RAMBOEN
194
RANDANG
|
goei’ pada ranggoei’; ramboei’ tjatjah-tjatjah baoe — ramboet jang pandjangnja sampai kebahoe. RAMBOEN, lih, ramban; oeré’ ramboen — oerat haloes*, RAMBOENAI — remboenai; randah ramboe- nai — soenggoehpoen rendah sedikit tetapi tjantik djoega, RAMBOETAN, lih. ramboei’; ramboetan Atjéh. masjhoer karena daging boeahnja lekang, tiada melekat kepada bidjinja. RAMBOETI, kain camboeti — kain ramboeti. RAMEH — ramas; maraméh kain — memoelas kain basah soepaja keloear airnja; maraméh api — memadami api jang beloem njala besar; maraméh parakaro — menjelesaikan perkara sehingga tiada mendjadi pandjang; maraméh paroei’ — sebal, menjesal; paroei’ maraméh — peroet sakit seakan-akan dira- mas-ramas; mati taraméh — mati dengan tiba2; pada beberapa tempat dibadan majat itoe kelihatan biroe lebam; perb. d. roeméh. RAME’; ramé’-ramé’ — nama sebagian peroet kerbau atau lemboe; kitab ramé’-rame’ — kitab berisi serba matjam peringatan; ramé’- mamé’ — keropas-kerapis. RAMI I — rami; tali rami — tali rami, dise- boet djoega tali ramin, tali roemin atau falian. RAMI II — ramai; barami-rami — beramai- ramai; maramikan — meramaikan, RAMIN, lih rami 1. RAMO; ike. ramo — waktoe ikan beramai- ramai. RAMO-RAMO — koepoe-koepoe. RAMOE -- ramoe; maramoe — meramoe; ramoean — ramoean, bakal; maramoekan oebé’ — nsmboeat bakal obat; tamakan di- ramoean -— termakan ratjoen atau sesoeatoe jang mervesakkan keséhatan. RAMOEE’ — remoek; ramoee’ tamoee’ — tiada teratoer; ati ramoee’ — hati hantjoer; maramoee’ — meroesakkan hati. RAMPAGI — kerempagi; lih. karampagi. RAMPAH — rempah; rampah-rampah — rem- pah-rempah. RAMPAI; boengo rampai — boenga rampai. RAMPA’ I — rampak; rimboen rampa’ — rimboen rampak; kembang tentangan soeatoe keloearga. RAMPA’ II — toembang; direbahkan dengan kekerasan; paga lah rampa’ dé’ kabau — pagar telah direbahkan kerbau; marampa’ paga — merebahkan pagar; dikatakan ten- tang perempoean bersoeami jang berboeat djahat; lih. rompa’. RAMPANAI (de Vries) — nama pohon ka- joe. RAMPEH — rampas; raboei’ rampéh, lih. ra- boei’; taraboei’ tarampéh — soeatoe tanda djahat artinja sedang merampas tertangkap dan barang? jang dirampas diambil; arato rampasan — barang rampasan, RAMPIE’ — pétjak, dahoeloe penoeh (ge- moek) sekarang tiada lagi berisi (koeroes); pinggang rampie’ — pinggang ramping. RAMPOEENG — rompéng, rompong, tentang hidoeng kerbau atau lemboe dan loebang tjoeping telinga; boeki’ barampoeeng — boe- kit jang telah dirompong oentoek djalan; |
tjinganga’ (tjingénga’) ba’ tjando djawi ram- poeeng — ki: hal orang jang tertjengang melihat barang jang beloem pernah dilihatnja (oemp. hal orang doesoen jang baroe pergi kekota); aro’ na’ basoebang, talingo ram- poeeng — ki.: dikatakan tentang hal orang jang mengoesaki harta atau banjak beroetang karena hendak berdjamoe atau hidoep dengan keméwahan; poetoeih tali poetoeih kaloean (kalawan), poetoeih kaloean rampoeeng idoeeng — ki.; orang jang telah keloear dari kaoem keloearganja selama-lamanja. RANAH — ranah, RANAI I, maranai — menatang bersama-sa- ma, oemp. majat atau orang jang pingsan. RANAI II, ari lah ranai — hari telah hoedjan, lih. ranjai; aie mato ranai — air mata ber- tjoetjoeran lih, ronai. RANANG — renang; baranang — berenang: maranangi — merenangi; maranangi laoei lapéh — pergi kenegeri lain dengan tiada tentoe toedjoean; itie’ baranang dalam aie mati kaaoeihsan (kaaoesan, kaaocihan) — ‘ibarat orang jang bersoeami atau beristeri- kan atau berkaribkan orang kaja, tetapi sela- loe kekoerangan; faranang soengoeenjo — dikatakan tentang orang jang makan ma- kanan jang énak. RANAP — senjap. RANDAH — rendah; marandah — merendah badan tentang orang mendjoendjoeng beban waktoe laloe pada tempat jang tiada tinggi, atau ketika hendak mengélakkan poekoelan; merendahkan diri; marandahkan — menghi- nakan; lata’ roemah itoe karandahan dari djalan — tempat roemah itoe rendah dari djalan; oerang randah — orang ketjil, orang banjak; randah poesa-poesa — ki.: hal orang jang tiada dimaloei orang; randah ati — tiada rangah; pisang sirandah — serendah; randah ramboenai, lih. ramboenai; radjakinjo marandah lih. pada radjaki; boeroeeng mam- badai atéh langi’, marandah diaro’ djangan — ki.: djanganlah harap akan barang jang beloem tentoe akan didapat. RANDAI — sematjam tari pentjak beberapa orang jang mendjadikan seboeah lingkoeng. RANDAM — rendam; tarandam — terendam: lah tarandam injo di Padang djo ana’njo — ia tinggal lama dengan anaknja di Padang, beloem lagi kembali; barandam sadjo diroe- mah — tinggal sadja diroemah; randaman — tempat merendam; apa jang direndam; mam- bangki’ batang tarandam — ki.; mendirikan penghoeloe jang telah lama tiada lagi ber- diri; farandam soengoenjo makan — kix ia makan banjak karena laoek-paoeknja énak; tarandam samo basah, ta(r)ampai samo ka- rieng — ki.: setia tentang bersahabat. RANDANG — rendang, nama sematjam laoek paoek jang masjhoer énaknja; parandangan (katjang) — ,biasanja koeali atau perioek jang telah retak tempat merendang; malakoe- kan parandangan — apa jang telah raka, ka~ rena koerang ingat djadi binasa; ba’ diran- dang ati awa’ mandanga saloceng tangah malam — gelitik hati saja mendengar boenji soeling waktoe tengah malam; ba’ boenji |
