RABA’
191
RADJO
|
tjondong, kama rabah — oemp. hal soeta kaoem jang tiada berdiri penhoelosnin: Gil ka ada soeatoe hal jang akan diselesaikan menoeroet ‘adat, ia masoek mendjadi anak boeah penghoeloe jang dekat kepadanja se- pandjang ‘adat; toengké’ mambao rabah — ki: orang jang patoet mengoeatkan atau koeat memegang soeatoe peratoeran, ia poela jang melemahkan peratoeran itoe; tjondong manoengké” (manoempie), rabah mandjago- kan — ki.: kewadjiban ninie’ mama’ (penghoe- loe) membantoe, mendjaga djika ada kesoe- sahan pada anak boeahnja, RABA', raba’ oerang kanai panggadangkan — penoeh orang kena ketoemboehan; perb. ‘d. rada’. RABAN, lih. araban. RABANA, rabano — rebana. RABANO, lih. rabana. RABBANA — rabbana. RABBI — Rabbi, Tochan. RABEH — banjak dijatoeh dari atas; ari rabéh — hari hoedjan ketjil2; kanai rabéhnjo sadjo ambo - " ki saja terpalit sadja (dalam perkara itoe). RABE’ — rebat; marabé’ — merebat. RABIEAKIE, lih. rabioelakie. RABIEAWA, lih. rabioelawa. RABIE’ — rabit; sarawa awa’ lah rabie’ — tjelana saja telah rabit; marabie’ — berte- riak; marabie’ moentjoeeng — berteriak ke- ras. RABIOELAKIE, Rabieakie — Rabi‘oe'lachir. RABIOELAWA, Rabiedwa — Rabi'oe'lawal. RABO I, marabo — marah, karena dipermain- mainkan atau mendengar perkataan jang tiada patoet; rabo-rabot — marah kesana kemari; lita’ takatja, aoeih tarabo — ki.: ber- boeat soeatoe pekerdjaan karena daroerat; cerang parabo ilang aka — orang jang lekas marah, ada mendapat ingatan jang baik. RABO II — reba; marabo djalan — meletak- kan reba didjalan, soepaja tiada dilaloei orang.atau binatang, menjawar. RABOE — paroe-paroe; kambang raboe awa’ malié’ — moeal saja melihat; gadang raboe — doengoe, benak. RABOEE’ — raboek; mamasoce’kan raboee’ — ki: mendatangkan fitnah, mengasoet; mampaampiekan raboee’ djo api — ki: mem- perdekatkan perempoean dengan laki*. RABOEENG I: paraboeeng — raboeng; ma- raboeeng — melekatkan (memboeat) ra- boeng: afo" idjoee” paraboeeng oepich — ki.: pada barang bagoes dikenakan jang djelik sehingga memboeroekkan jang bagoes itoe. RABOEENG II — reboeng; ana’ ko raboeeng beroe — anak ini masih lemah, walaupoen badannja telah besar; raboeeng idoeeng — dinding antara kedoea loebang hidoeng; poe- tioee’ raboeeng. lib. pada poetjoee ; gom djong roemah raboeeng mambatjoei — ke djong roemah seperti reboeng jang moelal toemboeh: sisoengoei njo maraboeeng — soe- ngoetnja moelai toemboeh. ; : RABOEI — reboet: ari baraboei _sandjo = antara siang dengan malam; ari baraboei siang — antara malam dengan siang; tjita- |
boei’ — lebih tjepat dari raboei’; raboei’ rampéh — merampas. RABOEN — kaboer, mata koerang awas; ra- boen sandjo — boeta ajam; _ piraboen — ‘ilmoe soepaja tiada kelihatan pada orang; paraboen — daoen-daoen jang keras baoenja dan barang jang berbaoe boesoek dibakar akan mengoesir sétan, waktoe perempoean baroe bersalin; bakoetjieng raboen — per- mainan boedak: seorang ditoetoep matanja dengan kain, laloe ia mentjoba menangkap teman-temannja. RADAH; radah oerang mati — sangat banjak orang mati; maradah batoeeng — menebang hampir habis; maradah makan samba — ma- kan laoek paoek sampai hampir habis. RADAI I — sirip; kalabiehan manoesie (ka- rano) aka, kalabiehan ikan (karano) radai — manoesia moelia dari machloek lain ka- rena ‘akalnja dan ikan karena_ siripnja. RADAI II; maradai — mengarak (taboet ke- tjil) akan dilihat orang dan meminta sede- -kah; berdjalan-djalan (teroetama tentang orang moeda) soepaja dilihat orang. RADA’ — banjak; tempoeh; rada’ oerang kanai katoemboeehan — terlaloe amat banjak orang kena tjatjar, lih. raba’; dirada’njo sadjo oerang doedoce’ — ia berdjalan (dengan koe- rang sopan) diantara orang banjak; limo boeah patjah pirieng tarada’ dé’njo — lima boeah piring petjah karena_ terlanggar oléhnja. RADANG; maradang sawah — laloe mene- ngah disawah; maradang ocrany banja’ — memboeka djalan diantara orang banjak; akanjo lah karadangan — boedinja telah kelihatan. RADJAB — Radjab. RADJAH — radjah; maradjah .- memboeat tanda pada badan orang (kebiasian dengan kapoer sirih) akan mengobat orang; kaki koedo radjah kaampé’njo — warna_boeloe keempat kaki koeda itoe poetih sebelah ke- bawahnja. RADJAKI — rezeki, lih. djaraki, r.isaki; radja- kinjo marandah — apa jang dikerdjakannja, semoeanja mendatangkan keoentoengan, se~ akan-akan oeang jang mentjarinja; lawan- nja: radjakinjo maninggi; radjaki datang maoento’ — mendapat keoentoengan dengan tiada bersoesah pajah, dengan tiada disang- ka-sangka. RADJAM — radjam; maradjam — meradjam. RADJAN — soeka, biasa; ambo inda’ radjan makan kambieng — saja tiada soeka makan kambing; paradjan — biasa, soeka; injo pa~ radjan saki’ kapalo — ia biasa sakit kepala; injo paradjan bana batjatoee — ia gemar betoel main tjatoer. RADJANG — redjang. RADJIN radjin; radjin-radjin bagocroe — dengan sangat radjin beladjar. RADJO radja; radjo oesali radja asli; radjo dang mambali — djadi radja karena karoenia atau karena oeang; radjo dang _maminta’ radja jang dibawah radja lain; radjo adat, tempatnja di Boeo; radjo ibadat, tempatnja di Soempoe Koe- doeih; radjo niajo — radja lalim; radjo awa |
