RENDO
199
RIGAI
|
hendak menjeberang; tabi‘at setengah perem- poean memberi maloe lawannja; maréndjéng lidah — berkata; inda’ takao lai maréndjéeng paloepoee mato ‘tiada lagi koeasa mengangkat kelopak mata (memboeka mata) sebab amat mengantoek; tio’ baréndjéng tio’ roegi — tiap mentjoba berdagang, selaloe meroegi. RENDO — rénda; maréndo — memboeat rénda. RENDONG; tabao réndong — terpalit-palit dalam soeatoe perkara. RENE’ — réngk¢h; taréné’ dé” karano baban baré’ amé’ — meréngkéh karena beban amat berat; lih. rand’. RENGEH, aréngéh — ringkik; maréngéh — meringkik; lih. ringih, RENGE’ — réngék; maréngé’ — meréngék, menangis-nangis sedikit seperti anak ketjil jang sakit, lih. éngé’. RENGENG I — sakit, roesak; inda’ réngéng dé’ api — tiada roesak oléh api. RENGSNG II — boenji jang njaring dan ber- dengoeng, oemp.: boenji memboeka koentji. RENGKENG, maréngkéng — déngkél, koeroes; koeroeih maréngkéng — terlaloe amat koeroes kering. RENJEH, lih. ranjah. RENJE’, lih. réngé’; sirénjé’ — peréngék, peroesa. RENJENG, lib. rénjé’, réngé’; basirénjeng — meréngek, mendongéng, mentjiar. RENO — kemala, mestika. RENTA’ — rentak; marénta’ sadjo injo toeroen — ia keloear dari roemah dengan marah; atinjo tarénta’ — hatinja loeka. RENTEH; maréntéh-réntéh — melintas (mem- perlihatkan diri sebentar), dikatakan tentang tikoes diatas peran, lih. lintéh. RENTJEH — rentjéh; nan réntjéh — nama poedjian bagi tikoes karena orang takoet kepadanja. RENTJENG — ketjil molék, dikatakan ten- tangan orang dan barang”; réntjéng kéte’ — ketjil molék, lih. réntjéh. RENTIJONG I — réntjong; réntjong jang ter- masjhoer dalam tjeritera Minangkabau jaitoe réntjong Atjéh. RENTJONG II — sérong; goentieng kain ko réntjong — goenting kain ini tiada loeroes; perb. dengan rantjoeeng. REPE. répéh; marépé — sangat miskin, melarat. REPEH lih. répe. REREH, maréreh — dengan sengadja laloe pada soeatoe tempat soepaja tampak kepada orang: kain taréréh katanah — kain sampai ketanah sehingga tersérét; perb. dengan roeroech, loeroech; kamano poelo taréréh ké- tjé’njo — kemana poela pindah tjakapnja. marésé’ — meraba, mendjolok kata, menjelidik dengan haloes; marésé’ sakoe” cerang — meraba sakoe* orang dengan mak- soed hendak mentjoeri; lih. roso’, risie’. RETAH; marétah laloe katangah — _ laloe ketengah madjelis atau antara orang dengan koerang sopan, lih. rada’. RETAI, rata’ rétai — banjak retak ketjil?. RETE’. marete’ — menggigil. gementar karena |
kedinginan atau ketakoetan sebab dimarahi; lih. garéte’, RETJO — nama sebangsa binatang menoeroet kepertjajaan orang, kakinja menghadap ke- belakang (terbalik); lih, letjo. RETOE (v.c.T.) — perangai, lakoe; saroepo rétoe oerang gilo — seperti perangai orang gila. REWAI, maréwai — melambai; menjambar (mengambil) harta orang sambil laloe; sam- bah baréwai — sembah jang dihadapkan kepada sekalian jang hadir; faréwai dalam parakaro — terpalit dalam soeatoe perkara; kain taréwai — sehelai kain seléndang benang émas jang digantoengkan ditengkoek mem- pelai laki? laloe pada kedoea bahoe, kedoea oedjoengnja kemoeka; bataréwai — laki* jang baroe kawin memakai kain jang terseboet, waktoe pergi mandi. REWA’ — ketahoean, petjah kabar; lah réwa’ dé’ oerang — telah ketahoean oléh tiap* orang, telah petjah chabar; maréwa’ — me- metjah kabar. REWAN — rawan; atinjo rewan — hatinja bimbang; maréwan afi — menjoesah (meng- ganggoe) pikiran. REWANG:; maréwang témba’ — tiada tentoe mana jang akan ditoedjoe atau jang disoekai, lih. rawang II. RIA — riah. RIA(L) — rial; 7 ria — 24 oeang; 1 ria Padang — 24 X 10 doeit = f 2; 1 ria Agam — 24 X 6 doeit = f 1.20; 1 ria Tanah Data atau 50 Koto, Koeboeeng — 24 X 8 doeit = f 1.60. RIA’ — riak; baria’ — meriak; inda’ baria’ atinjo — pikirannja tetap, ia tiada takoet atau koeatir; manompang ria’ digalombang — ki. dikatakan tentang hal orang ketjil jang mengikoet dengan orang besar; baria’ tando ta’ dalam, bakoentjang 1a1do ta’ pa- noeeh — ki.: andjing menjalak tiada meng- gigit. ; RIANG — soeka hati; tjégak; mariangkan ati — menjoekakan hati; riang-riang — nama seb, toemboehan mendjalar. RIAU; mariau-riau — rioeh, ria. RIBA — riba; makan riba — makan riba; oeang riba — oeang riba. RIBAN, ariban, aribaan, jaitoe persenjawaan ribo-an — riba, ribaan. RIBO — riba; maribo — meriba; riboan, lih. riban. RIBOE — riboe; mariboe — beriboe-riboe, amat banjak; bariboe-riboe — beriboe-riboe; pama- sa’ sariboe — rempah (boemboe) lengkap; pasa’ sariboe — nasi; padi sariboe naie’, lih. pada padi. RIBOEF-RIBOE — sebangsa toemboehan, biasa ditanam djadi pagar. RIBOEI’ I. — riboet; ba’ boenji riboei’ djalan- njo — amat tjepat djalannja; dibao riboci’, dibao angin — ki.: dapat keterangan karena diselidiki menoeroet kabar jang petjah dalam negeri. RIBOEI' II — gadoeh. RIDIE’ — sirip, lih. radai I; déta baridie’ — destar kain hitam beramboe-ramboe emas. RIENG — ring, lih. darieng. RIGAI —- tinggi koeroes, lampai. |
