SAGANG
206
SAKÈ' II
|
— maloe-memaloei, pandang-memandang; si sagan — nama sebangsa boeroeng; panjagan — bersifat malas, pemaloe; baliau disagan: oerang — beliau dimaloei orang; idoei' sagan, mati ta' (to) amoeh — dikatakan tentang orang jang sangat lama mengidap; tanaman jang tiada tentoe hidoep atau matinja; sagan bagalah anjoei' sarantau — ki.: maloe atau tiada maoe bertanja atau enggan mengerdjakan pekerdjaan jang ringan mendjadi berboeat salah besar; ko' sagan dilimboee pasang, djan baroemah tapi pantai — ki.: djika tiada maoe didatangi djamoe, djangan tinggal pada tepi djalan atau pada tempat jang ramai. SAGANG; tasagang — tersangkoet oempama lajang² pada pohon kajoe; lih. sarampang dan sampang. SAGAU, kata setengah orang: sebangsa harimau jang sangat boeas; kata setengah: andjing hoetan. SAGI — segi; basagi — bersegi; ampe' pasag — empat segi; batoe boele' inda' basagi — ki.: orang jang berani, tiada takoet-takoetan. SAGIRO, lih. soegiro. SAGO I — saga; dipakai akan menimbang emas; rotan sago — rotan saga; matonjo ba' tjando sago — matanja mérah karena marah. SAGO II (Koto Toeo, Soeliki); sago lai — djangan lagi, ta' oesah. SAGOE — sagoe; manjagoe — membelah enau dan mengambil sagoenja; inda' basagoe lai — tiada lagi beroeang; djatoeh miskin; awa' nan pajah mambalah roejoeeng, oerang nan boelieh sagoenjo — ki.: kita jang bersoesah pajah, orang lain jang dapat faédahnja atau keoentoengannja atau jang mendapat nama. SAGOEN-SAGOEN — sagoen-sagoen. SAH — sah; mansahkan — mensahkan. SAHA(R) I; makan nasi saha — makan sahoer; basaha — berpoeasa; oerang badjaga(l) toe basaha sadjo — ki.: orang jang berdjagal itoe tiada djoeal-beli, tidak ada orang datang membeli kepadanja. SAHA(R) II (v.d.T.) — soesah; saha maadja — soesah mengadjar; saha saki'njo — pajah sakitnja. SAHABAT — sahabat; pasahabatan — persahabatan; basahabat djo oela nan biso— ki.: berkawan dengan orang jang djahat, lambat laoen dianiajanja djoega. SAHADAT — sjahadat; koelimah sahadat — doea kalimat. SAHADJO, lih. sadjo. SAHAI; manjahai saro` — menapis sampah jang dihanjoetkan air; anjoei' lai basahai — ki.: hal orang atau kemanakan jang ada ditolong waktoe dalam kesoesahan atau perkara. SAHAJO, lih. sajo. SAHAWAT — sjahwat. SAHIBANDA(R) — sjahbandar. SAHIDAN (dalam pidato) — sjahdan. SAI — sjah; toeangkoe sai alam — toeankoe sjah 'alam. SAIÈ — sa'ir, sja'ir; basaie — bersja'ir, manjaiekan — menja'irkan. SAIEH I — seb. toemboehan, koelitnja dapat diboeat tali. |
SAIEH II — sah, sahih; aloen saieh — beloem sah, beloem pasti; mansaiehkan — mensahkan. SAIENG I — taring; oerang basaieng — orang patoet. SAIENG II — saing; roemah doeo sasaieng — doea boeah roemah jang berganding; basaieng — bersaing; basaiengan — bertanding. SAI' — sajat, sait; manjai` — menjajat; sai' kalamai — persegi empat jang tiada sikoe²; koerang sasai' sabalango — ki.: koerang sedikit, hampir genap. SAILAN, Selong — Sélan, Sélong. SAIN (IV Angkat, Tilatang) — sadja; itoe sain — itoe sadja. SAJA' — tempoeroeng; djoea saja', bali tampoeroeeng — ki.: jang mengganti sama dengan jang diganti; aie nan djanieh, saja' nan landai — ki.: mahkamat jang 'adil. SAJANG — sajang; sajang sakete` — sajang sedikit; manjajangi — menjajangi; kasajangan — kesajangan; bakasajangan — berkasih-kasihan; sajang dioerang bantji dibadan — ki.: sebab menolong orang, badan sendiri mendapat kesoesahan; sajang di ana' dilatjoei, sajang di nagari ditinggakan — tanda sajang kepada anak, hendaklah anak itoe dimarahi, dihardik, djika ia berboeat salah; dan djika sajang akan negeri baiklah pergi kenegeri lain, soepaja tetap hati mentjari penghidoepan oentoek dibawa poelang. SAJO (Lintau dan Boeo) — saja. SAJOEI' — sajoep, tiada tjoekoep; sajoei' mato mamandang — sajoep mata memandang; sajoei' kain ko kabadjoe — tiada tjoekoep kain ini oentoek badjoe; boelan lah sajoei` — boelan hampir habis. SAJO' — sajap; maampakan sajo` — ki.: artinja minta pertolongan; na' tabang inda' basajo', na' inggo' inda' bakaki — ki.: hendak mengerdjakan sesoeatoe tiada dapat, karena tiada beroeang; sajo' singke', tabang na' djaoeeh — ki.: hal orang jang hendak berboeat soeatoe pekerdjaan jang melebihi dari koeasanja. SAKA(R) — sakar, sagar; saka Singgalang — ringgit; si Saka — orang jang manis moeloet. SAKAH — sekah, serkah; manjakah — menjekah; tali djan poetoeih, kai' djan sakah — ki.: perkara diselesaikan, tetapi orang jang beperkara djanganlah poetoes persahabatannja, hanja kedoea pihaknja bersenang hati. SAKALAT, lih. sikalat. SAKAM — sekam; nasi dimakan raso sakam — ki.: soesah hati, sebal; ba' api dalam sakam — ki.: rindoe atau dendam jang tersemboenji. SAKANG — soembat, sempal; manjakang — menjoembat; manjakang paroei` — mengisi peroet (kasar); tasakang — tersoembat, tiada dapat berkata karena marah. SAKARANG — sekarang; sakarang kini — sekarang betoel². SAKAT — zakat, djakat; basakat — berzakat, mengeloearkan zakat. SAKÈ' I — sakat, nama toemboehan; basake'; lah ditoemboechi sake` — hal badan jang tebal dakinja. SAKÈ' II — sekat; tasake` — kandas, berhenti; padja nan disoeroeeh tjako, dima poelo tasake'njo — anak jang disoeroeh tadi, dimana poela berhenti. |
