POERANGAH
189
POETJOEE'
|
POERANGAH; tapoerangah — bingo: se bab mendengar meatoe Babb boeresk jens tidak disangka-sangka, perb. d. rangah. POERAWEH — djamboe bidji, lih, biaweh, piaweh; madang poerawéh — n. seb. me- dang, baik diboeat papan. POERIEH; bapoerich-poerieh balago — Ja- ma berlaga dengan hébatnja; bapoerieh-poe- rich baparang — lama berperang dengan tiada maoe oendoer; perb, d. parieh, POERO — poendi-poendi; poero raboee’ — poendi-poendi tempat raboek (koelat); ma- moerokan — menjimpan dalam poendi-poen- di; itoe lah améh dalam poero — itoe oeang jang pasti akan diterima; kabau bakandang, améh bapoero — ki.: harta benda hendaklah disimpan baik-baik dalam tempatnja; sakali mamboeka’ poero, doco tigo oetang tabaie — ki: dalam satoe waktoe doea tiga peker- djaan jang dilangsoengkan. POEROE — poeroe; poeroe sambili’ — poe- roe sembilik; poeroe miang — keringat boen- tet (Jav.) diseboet djoega birieng paloech. POEROEE,, tapoeroee’ — terperosok; mamoe- roee’kan — mentjeloeskan, membenamkan; amban poeroee’, lib. amban. POEROETD I; limau poeroei’ — n. seb. limau jang koelitnja menggeroetoe; bakapoeroei’an — bergeroetoe, kesat tentang moeka atau koelit badan. POEROET II; bakapoeroei’an kantoei‘njo — kentoetnja bertoeroet-toeroet. POESA(R):; poesa-poesa — poesar-poesar; ba- poesa-poesa dibatih — ki. hal orang jang soeka berdjalan kenegeri lain; bapoesa-poesa dilamboeeng — ki.: pelahap; randah poesa- poesa — ki: tiada dimaloei orang. POESAKO — poesaka, pesaka; apo poesako pangoeloenjo? — apa gelar penghoeloenja?; poesako toeroen manoeroen — poesaka dari nénék mojang; poesako goentoeeng — poe- saka jang diterima dari satoe kaoem jang telah poenah; ana’ poesako, lih. ana’ pisang, pada pisang I; warih didjawé, poesako dito- long — seorang (jang mendjadi) waris ha- roes memelihara harta poesaka, sekali-kali tiada boléh meroesakkan, mendjoealnja dsb.; adat malingka, poesako maroenggoeeh — harta poesaka diperlindoengi oléh ‘adat, soe- paja djangan hilang atau didjoeal. POESE’ — poesat, pertengahan; poesé’ nagari — poesat negeri; karatan poesé’ — sau- dara sekandoeng; poesé’ djalo poempoenan ikan — orang jang tempat memoelangkan sekalian hal dalam satoe kaoem atau satoe djadjahan, oemp: Directeur van Ond. en Ez. poesé” djalo poempoenan ikan dé’ goeroe- goeroe. POESI — hapoes; mamoesi pinggan — meng- hapoes pinggan dengan kain; mamoesi sa- lémo — menghapoes ingoes. POESIENG — poesing; bapoesieng — ber- poesing; mamoesieng — menjoesahkan. 1 POESOE; bapoesoe-poesoe — berkoempoel- koempoel, berkampoeng- POESOEENG I — soeloeh. POESOEENG II — tiada tahoe membédakan mejarat dan manfa‘at. |
POETA(R) — poetar; oerang lah poeta — orang berontak (mendoerhaka) ; atinjo lah poeta — ia tiada maoe lagi menepati djan- djinja; poeta balie’ — tiada tetap pikir- an; mamoeta Malala‘kan — mendoerhaka Seperti orang negeri Malalak, jaitoe menger- djakan satoe pekerdjaan dengan tergopoh- gopoh; saabih raboee’, saabih poetaran — kis kerdja selesai, oeang habis. POETALIENG, lih. pitalieng. POETAT — poetat. POETI — poeteri, panggilan perempoean toe- roenan radja-radja, atau perempoean bang- sawan di Padang; poeti dandirai — nama Poedjian oentoek tikoes, soepaja ia djangan membinasakan harta orang; poeti mandi diaie — ondéh-ondéh; poeti mandi diminja’ — n. seb. ondéh-ondéh jang digoréng dengan mi- njak; poeti badiri — bagian pelaminan, jang letaknja kiri kanan sebelah hadapan; mantjt' barana’ poeti — ki.; orang djelik beranak- kan anak perempoean jang tjantik. POETIEH — poetih; maso poetieh — zaman paderi; oerang badarah poetieh — orang bangsawan; injo nan maitam mamoetiehkan nagari — ki.: ia jang berkoeasa dalam negeri; poetieh taloee — poetih teloer; poetieh ati — loeroes hati; benar; poetieh mato dé’ ma- mandang — lama menantikan orang jang akan datang; bapoetieh mafo — memandang satoe hal jang meroesakkan hati; ajam poe- tieh — ki.: orang jang dikenal orang; aloen tantoe itam poetiehnjo — ki.: beloem tentoe kepoetoesannja tentang soeatoe hal; pado ba- poetieh mato, élo’ bapoetieh toelang — dari pada menanggoeng pertjintaan, lelih baiklah mati; poetieh kapéh boelieh dili®’, poetieh ati bakaadaan — poetih hati dapat dilihat kepada keadaannja, ja‘ni pada tingkah lakoe atau perangai dan perboeatan; ajim poetieh tabang siang, batali banang batambang toe- lang, inggo’ kapaanoenan (kakajoe mararasi) — ki: perkara jang terang. POETIE’ — poetik; inda’ ado dinjo nan ka bapoetie’ lai — ki.: diantara saudar inja perem- poean tiada lagi jang akan beranak, artinja ia bakal poenah; matonjo bapoetie’ — da- lam pertengahan bidji matanja ada bintik poetih. POETIENG; dipoetiengnjo lari — ia lari tje- pat. POETJE’ — poetjat; poetjé’ baniehan — ter- laloe amat poetjat. POETJOEE’ — poetjoek; daoen nipah oentoek pengoedoet; soerat sapoetjoee’ — soerat se- poetjoek; badie sapoetjoee’ — bedil sepoe- tjoek; saudaga poetjoee’ — saudagar daoen ‘nipah; oela poetjoee’ — n. seb. oelar hidjau, biasa tinggal pada pohon kajoe atau beloe- kar atau dipagar hidoep; pangoeloe poe- fjoee’ — penghoeloe jang teroetama; poe-— tjoee’ boelé’, oeré’ toenggang — penghoeloe seperti terseboet diatas tadi; poetjoee’ ra- boeeng — n. sem. oekir; poetjoee’ aroe — ki.: hal orang jang tidak tetap pendiriannja, me- Jainkan menoeroetkan (menoempang) pikiran orang sadja; inda’ poetjoee’ diatéh anau lat — ki: tiada orang jang lebih dari padanja; poetjoce’ ditjinto, oelam tibo (datang) — ki.: |
