RASO II
198
RENDJENG
|
RASO II, raksa, ra'sa, air ra‘sa. RASOEE(L) — rasoel; rasoeloe’llah — rasoe- loe'Ilah. RASOEE' — rasoek; marasoee’ — mengena- kan rasoek; tibo dirasoee’ mandjariau — ki.: perkataan atau pekerdjaan jang telah terletak pada tempatnja. * RASO’ — rémbés; maraso’ — merémbés; raso’ aie kaaie, raso’ minja’ kaminja’ — ki.: dalam hal ada perselisihan, nistjaja tiap? orang memperlindoengkan bangsanja. RATA(L) — retal, hartal. RATA’ — retak; rata’ tangan — garis? pada telapak tangan jang menentoekan oentoeng baik atau o@toeng malang orang; rata’ ma- nanti patjah «— ki; perbantahan jang sedikit pada doea laki isteri jang akan mendatang- kan pertjeraian; rata’ malampaui taro — ki.: kesalahan jang telah melampaui batas; rata antimoen — retak? seperti entimoen jaitoe retak pada bagian diloear sadja, tiada sam- pai kedalam. RATAP — berdiam diri; senjap. RATEH — retas; maratéh — meretas; dindieng taratéh, oepang-oepang takana’ — dinding temboek, tempat memandjat (tangga) terpa- sang (tanda sah ketjoerian). RATIEH — kerdil; ajam ratieh — ajam katai. RATI' — ratib; marati‘kan oerang mati — ratib oentock orang mati; rati-rafi’ salindi’ — ki. mengasiggoek-anggoek tanda soekatjita. RATJA’; ri ratia®’ — menyendarai; maratjc’ koedo payitai — ki. mengerdjakan peker- djaan jang moedah atau kawin dengan pe- rempoean randa; taratja’ dioendang, tasoeng- koei’ dilimbago — menoeroet ‘adat dan lem- baga jang lazim RATJAU -- tistjah, rentjah, mentjatjar lih. tjatjau. RATJI’ — ratjik; macatji’ timbakau — meratjik tembakau; maratji’ bisoee — meramas bisoel, soepaja keloear nanah dan darahnja; maraftji’ ana boeali — mengakas anak boeah (ra’jat). RATJO, ana’ ratjo, lih. naratjo. RATO — rata, semoea: lah rato oerang kasa- wah? — telah semoeanja orang kesawah ?; dipoekoee rato — rata-rata; samo rato oerang dé’ njo — ia tiada membédakan orang. RATOEEH; maratoeeh — memoekoel keras (toedjoean dari atas kebawah); maratoech kajoe — membelah kajoe, RATOEE’ — banjak; maratoee’ — sangat banjak. lih. rantoeih. RATOEENG — restoeng. RATOEIH — ratoes; koedo ratoeih — koeda jang ketjil bangsanja: djaré’ ratoeih — ber- bagai-bagai moeslihat; maratoeih (manjara- toeih) ari — selamatan sesoedah seorang mati seratoes hari. RATO’ — ratap; marato’ — meratap; marato’ antau — meratap merajoe-rajoe; boeah rato’ — isi ratap; rato’ pitolong — serta meratap menoeroet ‘adat poerbakala. RAWAH — koeali besar; paroei’ sagadang rawah — banjak makan; talingo ba’ falingo rawah — telinga tiada dipakai akan men- dengar nasihat orang; koerang menaroeh maloe mendengar perkataan jang tadjam. RAWA’' I; marawa’ — merambang- |
RAWA’' II; marawa’ — menjeroe dari djaoeh, meroeah. RAWAN I; foelang rawan — toelang rawan: toelang jang lemboet; lih. arawan. RAWAN Il; djalo sarawan, fjintjin sarawan — selengkap djala, selengkap tjintjin. RAWANG I — rawang, rawa. RAWANG II; marawang — merodong; mara- wang témba’ — témbak jang tiada tentoe ‘alamatnja; berdjalan ta’ tentoe toedjoeannja. RAWE'’, sandjo barawé’ — kira* poekoel se- tengah toedjoeh, RAWI — rawi; marawikan — merawikan, men- tjeriterakan. REA — réhal. REAN — semangat; ilang réan, takoetja’ toeah — hal orang jang djatoeh miskin atau toe- roen pangkatnja, REBA’ — rébak; réba’ kaki dé’ katjo — loeka besar kaki kena katja. REBANG, lib. réba’. REDENG — roembai; papan jang dipasang dibawah tepi atap; tarédéng kapa’ ajam — terkoelai sajap ajam. REGAH — moelai koeat tentang orang jang sakit. REGAN I — regent. REGAN II — kajoe jang diatas dan dibawah dari iboe djendéla (kozijn). REGANG, lih. égang, ragang. REGE’ — goendoel, tiada berdaoen, lih, rogé’, rage’. REKE — kerdil, tjébol, katai, REKEH lih. réké. REKOEIH lih. rékeé. REMBAI; marémbai — menjambar sedang ber- djalan; tarémbai — termasoek (terpalit) da- lam soeatoe perkara; lih. rimbai. REMBAN; marémban — memborong, mem- bawa, memanggil semoeanja sama sekali; tabao remban — tertjampoer (masoek bi- langan) waktoe membeli atau dalam soeatoe perkara; lih. rimban. REMBANG — rembang; ari lah barémbang patang — hari telah petang betoel. REMBEH I — rimbas; marémbéh — merimbas, perb. dengan rambah. REMBEH II — pandiang kebawah tentang pakaian, landoeng (?). REMBE’, lih. rimbé’. REMOH — képot, képang-képot; marémoh parakaro — menjelesaikan perkara dibawah tangan dengan tiada mengambil pandjang, lih. karémoh. REMPA’ — rémpak. REMPANG — rabak, rébak, lih. rémpong. REMPONG — rabak; rémpong pao koedo ditandoee’ kabau — rabak paha koeda di- tandoek kerbau; marémpong — merabak. RENDANG — tjenderoeng; dilié’ réndang ke- tjé’'njo — dilihat kemana toedjoean perka- taannja. RENDJA’, lih. rindja’, rindje’. REND‘E’ — angkat; inda’ taréndjé’ dé’ njo paloepoee’ matonjo tiada ia koeasa mengangkat kelopak matanja; maréndjé’ ka- tidieny — mengangkat bakoel, lih. réndjény- RENDJENG — angkat; maréndjéng kode’ — meninggikan saroeng jang dipakai apabila |
