RAI
193
‘RAMBOEI’
|
tiada dapat dikabir, artinja: apa hendak di- kata: soedah takdir; maraieh pangkoee kada- do — ki.: insaf akan diri sendiri, sebab telah melihat atau mendengar hal jang terdjadi eer bay lain; pes batitih, lamah_ ba- rcaich — ki: meradjaléla atas oran jang bodoh. RAT — raib, gaib; oerang rai” — orang ha- loes, soearanja sadja kedengaran, toeboehnja tiada kelihatan; ilang rai’ — hilang lenjap, tiada lagi akan’ bertemoe. RAIN — (rahim?); dalam rain — dalam ha- mil; didalam rain boendo — didalam kan- doengan boenda. RAJAN, rajan2 — meratjau, meraban. RAJO — raja; boenga rajo — kembang se- patoe (Jav.); ikan rajo — ikan raja; oela rajo — oelar raja, oelar besar; ari rajo — hari raja, hari besar, lebaran; soeko rajo — soeka raja; sandjo rajo — sendja tepat; kajo rajo — terlaloe amat kaja; marajo — biak, peridi, sangat mendjadi (banjak); gadang ikan rajo dilaoeitan, gadang garoendang di- koebangan — ki.: tiap-tiap orang berkoeasa dalam djadjahannja atau djabatannja ma- sing-masing. RAJO’, goerajo’. koerajo’ lih. koerajo’. RAK — rak (boenji). lih. dara’. RAKAAT — raka‘at. RAKA’ — bagian ketjil dari satoe soerah da- lam Koeran: batas-batas bahagian itoe ditan- dai dengan hoeroef “ain. RAKAM — lekat: tjétak; marakam — melekat, melekap; mentjétak; papan ko marakam bana — pertemoean papan ini terlaloe amat_rapat; badjoe ko marekam bana dibadannjo — badjoe ini sesoeai, melekap betoel padanja; soerat barakam — soerat tjétakan. RAKANAN — rekanan, teman, soeami; sia rakanan sioepie’ ko? — siapa soeami perem- poean moeda ini?; ma rakanan kitab ko? — mana teman kitab ini?; mamparakanankan — mempersoeamikan; barakanan badjaga — berserikat berniaga. RAKAU bingoeng, ragoe; rakau-rakaui — amat bingoeng, bekerdja dengan kebi- mgoengan. RAKE’ I — rekat, engkah; paraké’ — engkah, perekat; paraké’ djangé’ — lim, engkah ter- boeat dari beloelang. RAKE’ II — kenderi, karena kenderi ini di- asah-asah sehingga djadi perekat; lagi goe- nanja akan djadi timbangan: saraké’ — se- berat sebidji kenderi- : RAKI — rakit; sematjam koeé terboeat dari pisang moeda disajat-sajat dan diboeat se- perti rakit: maraki’ tanah — menjoesoen {melapiskan) tanah bata pada tepi djalan sehingga tinggi dan sama rata; baraki'-raki kaoeloe, baranang-ranang katapian, basaki- daoeloe. basanang-sanang kamoedian (pantoen “ibarat) — baiklah soesah dahoeloe soepaja kemoedian dapat kesenangan. : RAKOEE’ — takik, takoek; tarakoee -rakoee — menjenggoet. lib. taakoee’-akoee™ pada akoce’. mamboee’ titian barakoee’ — ki: men- tjari moeslihat, soepaja seseorang mendapat tjelaka. Kamoes Minangkabau — Melajoe |
RAKOEENGAN — rongkongan, kerongkong- an; sampi’ rakoeengan — dikatakan tentang orang jang lambat makan; orang jang lekas marah; lapang rakoeengan — pelahap; ra- koeengan maado’ ilie — ki.: tiada moedah men- tjari rezeki; rakoeengan maado’ mocdie’ — moedah mendapat keoentoengan; baraie ra- koeengan — ki.: mendapat rezeki; pamboe- loeeh rakoeengan — ki.: orang jang menda- tangkan keoentoengan; mata pentjarian. RAKOEIH (dikota-kota) — rakoes. RAKO'; marako’ — mengagak, menerka, lih. rangko’, tako’. RAMAH — ramah; paramah — penegoer, pe- njapa; ramah-tamah, RAMA’; marama’ — merambang, bekerdja de- ngan agak” sadja. RAMALAN — Ramalan, Ramadan. RAMAN; raman-raman — karena sajang ke- pada orang teroetama kepada anak ketjil, tiba? hendak mentjoebit atau menggigit. RAMANG; boeloe ramang — roma; mara- mang boeloe — seram boeloe; maramang boeloe koedoee’ dén — seram boeloe karena takoet, atau karena bentji mendengarkan; ramang? koemih — moelai toemboeh komés, moeda belia; kajoe ramang — n. sebangsa pohon berboeloe, sakti menoeroet kepertja- jaan orang; katjang ramang — seb. katjang berboeloe. RAMBAH — rambah; marambah rimbo — merambah pohon-pohonan dalam hoetan jang akan didjadikan ladang; rambahan — rimba jang telah dirambah; parambah djalan — ki.: orang jang moela-moela sekali berboeat soe- atoe matjam pekerdjaan jang beloem pernah dikerdjakan orang. RAMBAI — rambai; barambaian -— beroem- baian; rambai.n — dikatakan tentang ajam jang boeloenja pandjang beroembai-roembai; rimboen rambaian — rindang can banjak djangkarnja. RAMBAN (v.d.T.); ramban2? — san pah? daoen atau sampah? ranting. RAMBANG I — tiada tetap, goendah; rambang mato, rambang pantjalie’an — ragoe memilih karena melihat barang banjak; dikatakan djoega tentang laki? jang sebentar-sebentar bertjerai dan kawin poela (mata kerandjang Jav.). RAMBANG II; djalo rambang — nama se- matjam djala. RAMBANG III — rembang; rambang mato- ari — tengah hari; ari lah barambang pa- tang — hari telah moelai petang. RAMBIGO — rembéga, lih. roembigo. RAMBI'; marambi’ — hal orang jang merasa koerang bersenang hati waktoe mendengar orang lain diberi nasihat atau dikatai. RAMBOE; _baramboe-ramboe beramboe- ramboe, lih. amboe-amboe I., RAMBOEI' — ramboet; sabanja’ ramboei’ di- kapalo — terlaloe amat banjak, teroetama tentang oetang boedi; sagadang ramboei’ di- patoedjoech — terlaloe amat sedikit; ram- boei’ arlodji — perkakas arlodji jang me- lingkar tiang djantera; ramboei'tan — ram- boetan; piramboci’ — bagian tali kail dari mata kail sampai kebatoe-batoe, lih. pirang- 13 |
