POENAI
188
POERAH
|
POENAI — poenai; poenai tanah — seb. poe- nai; ba’ tjando poenai — gemoek, tentangan alam, POENDI', pondi’ — sombong, tjongkak. POENDJIN — ikat pinggang, tempat menjim- pan oeana. POENDJOEENG, mamoendjoeengi — meng- hormati, menoendjoekkan tanda hormat; ma- moendjocengi arawah — menghormati arwah kebiasaan dengan selamatan. POENGGAH — pelir. POENGGAO, panggao — penggawa. POENGGOEENG — poenggoeng, belakang; boeah poenggoeeng — boeah pinggang, kerin- djal, geli-geli; poenggoeeng ladieng — bela- kang parang; poenggoeeng boekit — tempat orang laloe kegoenoeng atau kepada soeatoe ladang atau doesoen dsb.; poenggoeeng ka- ki — koera-koera kaki; mamoenggoeeng — membelakang, tiada lagi maoe mentjampoeri soeatoe pekerdjaan dalam kaoem; mantjafoee’ djo poenggoeengnjo — ‘ibarat orang kaja memindjam kepada orang miskin; mantjarikan kapalo nan ta’ batoekoei’, poenggoeeng nan ta’ basao’ — ki.: mentiari penahidoepan (ka- rena miskin); panjaki’ biai dén lah bakisa kapoenggoeeng (senda) — iboe saja telah bersalin; manjoeroee’ tampa’ poenggoeeng — ki.: menjemboenjikan rahasia, tetapi kentara djoega; datang tampa’ moeko, poelang (pai) tampa’ noenggoeeng, lih. pai. POENGIE’. mamoengie’ makan makan banjak; di; oengie’njo batindjoe — meréka itoe berkelahi sangat hébat; djan dipoengie’ djoeo padje toe — boedak ketiil itoe djangan ditiioem-tiicem, dipeloek-peloek dioea. POENGKANG — lémpar; karoengkang poeng- kang — lintarq-poekang: karoengkang poeng- kang mangadjai — lintana poekana menae- djari; mam»engkang — melémvar; ba’ tanah pamoenakang balam. ko’ moedjoce tibo diba- lam, ko’ tida’ soeroei’ kafanah — ki.: oemp.: ditjoba-tjoba memasoekkan soerat meminta pekerdjaan jang terboeka, moedah-moedahan dapat. diika tidak, poen tidak mengapa. POENGKOE I, oeang poengkoe — oeang negeri. POENGKOE II, mamoengkoe — berdiam diri. POENGKOEE(R) — poengkoer. POENJO — poenja; padoesi foe inda’ bapoenjo — perempoean itoe tiada bersoeami; ma nan poenjo ang? — jang mana_barangmoe ? (kepoenjaanmoe). POENTA(L) — poental; mamoenta — me- moental; meringkaskan soeatoe perkara; di- poenta pikieran (ati) — tiada lagi dihirau- kan, hanja dipoelangkan sadja kepada Allah; dirantang roendieng kapandjang, élo’ dipoenta na’ singkée’ — roendingan ini djika diambil pandjang, tentoe pandjang, sebab itoe lebih baik kita ringkaskan sadja; poentalan kain — qoeloengan kain; poentalan banang — ge- lendong. POENTA PASO’ (v.d.T.) — kain tempat meletakkan anak janq_ baroe lahir. POENTANG-PANTIENG — pontang-panting. POENTIANA’' (dikota) — _ poentianak. POENTIENG — poenting; kapoentiengan kato oedjoed perkataan jang sebenar-benar |
maksoed pertjakapan; angin poentieng ba- lioeeng, lih, poentjo. POENTJA’ — poentjak: pamoentja’ — orang jang tinggi sekali pangkatnia; pamoentija’ boe- roe — kepala pemboeroe, kepala dalam pem- boeroean; manggatie (manjinggoeeng) poen- tia’ kada oecang — ki.: berkata jang menja- kiti hati orang. POENTJO — poentja: poentio toengga’ — oedjoeng tiang jang dimasoekkan, oempama- nja dalam peran: andjieng poentjo — andjing jang poetih oedjoeng ékornja; angin poentio balioeeng — topan. POENTOEENG — poentoeng; bandingkan dengan pontong; poenfoeeng paiso" — poen- toeng rokok; ba’ tjando poenfoeena — amat hitam (tentangan orang); djawi balang poen- foeeng — djawi jang warna boeloe badan- nja mérah toea atau kelaboe dan dari léhér sampai kepala, hitam; api padam, poenfoeeng anjoei’, lih. pnadam: api padam poenfoeeng ba(r)aso’, lih. padam. POEPOEE(R) I — perap; mamoepoee — me- meran; poepoeeran — tempat memerap. POEPOEE(R) II — habis, noenah, poepoes; poepoee boengonjo — habis loeroeh boe- nganja; oerang foe lah poepoee — orana itoe telah poenah (tiada lanai mempoenjai ketoeroenan atau kaoem): lih. poepoeih. POEPOEE(R) III — malap; paiso” ko ma- moepoee sadjo — rokok ini teroes terbakar, meskipoen tiada dioedoet. POEPOEEH, mamoepoeeh ajam — lama-lama menjaboeng ajam; ajam poepoeeh — ajam janq goenanja disaboeng seperti terseboet diatas; bapoepoeeh batindioe — lama ber- kelahi. berkelahi hébat; dipoepoeehnio ma- kan. badjalan — ia makan baniak: ia ber- djalan tiepat dan tiada berhenti-henti. POEPOEE’ I — hadja; mamoepoee” tanah — membadjai tanah; mamoepoee” ani — me- nimboen api. oemp. dengan dedak. soepaja dianaan padam; mamoenoee” koedo — me- melihara koeda baik-baik soenaja lekas qe- moek; lakinjo lah banja’ tamakan dipoepoee” — soeaminja telah banjak termakan penaasih (dari isterinja sendiri); fapoenoee” ambo ba- karadio — teroes dan terlaloe pajah saja hekerdia. POEPOEE’ II — poepoek: maloe tapoepoce” dikaniieng — maloe jang tiada dapat disem- hboeniikan, POEPOEIH — poepoes: si Anoe Iah poe- poeth — si Anoe tiada lagi mempoenjal kaoem; mamoepoeith maloe — menghilang- kan (menghabiskan) maloe. POEPOEI I — n. seb. soeling batang padi atau daoen-daoenan digoeloeng dll fa‘ni boenji-boenjian jang diemboes; bapoepoei’ — menioep boenji-boenjian jang demikian; di- poepoei’ riboei’ — ditioep riboet; dipoepoei” alimboeboe — ‘ditioep poesaran angin; ba® dipoepoei’ ati dén na’ poelang — amat rin- doe hatikoe hendak poelang; poepoei’an ka- lieng — poesaran air. POEPOEJAN (v.d.T.) —geléndong tall kail, POERAH, lih. porah, |
