RAPA’
197
RASO I
|
ki.: bingoeng karena sesoeatoe hal jang da- tangnja dengan sekonjong-konjong. RAPA’; doedoee” barapa’ — doedock bersama- sama sehingga kelihatan semoeanja; tidoce barapa’ — tidoer seperti orang diatas ge- ladak kapal; marapa’kan — memperlihatkan, melahirkan; tarapa’ — terboeka, tiada ter- semboenji; nan batin inda’ boelich dirapa’kan — hal jang batin tiada boléh dilahirkan, RAPE’ — rapat, madjelis; barape’ — bersidang, berapat; karapatan — madjelis; marapé kan pangoeloe menghimpoenkan (mengam- poengkan) penghoeloe; rapé” papé’ sakalian- njo — hadir semoeanja (besar ketjil toca moeda, lakitaki perempoean); rapé’ paham- njo — ia tegoeh pada _perkataannja; gang- gang-ganggang marapé’kan — hal laki isteri jang berbantah, sesoedah berdamai_ lebih berkasih-kasihan dari dahoeloe; talampau ra- pe’. ganggang — hal orang jang bersahabat, djika sangat karib, kerap kali mendjadi renggang; tanggoee’ rapé’ karoentoeeng boe- boeth — ki: dikatakan tentang laki isteri: jang soeami koeat mentjari rezeki atau besar gadjinja, tetapi si isteri terlaloe boros, se- hingga tiada dapat menjimpan atau banjak beroetang. RAPI — dekat. rapat, karib; injo rapi’ bana kint ka ambo — sekarang ia amat karib kepada saja; marapi’i — mendekati; djan rapi’ djo oerang djaé djangan_bersahabat (bergaoel) dengan orang djahat; perb. de- ngan rapé’; lih. roepi’,\gapi’, garipi’, gipi’. RAPOEEH — rapoch; kain ko rapoeeh — kain ini tiada tahan; ango’njo rapoeeh — ia tiada lama hidoep; imannjo rapoeeh — ia moedah teperdaja oléh iblis, tentang laki? kepada perempoean atau kebalikannja; pa- roci dén rapoech — saja kerap kali boeang air besar. RAPOEENG, sebenarnja apoeeng; marapoeeng — mengapoeng, terapoeng; tarapoeeng — terapoeng: farapoeeng ta’ anjoei’, tarandam ta’ basah, lth. apoeeng. RAPOEN — hantjoer loeloeh; rapoen_pirieng dipidja’kannjo — hantjoer piring dipidjak- kannja. RARAH. lih larah: mararah mendjadi banjak, peridi, meroeak; poenah rarah — poenah betoel; dikatakan tentang orang atau ternak jang habis mati, tiada lagi jang tinggal. — lerai, lih. larai, RARA’ — lerak, lih. lara’. RARANG. bararang — berkelahi tentang pe- rempoean; pararangan — asal perkelahian. RARAU, lih. larau. RAREH. bh. laréh I. RARI lih. lari RAROEEH, lib. laroech- : RASAH — gelisah. rajau; rasah doedoee’ — gelisah doedoek, tiada tetap doedoek. RASAI — tahan, derita, tanggoeng: marasai — banjak penanggoengan, telah banjak mende- rita kesoesahan; marasai kanai tangan — pa- jah atau kerap kali ditangani orang; inda marasai saki’ — tiada pernah menderita ke- soesahan hidoep: beloem pernah sakit; lah marasai moengko santoen — djika telah men- derita betapa berat soeatoe kesoesahan, ba- |
roelah insaf; nan aloen dirasai, lah dirasai — jang beloem diderita selama ini, sekarang telah dirasai; perb. dengan _,,rasai". RASAKI — rezeki, lih, radjaki; rasaki alang inda’ dé’ moesang — ki.: apa jang telah di- bagikan Toehan oentoek seseorang tiada akan dapat oléh orang lain. RASA’ — resak; bangsanja: rasa’ minja’, rasa’ saboei’. RASAM I — resam, sebangsa pakoe, daoennja dipakai djadi oerapan dan batangnja diboeat kalam_penoelis. RASAM II — rasam ‘Ar. (Klinkert); rasam nagari tjié'-tjié’ — oendang-oendang jang telah lazim pada satoe? negeri; padoesi sarasam, laki®? samaloe — perempoean sama perasaannja (seperasaan), djika seorang di- tjela, nistjaja jang lain akan meresan djoega, laki2 poen demikian. RASAN I; barasan — bertjakap moeka dengan moeka, berdoea sama sendiri. RASAN II — basi; nasi lah rasan — nasi telah basi; rasan tangan — barang jang telah di- pegang orang; rasan-rasan Oelando — orang jang darahnja bertjampoer darah Belanda; rasan2 goelai — sisa? goelai. RASI — rasi; sarasi — dikatakan tentang laki isteri jang baik perkawinannja. tiada pernah berbantah, rezekinja moerah dan badannja sehat2; tentang koeda kendaraan dengan toe- annja; tentang hawa negeri setoedjoe (se- soeai) dengan orang jang tinggal disitoe; tinggi rasi — bertoeah; dikatakan djoega ten- tang anak jang adik-adiknja mati karena tiada koeasa menentang dia. RASIAN — mimpi; barasian — bermimpi; ba’ sibisoe barasian — ki.: dikataken tentang orang jang tiada berani melakoekan jang di- pikirkannja atau mengatakan perasaannja. RASI' — rémbés, lih. raso’. RASIO — rahsia, rahasia, lih. roesio, roesie; barasio — mengatakan soeatoe rahasia; inda’ dapé’ barasio djo njo — ia tiada dapat menjimpan soeatoe rahsia jang dikatakan kepadanja. RASO I — rasa; baa raso goelai ko ' — bagai- mana rasa goelai ini?; badan dén ba’ raso ka damam — rasa badan saja hendak demam, saja berasa demam; ba’ raso — seperti; sianoe toe lah ba’ raso doensana’ kandoeeng di dén — si anoe seakan-akan saudara sekandoeng saja; baa raso ati ang? — bagaimana pikir- anmoe?; ko’ raso inda’ kaamoeeh, katokan kini-kini — djika kiranja tidak maoe, kata- kan sekarang; anda’lah kito mamakai raso djo paréso — hendaklah kita mengingat djoega hal orang, djangan mengingat hal diri sendiri $adja pada tiap? pekerdjaan atau perkataan; nan dimakan raso nan dilié’ roepo, nan dida- nga boenji — ki.: apa jang dikerdjakan hen- daklah baik roepanja, baik didengar orang, baik pada perasaan orang lain; ftaraso — mengerti, ma‘loem; kétjé’njo samo taraso di- kito — perkataannja itoe kita sama ma‘loem; taraso lai takatokan tido — ada perasaan, tetapi tiada berani mengeloearkan; ba’ man- djarieng angin, taraso lai dapé’ tida’, lih. djarieng; ganggam2 baro, taraso angé’ dila- péhkan, lih. ganggam. |
