POETO
190
RABAH
|
jang didapat (diberi orang) lebih baik dari pada jang diingini atau diminta; oeré’ nan basaloee’, poetjoee’ nan baampéh — ki.; hal beberapa kaoem jang telah banjak pertalian semenda-menjemenda; sadang poetjoee’ lé ta’ sirah, ko’ koenoenlah salaronjo — ki.; oemp. sedangkan waktoe seérang masih moeda dan berwang, lagi tiada ia hendak menolong kaoemnja, apa lagi sekarang ia telah toea dan wangpoen telah berkoerang. POETO — anak; bapoeto — beranak, mem- poenjai anak; oerang boemipoeto — boemi- poetera; boemipoeto — tempat djadi, tempat lahir, POETOE I — poetoe, POETOE II; basipoetoe, lih. sipoetoe, POETOEIH — poetoes; banda poetoeih — sérokan roesak, sebab itoe air tidak meng- alir; poetoeih aso — poetoes asa, poetoes ha- rapan; poetoeih njao — poetoes njawa; poe- toeih bitjaro — poetoes bitjara; poetoeih ango’ dé mandaki — terlaloe amat pajah karena mendaki; pakaronjo aloen poetoeih — perkaranja beloem selesai; injo lah poetoeih — ia tiada lagi bersanak saudara; pitih dén lah poetoeih — oeang saja telah habis; poe- toeih ati dé’ taraga’ — terlaloe amat rindoe; arago koedo toe lah poetoeih — harga koeda itoe telah ditetapkan; mamoetoeih — memintas; akanjo mamoetoeih — ia amat tjerdik; mamoe- toeih tali — memoetoeskan silatoe’rrahim atau perkariban; kapoetoeihan — kepoetoesan, ke- habisan; penghabisan; kapoetoesan alimoe — hakékat ‘ilmoe, pati ‘ilmoe; ba’ mani’ poe- toeih talinjc. — seperti manik poetoes talinja, demikianlat dikiaskan hal air mata jang ber- tjoetjoeran; bakéh bagantoeeng lah poe- toeih — ki. orang jang diharap tiada la- gi (soedali mati atau djatoeh miskin); poetoeih teli poetoeih kaloean, poetoeih ka- loean rampveeng idoeeng — ki.: telah bertjerai betoel denyan sanak-saudara karena perse- lisihan, tiada lagi dapat diperdamaikan. POKAH — padat; dagieng pokah — daging padat, lih. pakah. POKAT — boeah advocaat, diseboet djoega boeah mantéga. POKO' — asal, modal; barapo poko’ koedo ko? — berapa pembelian (harga) koeda ini?; apo nan djadi poko’ tjaka’ ko? — apa jang djadi asal perkalahian ini?; ifoe poko’njo di angkoe! — itoe bergantoeng pada engkoe; mamoko'i — memberi modal; sapoko’ — sa- ma dengan pembelian; poelang poko’ — tiada beroentoeng dan tiada meroegi; sipoehoen poko’ — jang berdjamoe. POLAH; bapolah-polah — keméwahan; injo bapolah-polah dipitih — ia keméwahan ten- tangan oeang. POLAM — n. seb. merdjan besar. POLEH — pelés empat segi. POLONG, polongan — beroemboeng, saloeran; bapolongan aso’, batitian aie — ki: menaroeh orang atau sahabat jang mentjarikan kita keoentoengan oléh karena kita menolong orang lain dalam soeatoe hal. POMOEAH £(Soeliki) — gema. POMPA (dikota) — pompa, bomba. |
POMPONG | (y,d.T.) — boenji jang ter- djadi, bila orang menioep soeling atau ser- dam batang padi, jang ¢kornja diberi daoen njioer digoeloeng, soepaja besar boenjinja; basikapompong — menioep boeenji-boenjian jang terseboet; pompongan riboei’ — tempat angin beremboes dengan amat deras; kapom- pong — sarang oelat jang akan mendjelma mendjadi koepoe*, POMPONG II; kapompongan — mendoesi; bingoeng, karena mendengar kabar jang me- nakoetkan atau mengoeatirkan, PONDA(R) — sintal péndék. PONDI’, poendi’ — sombong. PONDO' I — pondok; bapondo’ — memboeat pondok oentoek tempat diam waktoe berla- dang atau waktoe memelihara itik; boelan pondo’an — boelan Sja'ban, karena waktoe itoe orang memboeat pondok tempat mem- boeat sematjam kalamai (dodol) jang akan dimakan boelan poeasa. PONDO' II — péndék, pandak. PONGAH — pongah. PONGANG, lih. sipongang. PONGGENG — togél, ponggok; ajam pong- géng, alang® ponggéng — ajam togél, la- jang-lajang (lajangan) tiada berékor; lih. bonggéng. PONGGO’ 1; siponggo” — poenggoek. PONGGO' II; taponggo’ — hal longgok, ke- lompok, artinja tertinggi; apo nan tapong- go’ toe? — apa jang kelihatan seperti long- gok itoe?; djawabnja: tanah, saro’, tji' kabau. PONGO’ — polok; mamongo’ nasi — memo- lok _ nasi. PONTONG — koedoeng, poentoeng; pontong? sadjo kétjé’njo — perkataannja péndék® sa- dja; andjieng pontong ikoee — andjing jang telah dikoedoeng ékornja, andjing poentoeng ékor; perb d. poentoeeng. POPOH — pekerdjaan jang dikerdjakan de- ngan bersoenggoeh-soenggoeh atau berlebih- lebihan, oemp.: dipopohnjo makan, dipopoh- njo bakaradjo; dipopohnjo djo api batanak — ia masak dengan api jang besar; perb. d. kapopoh. PORAH, poerah — boros, barboer. POROH; diporohkannjo sakalian pitihnjo — dihabiskannja sekalian wangnja; ondoh po- roh, lik. ondoh; perb. d. kaporoh. POSOH; garosoh-posoh — hal orang jang bekerdja dengan tiada hémat. POTJAN — lenjap dari mata; injo lah potjan — ia tiada lagi kelihatan (soedah djaoeh). POTONG (dikota) — potong; minfa’ potong — minta koerang tentang pembajaran; gadji tapotong — sebagian dari gadji tiada dite~ rima karena pembajar oetang atau lain-lain; roemah potong — pembantaian. RAAJAT; raiat — ra'jat, ra‘iat. RABAA — Raboe. RABAH — rebah; oerang rabah — (orang) ketoeroenan; sawah lah rabah — sawah te- Jah dibadjak; marabahkan sawah — mem- badjak sawah; marabahkan oerang — me- ngélon orang, memboedjock orang; kama |
