ROEJOEN
202
ROENGGOEEH
|
ROEJOEN; ftanah baroejoen dipidja’kan — ta- nah (jang tiada padat) bergojang dipidjak- kan; gapoee’ baroejoen — gemoek tiada pa- dat, bonjor, lih. rojo. ROEKAM — roekam, toemboeh-toemboehan, batangnja berdoeri dan baik didjadikan aloe, boeahnja dapat dimakan, ROEKOE-ROEKOE — roekoe-roekoe. ROEKOEEH — sangat toea; roengkoeh (?). ROEKOEE’ — roekoe‘; sambajang mantjaci aka, rockoee’ mantjari kiro® — ki.: dikatakan tentang orang jang roepanja saléh, tetapi hatinja amat tjaboel. ROEKOEN — roekoen; manjamporonokan roekoen isilam jaitoe naik hadji. ROELI; baroeli — berkelahi tentang perem- poean; diroelinjo awa’ — digotjohnja, ditarik- nja ramboet dan sebagainja sebagaimana lakoe perempoean berkelahi, lih. oeli. ROEMAH -— roemah; roemah dén — roemah perempoean saja; roemah ‘rang gaé’, roemah doensana’, roemah kamanakan, roemah ana’ oerang — roemah orang toea kita, roemah kaoem; baroemah — beristeri; aloen baroemah lai — beloem lagi beristeri; mamparoemahkan — memperisterikan; mamparoemahi — beris- terikan; memakai tanah tempat mendirikan roemah; ana’ roemah — isteri; foeo roemah — kepala kaoem; mama’ roemah — mamak laki? dalam satoe roemah; paroemahan — tanah tempat roemah berdiri; naie’ saroemah toe- roen saroenah — banjak roemah jang di- naikinja, :mp, karena hendak memindjam; saroemah — nisbah beberapa laki? jang ber- isterikan perempoean dalam satoe roemah atau satoc kaoem; roemah soedah — koe- boer; roerah tjamin, roemah katam — bing- kai tiermin, bingkai ketam; baré’ roemah — hamil; roe nah soedah panoko’ (toekoee paé’) baboenji == tjaka’ soedah silé’ takana — ki.: pikiran atau ingatan jang timboel sesoedah soeatoe hal terdjadi, djadi tidak lagi ber- goena. ROEMAN — tangkai padi (jang ditoeai) se- soedah diirik, merang (Jav.). ROEMBIENG — soembing; roembieng-roem- bieng kapa’ kanai pakoe — soembing-soem- bing kapak kena pakoe. ROEMBIGO, lih. rambigo — rembéga. ROEMBIO — roembia. ROEMBOE, roemboe-boei, lih. roeboe-roe- boei; tasiroemboe — terdorong ketempat jang tiada dimaksoed tentangan orang berlari, ber- koeda atau berkeréta angin; -tasiroemboe kadoeri — dengan tiada disengadja terma- soek kedalam doeri. ROEMEH, maroeméh — moelas; maroeméh paroei’ dén — peroet saja moelas perb. de- naan raméh, ROEMI’ — soekar, moeskil; roemi’ mangatokan — soekar mengatakan, karena koeatir kalau? mendatangkan hal jang koerang baik, atau karena maloe menjeboet; bisoee ambo foem- boeeh di nan roemi’ bana — bisoel saja toemboeh pada tempat jang soekar betoel, sehingga soekar doedoek atau bergerak atau pada tempat jang tiada baik diseboet; dalam roemi’ — dalam hamil; sadang taroemi’ — sedang bekerdja jang tiada dapat ditinggalkan. |
ROEMIN; fali roemin — tali rami; roemin kasab — benang emas atau benang pérak dengan manik? akan perhiasan bantal. ROEMOEE’ — romok; maroemoee’ — me- romok; dikatakan djoega tentang orang jang keroegian besar atau ditimpa bahaja; faroe- moee’ — soesah hati, sebal. oemp.: karena alah berdjoedi atau dimarahi atau karena sakit. ROEMPANG; giginjo roempang — ada gigi- nja jang tanggal; paga toe lah roempang — ada bagian pagar jang roesak, sehingga tiada lagi tioekoep, lih. oempang. ROEMPOEI' — roempoet; bangsanja: roem- poei’ pai’, roempoei’ banfo, roempoei’ saroet’, r. tji babi; r. moeto — mota; roempoei rantai — roempoet-roempoetan; maningadah oeré’ roempoei’ — mati (kasar); diroempoei’ Allah (kasar) — ditjaboet Allah djiwanja. ROEMPOEN — roempoen, perdoe; alah di- roempoen batoeeng — alah dalam perkara tiada dengan kepoetoesan hakim jang pandai, oléh karena itoe beloem bersenang hati; saroempoen ba’ sarai, saloebang ba’ taboe — ki: sekaoem sehina semaloe, se‘adat. ROENDANG (v.d.T.), maroendang — beker- dja dengan tiada menimbang lebih dahoeloe. ROENDEH, lih. djoendéh I. ROENDIENG — roending; dian banjak roen- diengan — djangan banjak tjakap; boeah roendiengan — isi pertjakapan; roendiengan lah poetoeih — telah semoepakat, telah se- toedjoe tentang roendingan; paroendiengan — pertjakapan; baroendieng — bertjakap tentang hal jang penting; baroendieng bapapa — membitjarakan dengan saksama; roendieng bandienglah dé’ nan basamo — bitjarakan dan katakanlah kalau kiranja ada jang tiada baik; mamparoendiengkan — membitjarakan. ROENDJANG — roendjang, ranggoel; maroen- djang — meranggoel; maroendjang pamboe- loeeh fasoembé” — menaentak pemboeloeh sebab boentoe (tersoembat); tangkoemari maroendjang — djoeloer-djalar; paroei’ ba- roendjangan — peroet mentjotjok-tjotjok seperti diroendjang. ROENDIOEN, lih. oendjoen, ROENDO (ronde Holl.); oerang roendo — orang berkawal mendjalani kampoeng: ba- roendo — berkawal. ROENDOEE’ — roendoek. toendoek; maroen- doce’ — meroendoekkan diri; ba’ alémoe padi: makin baboeah makin roendoce’ — seperti ‘ilmoe (sifat) padi: bertambah boeah ber~ tambah toendoek. ROENGGEH — roenggas; maroenggéh —~ meroenqgas. ROENGGO — rongga; cela Jari kadalam roenggo batoeeng — oelar lari kedalam rongga bamboe; panoeeh roenggo atinjo — ki. sekalian tjita-tjitanja sampai dengan sem- poerna. ROENGGOE, -reenggoean — andalan, tiagar, tjagaran; maroenggockan sawah — memberi- kan sawah mendjadi tjagaran, ROENGGOEEH, maroenggoeceh — bertjang- koeng, merangkoeng, bertinggoeng: ih. ronggoh, |
