SALIMBADO
209
SAMANG
|
SALIMBADO — selempada, lih. saliga. SALIMOEI' — selimoet; basalimoei` — berselimoet; manjalimoei'i, manjalimoei'ki, manjalimoei'ti — menjelimoeti; kali'-kali' (moesoech) dalam salimoei` — ki.: jang mendjadi moesoeh itoe jaïtoe sahabat djoega. SALIMPADO (Kampar), lih. salimbado. SALIN — salin; manjalin — menjalin; manjalin padi — memindahkan padi dari soeatoe tempat kedalam tempat jang lain; manjalin soere` — menjalin soerat; basalin — bersalin; basalin kain — menoekar pakaian; pakaian sapasalin — pakaian sepersalin atau seperanggoe; disalinnjo bana roepo bapa'njo — ia seroepa betoel dengan bapanja; salin basah oerang naie` — orang naik berganti-ganti, tiada berkepoetoesan. SALINDI' — serindit. SALINGKI', manjalingki` — menjerondong, bersoesoek-soesoek; basalingki' oerang malie` — berdesak-desak orang melihat. SALISIEH I — selisih; basalisieh — berselisih; basalisieh didjalan — bertemoe didjalan; jang seorang kemoedik, jang seorang lagi kehilip; basalisieh same` — salah pengertian, salah tampa; disalisiehi oerang malieng — pentjoeri naik keatas roemah, ketika jang poenja roemah toeroen; pasalisiehan — perselisihan. SALISIEH II; salisieh pisang — benang kelopak pisang. SALISIE' — selisik; ajam manjalisie` — ajam menjelisik. SALO I — sebangsa pohon serdang, daoennja boléh dipakai djadi atap. SALO II — sela, tjelah; manjalo sapatah kato — menoempang berkata waktoe orang bertjakap; inda' basalo djo sawah oerang — tiada bertjampoer dengan sawah orang lain. SALOA; tasaloa anta'njo — tikamnja (tohoknja) tiada mengenaï toedjoean. SALODANG — seloedang; sampan jang bentoeknja seperti seloedang, sebenarnja namanja: sampan salodang. SALOEDOEE', saroedoee` — serondong; manjaloedoee` — menjerondong; manjalooedooee'i — menjoeroeki; tinggi kajoe aro dilongkahi, randah bilang² disaloedoee'i — ki.: peribahasa ini dikatakan tentang panggilan karena perkawinan. Kepada bini adik-adik kita, kita panggilkan kau walaupoen perempoean itoe lebih toea dari kita, tetapi isteri paman atau bapa saudara kita, kita tegoer dengan biai, amai, meskipoen ia lebih moeda dari kita. SALOEE', basaloee` — dikatakan tentang doea atau beberapa barang. oemp.: oerat kajoe jang satoe membelit jang lain; deta saloee` — nama sematjam ikat destar di Minangkabau, dinamai djoega saloee' timbo; saloee' babang — oetang-pioetang, lih. babang; saloee' baloee`, lih. baloee'; saloee' soemaloe — sangkoet-paoet, oetang-pioetang, kawin-mengawini; basaloee' tando — bertoekar tanda antara pihak laki² dan pihak perempoean jang akan kawin; poetjoee' baampeh, oere' basaloee` — poetjoek berpaloepaloean, dan oerat belit membelit; dikatakan tentang meréka jang kawin-mengawini. |
SALOEENG — soeling terboeat dari boeloeh; salooeng api — sekerat boeloeh, goenanja pengemboes api; manjalooeeng oerang — menipoe oeang orang; batoengke' salooeng api — ki.: toea rénta; malengah ba' tjando oerang basalooeeng — ki.: tiada mengindahkan perkataan orang. SALOEMOE, siloemoe; basiloemoe — dikatakan oemp.: tentang tepi kain jang digoenting dengan goenting jang toempoel, masih berboeloe. SALOEPA, basaloepa — selepat. SALOEROEEH (dikota) — seloeroeh; saloerooeh toebooch — seloeroeh toeboeh. SALOESOEE(R) — gelongsor; lih. salosoh. SALOESOEEH — obat jang diminoemkan kepada perempoean jang hamil soepaja moedah bersalin. SALOETOE, tjaloetoe, tjiloetoe; basaloetoe, basiloetoe — kotor karena getah atau barang lain jang melekat pada bagian badan; lih. loetoe. SALOETOEENG, lih. saloetoe. SALOSOH, silosoh, saloesooce, sarosoh — gelongsor; manjalosoh — menggelongsor. SAMA(R), (hati) tasama — hati soesah sehingga kebiasaannja djatoeh kepada mengerdjakan pekerdjaan jang salah; adja sama — mati boekan karena penjakit, oemp.: mati djatoeh, mati digélék keréta dsb.; lawannja adjaloe'llah. SAMAH — nama sebangsa ikan; disebelah darat namanja: garieng. SAMAI I — semai; manjamai — menjemai; pasamaian — pesemaian. SAMAI II (v.d.T.) — penoedoengan, pernaoengan, perlindoengan; panjamai angin — perlindoengan dari pada angin, oenp.: pohon kajoe. SAMA' I — samak; disama` — disamak. SAMA' II — semak; manjama` — menjeroepaï semak; dikatakan tentang barang jang letaknja tiada beratoeran dan memakai banjak tempat; wa' ang manjama' sadjo — kamoe tiada bergoena disini, boléh pergi; ati sama'-sama` — hati soesah; sama'-sama' disiangi, rimboen² ditoetooeeh — ki.: barang soeatoe hendaklah didjagaï, soepaja selamanja dalam keadaan jang baik; kasama` (Soeliki) — boeang air tentang boedak ketjil, walaupoen terdjadi di-roemah, seperti karaie dan kadjamban logat negeri lain. SAMALÈRO — énak tentangan makan, lih. salero. SAMAMPAI, soemampai — ramping tentangan orang. SAMAN, lih. djaman; saman pariboekalo — zaman poerbakala. SAMANDO, soemando — semenda; si Ali samando ka si Timah — si Ali kawin dengan si Timah; rang samando — laki² jang kawin dengan saudara atau kemanakan perempoean kita; samando-manjamando — kawin-mengawini; manjamandoi — mengawini. SAMANG — semang; indooee' samang — orang jang berkoeasa diatas kita jang memberi pekerdjaan atau jang memindjami wang atau memberi dagangan oentoek diperniagakan; ana' samang — orang jang makan gadji. |
