SAMBOENJI
211
SAMPIENG
|
tiada diketahoei orang bahwa ia kaja; manjamboeni biasa dikatakan orang: mamboeni — tiada maoe mengatakan jang sebenarnja. SAMBOENJI, lih. samboeni. SAMOERANI — semberani. SAMBO' — sembab; matonjo sambo' de' manangih — matanja baloet karena menangis. SAMÈÈ, tjamee; disameekan — diabaikan. SAMÈ' — semat; manjame` — menjemat; same' badjoe — peniti dada; salah same', basalisieh same` — salah pengertian; padi same`, lih. pada padi. SAMÈ' SAMÈTO — semoeanja; same' sameto salah — semoeanja salah. SAMIE — samir. SAMIENG, amieng — sadja; soerang samieng — seorang sadja. SAMO — sama; samo sakali — sama sekali, semoeanja; samo gadang — sama besar, sebaja; basamo gadang — bersahabat; samo tangah — sama tengah, ditengah betoel; samo soerang dikatakan — dikatakan kepada seorang sadja, tiada diketahoei orang lain (moeka dengan moeka); samo saroemah — diam bersama-sama dalam satoe roemah; samo-samo elo` — baik pada kedoea pihak; samo-samo awa` — antara kita bersahabat; saroman samo — sama betoel; manjamo — mentjampoer kepada orang lain; kasamoan — persamaan; pasamokan; mailah kito pasamokan — marilah kita kerdjakan bersama-sama; mampasamokan — memperbandingkan; oekan den mampasamo-samokan: ana' den nan mati sagadang ang bana — boekannja saja menjama-njamakan (orang Melajoe tiada soeka disamakan dengan orang jang telah mati, takoet kalau² ia lekas poela mati), anak saja jang mati sebesar kamoe betoel; nan lama' samo dimakan, nan elo' samo dipakai — perbahasa bagi orang jang bersahabat karib; loerah samo ditoeroeni boeki' samo didaki — ki.: hal orang jang setia bersahabat atau semoepakat; tarapoeeng samo anjoei', tarandam samo basah, tatoengkoei' samo tamakan ditanah, tatilantang samo taminoen di aie — perbahasa bagi orang laki-isteri atau bersahabat jang setia sehidoep semati; mandape' samo balabo, kailangan samo maroegi — pepatah bagi orang jang berekanan atau pergi berdagang: roegi dan laba sama dibagi; bare' samo dipikoee, ringan samo didjindjieng — ki.: 'adil dalam pembagian pekerdjaan atau keroegian; ati gadjah samo dilapah, ati toemo samo ditjatjah — ki.: 'adil dalam pembagian laba atau perolehan; kapalo samo baboeloe pandape' balain-lain — sekalian orang tiada sama pikirannja; ko' samo tinggi kajoe dirimbo, kama angin ka laloe — ki.: djika manoesia sama daradjatnja atau pangkatnja tentoe pekerdjaan tiada mendjadi. SAMOEI' — semoet; manjamoei'; ba' tjando samoei` — sangat banjak, tentangan orang berkeroemoen; ditapi samoei' bairieng, ditangah awan badjoempo — ki.: hal nasi dalam piring, bagoes letaknja; mati samoei' karano manisan — mati semoet karena manisan; samoei' tapidja' inda' mati, aloe tataroeeng patah tigo — perbahasa jang menggambarkan bagoes perdjalanan perempoean, jaïtoe antara |
tjepat dan lambat, antara deras dan lembik. SAMOEN — samoen; manjamoen — menjamoen; panjamoen — penjamoen; panjamoenan — tempat orang menjamoen; samoen saka — menjamoen dan meloekaï; tasamoen — oemp.: didatangi djamoe dengan tiba², dengan tiada memberi tahoe. SAMOENTALAH, lih. samantalah. SAMONJO, samono kependekan dari samoeonjo — semoeanja; oerang kasawah samonjo — sekalian orang pergi kesawah. SAMONO, lih. samonjo. SAMORASAH (v.d.T.), lih. sarasah. SAMPA(L) — sendal; manjampa — menjendal. SAMPAI I — sampai; manjampaikan kain — menjampaikan kain; sampaian — sampalan. SAMPAI II — sampai; sampai roekoen, sampai djandji, sampai bilangan, sampai adja(l) — sampai djandji, sampai adjal; inda' sampai de' badan — tiada sempat diri; ana'njo inda' sampai — anaknja jang baroe lahir telah mati, sebenarnja tiada sampai besar; sampai ati — sampai hati; sampailah injo oerang moesikin — ta' dapat tiada demikianlah halnja, karena ia miskin; sampailah injo basobat djo ambo — sangat setia ia bersahabat dengan saja; inda' manjampai — tiada tjoekoep, tiada teroes tammat, 'ibarat orang beladjar tiada berhasil; inda' sampai manjampai — selaloe kekoerangan oeang, selaloe tiada sempat; sampailah kito basoeo sakali ko — tjoekoeplah kita bertemoe sekali ini, maksoednja biarlah saja mati, djika saja bohong; kalangi' ta' sampai, kaboemi ta' njato — ki.: pekerdjaan jang terbengkalai; hal orang jang tiada sampai tammat pengadjarannja; ampng sampai kasoebarang, dindieng sampai kateh langi` — ki.: karena soeatoe perselisihan, sanak saudara telah bertjerai, tiada lagi dapat diperdamaikan; baojalan sampai kabateh, balaie sampai kapoelau — ki.: mengerdjakan sesoeatoe hendaklah sampai soedah; djika beladjar hendaklah sampai tammat. SAMPALAH, samparah — sempelah, ampas; sampalah karambie, sampalah taboe — ampas njioer, ampas teboe. SAMPAN — sampan; basampan — bersampan; dari adjoeeng toeroen kasampan — hal orang jang toeroen daradjatnja: pindah dari jang moelia kepada jang koerang martabatnja; lai sampan na' baranang — ki.: ada pekerdjaan jang senang, hendak mengerdjakan pekerdjaan jang soesah; sampan lai pangajoech tida` — ki.: tiada tjoekoep alat akan mengerdjakan soeatoe pekerdjaan. SAMPANG, sarampang, sirampang; tasampang — tersangkoet, oemp.: lajang² atau raga jang tersangkoet pada pohon kajoe, atau barang jang hanjoet. SAMPARAH, sampoereh, lih. sampalah — ampas; ana' samparah — anak jang tiada bergoena; manjamparah djoeo ang kamari — menjoesahkan orang sadja kamoe kemari. SAMPARONO — sempoerna; lih. samporono. SAMPIE(R) — sebangsa enau. SAMPIENG, sisampieng — kain (saroeng) jang dipakai sampai keloetoet; sisampieng niroe tagantoeeng — kain itoe bangoennja seperti njiroe jang tergantoeng, artinja |
