poenah, tandas; oerang toe lah poenah — orang itoe tiada lagi mempoenjai sanak saudara atau ketoeroenan; (poenah rarah) poenah irie’ — poenah betoel (ten- tangan orang), tiada beranak seorang djoca- poen; dipoenah Allah — soempah, artinja di- binasakan Allah. |
