SANGKAP
214
SANTOEN
|
SANGKAP — genap, tjoekoep; boelan lah sangkap tigo poeloech — boelan telah habis. SANGKÈTO — sengketa; basangketo — bersengketa; pasangketoan — sengketa; inda' sangketo nan ta' abih, inda' koesoei' nan ta' salasai — tidak ada sengketa jang tiada boleh dipoetoeskan, ini seinoeanja bergantoeng kepada kemaoean orang jang bersengketa dan kebidjaksanaan hakim. SANGKIE(L), indo sangkie — tiada sempat. SANGKO I — sangka; manjangko doensana` — meniangka seperti saudara; salah sangko — salah penerimaan, salah tampa; pasangkoan, parasangkoan — persangkaan; djae' sangko — sjak; inda' disangko-sangko — tiada disangka-sangka; roemah gadang si sangko gadieng — poedji-poedjian bagi roemah Minangkabau; disangko inda' ka mangaram, omba' nan kete' diabaikan — ki.: perkara jang ketjil jang boleh mentjelakakan, tiada diindahkan; disangko paneh sampai patang, kironjo oedjan tangah ari — ki.: seorang menjangka, kekajaan atau kemoeliaannja akan kekal atau lama, tiba-tiba ia djatoeh miskin atau toeroen daradjatnja; bajang-bajang disangko toeboech — ki.: harapkan atau memperagakan sesoeatoe jang beloem tentoe atau beloem ada artinja. SANGKO II — maloe, takoet sedikit; andjieng sangko dikoetjieng — andjing takoet sedikit akan koetjing; bakasangkoan — bermaloe-maloean; takoet menakoeti. SANGKOE (Kamang) — sangkoe, lih. saleran. SANGKOEI' — sangkoet; sangkoei'an badjoe — sangkoetan badjoe; djai' sangkoei` — n. sem. djahit, kebiasaan pada sapoe tangan; sangkoei' paoei` — pertalian orang karena oetang pioetang; etongan ko inda' basangkoei' paoei' djo njo — roendingan ini tiada pertaliannja dengan dia; manjangkoei'kan badjoe — menggartoengkan badjoe; manjangkoei'kan paroech — meminta pertolongan; inda' ado bakeh manjangkoei'kan sajang keh njo — tidak ada soeatoepoen hal jang boleh mendjadikan seseoang sajang kepadanja; oemp.: ia djelik, lakoenja djahat, ia ta' soeka bekerdja dsb.; inda' tasangkoei' di aragonjo, pasankanlah kain toe dari Pakalongan — saja tiada takoet perkara harganja (asal baik), pesanlah kain itoe dari Pekalongan; inda' tasangkoei' diambo — boekan salah pada saja; saja soeka dan segala tanggoengan saja, saja pikoel; tinggi sangkoei'tan; atau awa' randah sangkoei'tan tinggi — ki.: orang miskin jang tinggi hawa nafsoenja. SANGKOERAH I (Agam); birieng sangkoerah — n. sem. penjakit kepala. SANGKOERAH II — poenah; ka disangkoerah Allah — akan dipoenah Allah (soempah). SANGKOKALO — sangka kala. SANGOEE'-SANGA' — tersedoe-sedoe, tersedan-sedan. SANGO' — sengat ikan. SANI — seni; paloeeh sani — peloeh orang jang hampir mati. SANJAMPANG, lih. njampang. |
SANJOEN — senjoem; (gala') sanjoen — tersenjoem. SANO — sana. SANOEBARI, sinoebari, soenoebari; ati sanoebari — sanoebari. SANOEENG (IV Koto) — tipoe; manjanoeeng — menipoe; kanai sanoeeng — ditipoe. SANO' — sematjam oelap-oelap; manjano` — memboeat sano`. SANSAI — sengsai; badan lah sansai — badan telah sengsai; bidoee' sansai — bidoek hanjoet. SANSAM I — sengam; disansam — disengam. SANSAM II, kasansaman — ditjotjok doeri atau sembiloe dll. SANSARO — sengsara; basansaro — mendapat sengsara. SANSÈTO — nama sebangsa dewa. SANSIENG — andjing jang terkoelai telinganja. SANTA' — sengat; disanta` — disengat. SANTAN — santan; basantan — berwang, berada; baroendieng samo pandai, ba' santan djo tanggoeli — djika orang pandai² bermoepakat, enak pendengaran dan lekas mendapat persatoean; padi santan — sematjam padi; mamarah santan dikoekoe — ki.: meminta kepada orang jang miskin; hal orang jang amat miskin. SANTANJO, lih. santano. SANTANO, santanjo; ko' santano — djika kiranja; ko' santano injo arimau, ditjabie'njo ambo — djika kiranja ia harimau dikojaknja saja (demikian marahnja kepada saja). SANTAO — maloe-maloean; bakato inda' basantao — berkata dengan tiada maloe dan tiada mengingat barangkali ada orang jang akan merasa hati mendengar perkataan itoe. SANTIE(R); santieran — bandingan, tara; roemah ko inda' ado ka santierannjo — roemah ini tidak ada (jang akan) bandingannja. SANTIENG I — soekar; pantjarian santieng kini — penghidoepan sekarang amat soesah; roendiengan ko basantieng — bitjara ini moeskil; kato santieng — kata jang penghabisan (jang haroes dibitjarakan betoel²). SANTIENG II — amat bagoes; perkataan ini asalnja nama seorang toekang tandak (Santing), bagoes roepanja, elok tarinja dan merdoe soearanja, artinja tiada tjelanja; maka segala sesoeatoe jang bagoes, dikatakan orang santieng, artinja seroepa si Santing. SANTO — tembakau; santo kareh — tembakau keras; santo Padang — tembakau Djawa; santo-santoi na' pitih — djoeloer-djalar memindjam, (berichtiar) mentjari wang.. SANTOE — nama pohon, boeahnja asam-asam manis. SANTOEENG — sentoeng, erat; santoeeng pintoe — palang pintoe; santoeeng ame' kabe' pinggang ko — erat amat ikat pinggang ini; manjantoeeng oerang — mendjoeal barang kepada orang dengan oentoeng jang amat besar; santoeeng pilalai — 'ilmoe soepaja perempoean tiada bersoeami; 'ilmoe pelalai; pelalau. SANTOEN — insaf; santoen ka oerang dagang — insaf (kasihan) kepada orang dagang; manjantoeni — mengasihi; lah marasai moengko santoen — orang jang telah banjak |
