SAPOEE'
216
SARINGI'
|
SAPOEE', sapoee' toelangnjo djatoeeh dari koedo — patah (hantjoer) toelangnja djatoeh dari atas koeda; sapoee' kajoe toe dipatahkan — kajoe itoe hantjoer dipatahkan (karena soedah lapoek). SARABI, soerabi — serabai. SARAGAN — serboek tentang barang² (koee jang lama terletak, kajoe jang lapoek); toenggoee koebang toe lah djadi saragan — toenggoel koebang itoe telah djadi serboek. SARAGAU; manjaragau — hal ramboet pandjang tetapi djelik. SARAH I — peti besar. SARAH II — zarrah; sagadang sarah — amat ketjil. SARAH III — serah; manjarah — berserah, pertjaja atas nama Allah; manjarahkan — menjerahkan, memoelangkan; manjarahkan diri — menjerahkan diri; sarah-sarahi — meminta tolong karena kehilangan 'akal; manjarahkan diri ba' oento — oemp.: orang jang ditjari-tjari polisi datang sendiri memenjerahkan diri; manjarah bakaanda' ati — memoelangkan sesoeatoe kepada orang lain, tetapi pikiran sendiri djoega jang ditoeroet. SARAI — serai; sarai aroen — didjadikan minjak serai; saliang ba' taboe, saroempoen ba' sarai — ki.: seia sekata, sehina semaloe. SARAJO; manjarajo — meminta tolong mengerdjakan soeatoe pekerdjaan; manjarajo mamboee' soere` — minta tolong menoelis soerat; oeang sarajo — oeang jang dibajar oentoek gadji kepala negeri, djoeroetoelisnja dll. SARAKAI (Sianok) — ampas njioer, jaïtoe isi njioer jang dikoekoer laloe diserkai; manjarang manjarakai — memekis, menggagahi dsb. SARA' I — sarak; manjara'i — mentjeraikan isteri. SARA' II — -sjara', sjari'at; adat basandi sara', sara' basandi adat — dalam soeatoe pekerdjaan hendaklah dipakai jang berbetoelan dengan atau dibenarkan oleh 'adat dan sjara'. SARAMPANG, sirampang, lih. sampang. SARANDANG, sirandang; tasarandang masoee' doeri — karena terdorong masoek kedalam doeri; lih. sandang, sarondang. SARANG I — sarang; sarang nanah — tempat nanah dalam bisoel dll.; sarang bareh — n. sem. serabai. SARANG II — makin, bertambah; sarang lamo basarang dako` — makin lama makin dekat. SARANG III — serang; manjarang oerang — datang dekat roemah orang memekis dan mengadjak berkelahi jang poenja roemah; manjarang ari — menangkal soepaja hari djangan hoedjan; sarang ari ditoeroei'kan paneh — ki.: soeatoe hal jang akan datang djoega meskipoen tiada diminta. SARANGAI, lih. singangai. SARANI, lih. nasarani. SARAPIEH, manjarapieh, lih. sapieh. SARASAH — djeram; manjarasah — menggelongsor; koedo sarasah — koeda jang poetih dahinja; ikoee sarasahan tadjoen — ekor poetih seperti djeram (air terdjoen). SARAT — sjarat; katinggalan sarat — tiada mentjoekoepi sjarat. |
SARATO — serta; injo datang sarato djo adatnjo — ia datang serta 'adatnja; damam basaratoan djo saki' paroei` — demam beserta sakit peroet. SARAU I — tjelaka; manjarau — mendatangkan tjelaka; manjaraukan — mentjelakakan. SARAU II — saraf. SARAWA(L), sirawa — seloear; matjamnja: sarawa pandjang, sarawa Atjeh. SARÈ' — sarat, hamil; padati toe sare' moeatannjo — pedati itoe sarat moeatannja; padoesi toe dalam sare` — perempoean itoe hamil. SARÈMPÈNG, lih. tjarempeng. SARÈNDÈNG — serendeng, lih. sendeng; manjarendeng — menjendeng; sarendeng-pekeng, sarendeng-tekeng — rondah-randih; lih. pekeng. SARÈNGÈH — seringai; manjarengeh — menjeringai; boeroee' sarengeh — berkata kasar, lih. saringi', sangengeh. SARÈNO — seranah, serapah; manjoempah manjareno — menjoempah dengan bermatjam-matjam scempah. SARI — seri; basari — berseri; sari pandoeko — seri padoeka; sarikajo — nama sebangsa boeah-boeahan; nama sebangsa penganan. SARIANTAN — nama toemboehan, baik didjadikan pagar. SARIAT — sjari'at; sariat nabi — sjari'at nabi. SARIAWAN — seriawan, lih. goeam. SARIBOELAN — sebangsa beringin. SARIEH — sengal, pirai; sarieh pakaradjoan salah — balasan pekerdjaan djahat. SARIE' — sebangsa boeloeh. SARIENG I — saring; manjarieng — menjaring; manjariengi — menoentoet kata jang tiada akan beroebah-oebah; pioeeh (pilin) talingo sarieng-sarieng — ki.: pikir habis-habis, djangan menjesal kemoedian. SARIENG II — ramping; pinggang sarieng ba' katidieng — edjekan pinggang orang jang besar; limau sarieng — nama sebangsa limau ramoean obat. SARIGI', tjarigi', garigi'; basarigi` — bereboet-reboetan; manjarigi'i — mereboet. SARIKAT — serikat; basarikat — berserikat; mampasarikatkan — memperserikatkan; pasarikatan — perserikatan. SARIKÈ' I, lih. sarikat. SARIKÈ' II; basarike` — sangat enak. SARI' — soekar; pantjarian (ba)sari` — penghidoepan soesah; dalam sari` — hamil; sari'-sari' basoeo — djarang² bertemoe; manjari` — menjoesah; oerang sari` — orang miskin; sari' pitih di rang kajo, sari' kadji di rang malin — ki.: bagi orang jang mengetahoei (orang 'alim) soekar mengambil kepoetoesan dalam soeatoe perkara, mereka itoe bekerdja dengan hemat dan tjermat. SARIMOENDJARI sebenarnja silimo djari — sebangsa toemboehan toemboeh digoenoeng Singgalang, daoennja berdjoerai lima, haroem baoenja, enak dimakan dengan sirih; lih. limo. SARINGI' — seringai, geringsing, gerising ; kernjih; manjaringi` — menjeringai; boeroee' saringi` — kasar mengeloearkan perkataan; lih. sarengeh. |
