RADJOEE’
192
RAIEH
|
— n. sebangsa djin; radjo djanang — pen- djenang; maradjolélo — meradjaiéla; basi- maradjolélo — meradjaléla; panjaki’ radjo — n, sematjam penjakit perempoean; karadjoan — keradjaan; inda’ radjo nan manoela’ sam- bah — tiada radja jang tiada maoe disem- bah; hampir semoeanja orang soeka mene- rima pemberian; baradjo diatinjo, basoetan dimatonjo — ki,: menoeroetkan pikiran sendiri, tiada hendak mendengarkan nasihat orang; radjo adie, radjo disambah, radjo lalin radjo disanggah atau adie radjo, disambah; lalin radjo, disanggah — radja jang ‘adil dikasihi dan dihormati, tetapi radja jang lalim diben- tji dan disanggah ra’jatnja. RADJOEE’ — radjoek; maradjoee’ — me- radjoek, lih, ranjoee’. RADJOEI — radjoet; radjoei’ roempoei — radjoet roempoet; maradjoei’ oenggéh — me- nangkap boeroeng dengan radjoet; batoe ba- radjoei — batoe diboengkoes dalam radjoet akan pemoekoel moesoeh atau orang jang akan disamoen; maradjoei’ badan — men- datangkan kesoesahan kepada diri sendiri, oemp. mendjamin orang; maradjoei’ paroei’ — menahan lapar, mengoerangi makan; ati baradjoei — hati soesah, hilang ‘akal; aka- njo saradjoei’ — ia tjerdik; pitihnjo sara- djoei — oeangnja banjak. RADJO’ — pantjang, soesoek jang ditjotjok- kan ditanah akan tanda milik atau kepoe- njaan; mara ljo’ — menjoesoek dengan mak- soed seperti terseboet diatas. RADO — reda; panjaki’njo lah aga’ rado — sakitnja teah moelai reda (berkoerang); oedjan lah rado — hoedjan telah reda (te- doeh); barado — berlindoeng, bertedoeh; ba’ barado dibu ral batoeeng — seperti berte- doeh dibawah bamboe, basah djoega, artinja pertolongan jang diperoléh tiada berapa; cerang radi) — orang kerdil, jang tempatnja dalam tanah (dalam tjeritera, dongéng). RADOEE(.) logat Solok; baradoce — menja- nji diiringi rebab dan djentik djari ditikar menoeroetkan ajoen lagoe. RADOEE’; maradoee’ — mengaroek; masoek roemah orang dengan tiada permisi; kain™ ko baradoce’ sadjo — kain® ini tjampoer baoer sadja. RADOET; radoei’ atinjo — iba hatinja; djan maradoeit baibo ati djoeo lai — djangan lagi beriba hati djoega; atinjo maradoect — ia merasa ketjil hati karena mendengar sin- diran. RADO' (Koto Toeo); diparado’njo dadonjo — dipoekoelnja (sendiri) dadanja beberapa kali karena dikatai, tetapi tiada berani mela- wan atau sebab sebal melihat tingkah lakoe anak. RAGA-RAGA — agar-agar, lih, agaraga. RAGAJOE — dirgahajoe, lih. garagajoe; ba- ragajoe dén maminta — saja meminta de- ngan beberapa hormat. RAGAM — ragam, tingkah; baragamlah kito ko — kita (manoesia) ini masing? ada mem- poenjai perangai jang tiada sama; adaf toco manahan ragam, adat moedo mananggoeeng rindoe — orang toea banjak mendapat tjo- baan dan ditanggoengnja dengan sabar, |
orang moeda biasanja menanggoeng rindoe (penghiboer hati). RAGANG — regang; maraboei” maragang — mengambil dengan kekerasan; maragangi awa — mendjadi koeroes dan tegang ten- tangan orang; maragangi djio — menarik na- pas jang achir, RAGEH — ragas; memotong ramboet dengan pisau tadjam ja‘ni disepitkan antara djari dan pisau itoe, laloe diséntak; tatjantjang tarageh — tanda telah melakoekan peker- djaan djahat, ja‘ni berzinah, jang laki~ telah loeka atau pakaiannja tjabik dan jang pe- rempoean ramboetnja telah dikerat. RAGE’ — goendoel karena goegoer tentangan ramboet atau daoen; djatoeh miskin; lih. roge’. RAGI I — ragi; ragi oentoek memboeat tapai; di Sidjoendjoeng tapai sendiri dinamakan djoega ragi dan ragi dinamai indoee’ ragi. RAGI II — ragi, warna kain; pandai maragi — ahli menjoesoen perkakas roemah atau memperboeat barang sesoeatoe sehingga ma- nis dipandang. RAGIAN (v.d.T.) — nama sematjam peng- ajakan. RAGO I — raga; sipa’ rago — raga; barago — beraga, main raga. RAGO II; tarago — sementara, waktoe; rago ambo kapasa, naie’ rang malieng — semen- tara (waktoe) saja kepasar, orang maling naik keatas roemah; inda’ rago (tarago) sa- ki’ — dengan tiada sakit; tarago disingkat- kan djadi taro. RAGO III — harga; lih. arago. RAGOE — ragoe; maragoe — mengganggoe, mendjadikan ragoe; paragoe-ragoe ati — penghiboer, oemp. anak, permainan atau ber- djalan-djalan; (dé’) lamo loepo, (dé’) banja’ ragoe — karena lama loepa, sebab banjak ragoe. RAGOEE' — tegoek; aie saragoee’ — air setegoek; malah saki’ awa’, inda’ tjié’ djo nan taragoee’ doh — dijika kita sakit, soe- atoepoen tiada jang termakan atau termi- noem; kato angkoe toe inda’ taragoee’ dé’ ambo — ki.: perkataan engkoe tiada dapat saja terima; lih. tagoee’. RAGOEI’, lih. ragoee’, dagoei’ ; ragoei-ra- goei'i — ngengap, oengap; maragoei’ idoei’ — hidoep sengsara. RAHAI; marahai — menjeroe dengan soeara jang njaring; gala’ marahai — gelak ter- bahak RAHAMAN — rahman. RAHAMAT — rahmat; boelieh rahamat — beroléh rahmat. RAIAT, lih. raajat. RAIEH — raih; maraich dahan — meraih dahan; maraich ikan — memborong ikan; baparaich (badjaga paraich) — berdjoeal dagangan oemp, kain, boekannja potongan, melainkan berkodi; dan djika goela boekan- nja berkati, melainkan berpikoel atau ber- karoeng; djaga(l) baraich — dagangan jang dibeli habis-habis; malang ta’ boelieh ditoe- Ia’, moedjoce ta’ boelieh diraich — ketje- lakaan tiada dapat ditolak dan oentoeng |
