ANDOEE'
17
ANGGOEI'
|
ANDOEE', maandoee` — membeli dengan tiada membajar toenaï; maandoee'kan — membeli oentoek orang lain dengan djalan seperti terseboet diatas; mamparandoee'i — mendjoeal kepada orang dengan tiada toenaï; inda' takamehi (takatokan) parandoee` — ki.: sangat bersoesah hati; banjak jang dipikirkan atau dikerdjakan; ari patang nasi diandoee', oerang bangih awa' gala' djoeo — dikiaskan kepada orang jang malas bekerdja dan tiada menaroeh maloe. ANDOEENG I — andoeng, nama sebangsa pohon. ANDOEENG II — nenek perempoean. ANDODJO, anodjo, nodjo — nodja. ANDO' — endap; taando' dibalie' kajoe — terlindoeng dibalik kajoe; maando` — mengendap, bersemboenji; maando'kan pitih — menjimpan oeang; maando'kan oerang — menjemboenjikan orang; basiando` — main endap-endapan; menjemboenjikan diri karena ditjari orang sebab bersalah atau beroetang; paando'an — tempat menjimpan; tempat bersemboenji; bapaando'an — ada menjimpan oeang atau barang lain; maando' tampa' poenggoeeng — menjemboenjikan diri, tetapi belakang masih kelihatan; maando' dibalie' loemboeeng — bersemboenji dibalik loemboeng, tetapi kaki kelihatan djoega; kedoea pepatah (perbahasa) ini dikiaskan kepada orang jang hendak merahsiakan soeatoe hal, tetapi dapat djoega diketahoei orang. ANEH, (pisang) aneh — nenas. ANG — engkau (menegoer laki² jang moeda dari jang menjapa); baang — menegoer dengan perkataan ,,ang. ANGAH I (IV Koto) kependekan ka' tangah — kakak perempoean; ma' angah — ma' tengah; pa' angah — pa' tengah; ka' angah — ka' tengah. ANGAH II, engah; angah-angahi — ngah-ngah; ta(r)angah — pajah, tiada berkata-kata; ta(r)angah ambo mandanga kaba toe — sangat heran saja mendengar kabar itoe, tiada terkata-kata saja mendengar chabar itoe; lih. rangah. ANGAI I — salai; maangai-angai — mendiang dengan tiada bergoeloet, dengan bara api sadja. ANGAI II, ta(r)angai — tiada terlindoeng, terboeka; tarangai sadjo bakeh mandi laki² toe — tiada terlindoeng (tiada berdinding) tempat mandi laki² itoe. ANGAN — angan; diangan — diniat, dimaksoed; inda' baangan-angan ambo kakamari — tiada saja berniat lebih dahoeloe hendak datang kemari, tiba² kemari sadja; angan-angannjo ka karadjonjo sadjo — ingatannja tjoema kepada pekerdjaannja sadja; maboee' diangan-angan (dimaboee' angan²) — rindoekan barang jang soesah didapat; angan laloe paham tatoemboee` — menoeroet kira-kira dapat dikerdjakan, akan tetapi masih banjak alangannja, oemp.: kekoerangan oeang dll. ANGAU — memboengkoek melihat jang rendah; lah diangauinjo ambo — ia memboengkoek (menakoer) melihat saja, karena ia telah tinggi dari saja. ANGE' — hangat; ala, ange' paneh! — amboi, |
hari sangat panasnja !; hati ange` — soekatjita; ange'-ange' koekoe — soeam-soeam; ange'² tji' ajam — panas sebentar sadja seperti tahi ajam; dikiaskan kepada orang atau permoepakatan jang moelanja sangat koeat bekerdja, tetapi tiada berapa lama kemoedian telah moendoer; boengka djo ameh aloen samo bare': ange' sakete' kaboengka — boengkal dengan emas beloem sama berat: berat sedikit boengkal; maange'kan nagari Padang — meradjalela di Padang; mampaange` — mengasoet, menerbitkan kekerasan hati; ange' awa' mandangakan katonjo — panas hati saja mendengarkan katanja; nagari S aga' ange' kini — sekarang dinegeri S banjak penjakit; pakan ange' poenggoeeng — pekan jang ramai hanja dari pagi² sampai kira² poekoel 10 pagi. ANGGA (.) — nama sebangsa moesang. ANGGA (L) — ringan; panjaki'njo (saki'njo) lah angga — sakitnja moelaï berkoerang; ada djoega artinja: semboeh. ANGGA' I — meski; angga' kabangih injo, inda' den amoeeh djoeo do — meskipoen ia akan marah, saja ta' maoe djoega. ANGGA' II — enggan; oerang angga' djan dikajai — orang jang ta' maoe, djangan diboedjoek-boedjoek; amoeeh djo angga' pai djoeo — maoe ta' maoe pergi djoega; anggoee' angga', geleng namoeeh — menganggoek tetapi ta' maoe, menggeleng tetapi soeka; kambieng dipara' pandjang djanggoei'njo, oerang angga' banja' saboei'njo — orang jang ta' soeka, pandai berdalih. ANGGAN — enggan; apo nan dianggankannjo? — apa sebab ia enggan ? ANGGANG — enggang; maanggang — menganga sebab pajah seperti ajam soedah berlaga; salamo anggang maaram — ki.: sangat lama; anggang laloe, ata(1) djatoeeh, ana' radjo ditimponjo — waktoe terdjadi soeatoe kedjahatan, ada laloe disitoe seorang jang boesoek nama, oleh karena itoe ia disjaki; makanan anggang dimakan pipi` — orang miskin hendak hidoep seperti orang kaja, tentoe achir kelaknja ia binasa. ANGGAU, maanggau — bata², takoet-takoetan; ajam ko maanggau balago — ajam ini takoet-takoetan berlaga; anggau-anggau — nama seb. binatang moendoer madjoe diatas permoekaan air. ANGGI', maanggi' batoe — menjoesoen batoe berlapis-lapis djadi pagar pekarangan, ditepi tambak, dipematang sawah. ANGGO, lih. ranggo. ANGGOEATO — anggota. ANGGOEE' — anggoek; maanggoee` — menganggoek tanda setoedjoe; djan taanggoee' pandagang toe — djangan teranggoek pikoelan itoe; anggoee' angga', geleng amoeeh, oendjoee' tida' babarikan — ki.: lain dimoeloet lain dihati. ANGGOEENG, anggoeeng gajo (djalan basimpang) — bingoeng seperti orang melihat simpang djalan, beloem tentoe mana jang akan ditoeroet. ANGGOEI' (Bondjol) — panggilan kepada nenek laki²; anggoei` kependekan djang- |
