SAMPI'
212
SANDJO
|
bagoes; kain ditangko' mangko doedoee', sampieng dipanggang ta' babaoe — ki.: terlaloe amat miskin. SAMPI' — sempit; manjampi` — menjoesahkan; mengalang-alangi orang bekerdja; ambo sampi` — saja ada alangan, tiada sempat; sampi' ati, sampi' kalang — lekas marah; kasampi'an — kesoesahan tentangan oeang; sampi' laloe loengga batoko` — ki.: oemp.: pada negeri jang kekoerangan sawah ladang, pendoedoeknja pandai² mentjari penghidoepan; kebalikannja: orang² negeri jang loeas hoetan, tanah dan sawahnja, kadang² malas bekerdja; sarawa sampi` — tjelana goenting Eropah (pantalon); basampi'-sampi` — bersesak-sesak; doedoee' soerang, basampi'-sampi'; doedoee' banja', balapang-lapang — ki.: djika kita seorang diri mentjari ichtiar, kerap kali tiada dapat, tetapi djika doedoek bersama-sama, lekas dapat pikiran jang baik sebab dapat bermoesjawarat. SAMPILANG, sampilang pintoe — palang pintoe; basampilangan kajoe didjalan maambe' oerang laloe — banjak kajoe melintang djalan menahan orang laloe. SAMPILI' (dikota) — bachil, kikir. SAMPIREH — koetoe babi, atau koetoe hewan dan ajam. SAMPOE — penjakit poetjat (koerang darah) atau penjakit koening. SAMPOEE, basisampoee gantoeeng — dikatakan tentang perempoean jang memakai saroeng sampai tertoetoep dadanja, atau dengan selendang, tetapi tiada memakai badjoe. SAMPOEE' — sampoek; toboh basampoee` — doea goe jang bersampoek atau bertjampoer. SAMPOERAGO, limau sampoerago — sebangsa limau dipakai oentoek obat. SAMPOERÈH, lih. samparah. SAMPONO I — sempena; karih sampono gandjo ireh — keris sempena gandja iras, jaïtoe keris bertoeah jang gandja dan hoeloenja tiada bersamboeng, melainkan dari pada satoe bagian. SAMPONO II, kain moeri sampono kajo — sem. kain hitam berkilat, biasa diboeat tjelana oleh toekang pentjak. SAMPORONG — semperong (Jav.). SAMPORONO, samparono — sempoerna; manjamporonokan — menjempoernakan; kasamporonoan — kesempoernaan. SANA' I — sanak; sana' saoedaro — sanak saudara; pasana'an — sahabat; ketoemboehan. SANA' II — senak; aie tasana` — air senak; tasana` — tersenak kata. SANAM I — senam; basanam — bersenam. SANAM II — sebangsa toemboehan, daoennja pentjeloep kain soepaja biroe; taroem; langannjo sanam — lengannja lebam karena kena poekoel. SANAMAKI, sanambaki — senamaki. SANAMBAKI, lih. sanamaki. SANAN — sitoe; disanan — disitoe; dalam tjeritera: maka, waktoe itoe, setelah itoe; sanan bakato Boendo Kandoeeng — setelah itoe berkata Boenda Kandoeng; lih. sinan. SANANG — senang, semboeh; basanang — djangan gopoh-gopoh; basanangkan diri — bersenangkan diri; manjanangkan — menje- |
nangkan, menjemboehkan; mampasanang ati — menjenangkan hati; kasanangan — kesenangan; basanang-sanang — bersenang-senang; angkoe sanang — gelar bagi orang jang telah pensioen; sanang lai taleso tida` — ada senang, tetapi tiada bebas, 'ibarat boeroeng didalam sangkar. SANANGIN — senangin. SANANSARI, sinansari, silansari — dewi jang koeasa atas padi; padi atau beras (sangjang Sari?). SANAPANG, lih. sinapang. SANDA(R) — sandar; sanda lamang — sadak, tjondong atau miring sedikit seperti mendjandarkan taboeng lemang dekat api; basanda — bersandar; manjanda — menoeroet 'adat Minangkabau, bila mati seorang dalam satoe soekoe, dipilih satoe orang dalam soekoe itoe jang akan menolong diroemah saudara si mati itoe, kira² toedjoeh hari lamanja sebagai ganti jang mati itoe, artinja ia diangkat seperti saudara. Orang ini diberi kain peninggalan si mati barang sehelai doea, kain panjandaran namanja; sapanjandaran — masih berkarib dalam satoe pajoeng; sandarannjo koee` — jang membantoenja koeat; batang tasanda pado goenoeeng, oere' taoendjam kapitalo — terlaloe amat koeat bantoeannja, permoepakatan jang tiada moedah dapat dioebah-oebah. SANDANG, manjandang — menjandang, meletakkan atau memikoel diatas bahoe, oemp.: saroeng, perian dll.; manjandang lamang ange' oerang — ki.: memikoel kesalahan orang jang tiada berkarib dengan kita; ba' manjandang loekah tigo — ki.: memerintah kaoem jang tiada semoepakat. SANDAO — serdawa, bertahak. SANDÈ' — sendat, tiada moedah ditjotjokkan kedalam soeatoe loebang, karena sempit; pangadjaran sande' laloenjo — pengadjaran tiada moedah masoek kedalam hati moerid². SANDI — sendi; batoe sandi — batoe tempat tiang berdiri; manjandi — menaroeh batoe dibawah tiang; garam sasandi — garam satoe boekoe matjam sekarang; pasandian — sendi, roeas, boekoe, pergelangan; adat basandi sara', sara' basandi adat — segala pekerdjaan jang diboeat hendaklah menoeroet 'adat dan sara'; roemah gadang basandi batoe, ato' idjoee' paraboeeng oepieh — barang bagoes ditjampoeri sesoeatoe jang djelik sehingga meroesakkan keindahan bermoela. SANDIAMAN; kain sandiaman (dalam tjeritera) — kain haloes. SANDIENG I — sanding, seriding; manjandieng — menjindir dengan perkataan jang tadjam; katonjo basandieng — perkataannja tadjam. SANDIENG II, basandieng — doedoek berdekat; mampasandiengkan — doedoek berdekatan seperti mempelai; sandiengannjo, tandiengannjo — djodohnja. SANDIRI, kandiri — sendiri. SANDJAI — tinggi tetapi tiada koeroes. SANDJATO, lih. sindjato. SANDJO — sendja; baraboei' sandjo — antara sendja dengan malam; sandjo rajo — sendja |
