ROENGOEIH
203
ROMO
|
ROENGOEIH, aroengoeih; maroengoeih, maaroengoeih — menderam; maroengoeih-roengoeih kete` — menjanji perlahan-lahan, senandoeng. ROENGOEI' — rengoet; maroengoei` — merengoet, bersoengoet-soengoet. ROENJAI (v.d.T.) bonjor, lodoh tentang boeah-boeahan atau daging. ROENJOEI' I — regang; bantieng ko paroenjoei' tali — lemboe ini soeka meregang tali soepaja poetoes. ROENJOEI' II; kain ko maroenjoei' ko' disasah — kain ini menjoesoet (mengoentjoep) djika ditjoetji. ROENOEI' — roenoet; basoeo roenoei'njo — bertemoe roenoetnja (tentang kedjahatan); sonsong roenoei` — n. sem. tenoeng. ROENTIEH; maroentieh djagoeeng (daoen kopi) — memetik atau menanggalkan bidji djagoeng dari tongkolnja atau daoen kopi dari tangkainja; maroentieh lado — memboeang tampoek lombok; ba' diroentieh oerang mati — ki.: berikoet-ikoet orang mati; lih. oentieh. ROENTJIENG — roentjing; maroentjieng — meloentjipkan; siroentjieng — nama sem. kartoe main; roentjieng tandoee` — hal orang jang termasjhoer djahat; moentoe roentjieng — perkataan mentoea tadjam; pahamnjo roentjieng — hatinja djahat; roentjieng de' baraoei` — ki.: hal orang jang marah, karena telah diasoet. ROENTOEH — roentoeh, roboh; maroentoeh(kan) — merobohkan; ba' ka roentoeh batang djamboe de' boeahnjo — seperti akan roentoeh batang djamboe karena lebat boeahnja; roentoeh ati malie` — roentoeh hati melihat; boeki' roentoech, goenoeeng lah taban — boekit roentoeh, goenoeng telah terban, ki.: orang jang diharap telah tiada lagi; mandape' doerian roentoech — beroléh seroeatoe (keoentoengan) dengan tiada bersoesah pajah. ROENTOEN — sentak; maroentoen — menjentak, menghéla kebawah dengan keras. ROEO' — boeih; roeo' saboen — boeih saboen; maroeo` — berboeih, menjombong; tinggi roeo' pado boto (pepatah baroe) — hal tjakap jang tiada tampak keadaannja, tjakap angin. ROEPAI; taroepai — terlénga (terléngah); inda' boelieh taroepai kain tadjamoe disiko, sabanta lah ilang — sedikit mata meléngah, kain jang terdjemoer soedah hilang. ROEPAWAN — roepawan. ROEPIAH — roepiah. ROEPI', lih. rapi'; djan roepi' bana basobat djo njo — djangan terlaloe rapat bersahabat dengan dia. ROEPO — roepa; maroepo, manjaroepo — meroepakan diri tentang arwah, djin d.l.l.; manjaroepo-njaroepokan — memisalkan; saroepo oerang inda' atjoeeh — seroepa orang jang tiada mempedoelikan hal kaoem keloearga; saisi saroepo — seroepa betoel tentang soerat; roepo-roepo — pelbagai, anéka; nan dilie' roepo, nan dimakan raso — ki.: pada sebarang pekerdjaan hendaklah jang wadjib diperhatikan kesempoernaannja; ko' |
dipandang lah elo' roepo, ko' didanga lah elo' boenji, ko' dimakan lah elo' raso — ki.: hal soeatoe pekerdjaan oemp. perdjamoean tiada tjelanja. ROEROEEH, lih. loeroeeh. ROEROEI', lih. loeroei`. ROESA(.) — papan jang dipakai toekang batoe penggosok dinding jang baroe diterap; maroesa — bekerdja dengan perkakas itoe. ROESA' — roesak; maroesa'kan — meroesakkan; roesa' ati — roesak hati; maroesa'kan namo — meroesakkan (memboesoekkan) nama; karoesa'an — keroesakan, kematian. ROESIE, roesío — rahasia; baroesie — membitjarakan perkara rahsia; maroesiekan — merahsiakan; lih. rasio. ROESIO, lih. roesie. ROESO — roesa; asam roeso — n. seb. toemboehan, daoennja dipergoenakan akan pemengat. ROESOOEEH — doekatjita, soesah hati; basiroesooeeh — selaloe bersoesah hati; maroesooeehkan ana` — memikirkan dan mengichtiarkan keperloean anak; karoesooeehan — ditimpa kesoesahan, oemp. kematian, kebakaran dsb. ROESOOEE' — roesoek; roesooee' djalan — sisi (tepi) djalan; bakamooedi karoesooee` — ki.: hal orang, jang karena takoet, selaloe menoeroetkan pikiran isterinja. ROETIENG — roean, aroean, ikan gaboes; ikan ini dinamai djoega dalam bahasa Minangkabau: bako', palompong; bagindo roetieng — ki.: nama sindiran bagi orang jang berboeat pekerdjaan jang tiada senonoh dengan perempoean dalam kaoemnja sendiri atau kaoem isterinja. ROETOE; maroetoe — meromok tentang ajam, tentang orang jang bersoesah hati atau sebal. ROGÈ' — goegoer tentang daoen atau ramboet; djatoeh miskin; maroge` — memetik daoen hampir habis; lih. rage', rege`. ROGOH, rokoh — toea rénta, toea lontok. ROJO, barojo — bergojang, oemp.: tanah rawang dipidjakkan; gapoee' barojo — gemoek tiada padat. ROKAH — boros, boear, lih. okah. ROKOH, lih. rogoh. ROKO' I — rokok; maroko` — mengoedoet. ROKO' II, maroko` — doedoek hendak berteloer (ajam, itik dll.). ROL, lih. ron. ROMAN — roman; saroman — seroepa; saroman samo — sama betoel; saroman-saroman — banjak jang seroepa mendjadikan ragoe; paroman — paras, moeka; maroman — meroepakan diri tentang sétan, dll. ROMBA' — rombak; paromba'an — kerombakan; baromba' koedo toe dipakaiï — bagoes koeda itoe setelah dikenakan pakaiannja; maromba` — merombak, mengoebah; maromba' moepakat — mengoebah moepakat. ROMBO' I — nama sematjam perhiasan dari emas atau pérak. ROMBO' II — rimboen-rampak. ROMO — roma; boeloe romo — roma; di Solok boeloe kemaloean, sebab itoe ta' bo- |
