SARIPATI
217
SASI
|
SARIPATI — oeang atau barang jang diberikan kepada doekoen atau kepada orang tempat meminta 'ilmoe soepaja obat dan 'ilmoe itoe berkat. SARO I — pikiran; maminta' saro — meminta timbangan; kapai lah den kadoto? saro diang! — baikkah, djika saja pergi kepada doktor? poelang ma'loem kepadamoe!; basaro — minta timbangan, berbitjara. SARO II, saro ang manggadoeeh djoeo, dima den kadape' bakaradjo? — karena kamoe mengoesik saja djoega, bagaimana saja akan dapat bekerdja? SARO III, tali saro — tali pada koeda kendaraan, dari dada kekekangnja, soepaja ia djangan dapat melompat (melondjak). SAROBAN — serban, kopiah hadji; Allah ta'ala inda' pandang saroban — Allah ta'ala tiada melihat jang lahir, melainkan melihat siapa jang berhati loeroes. SAROBAT — serbat. SAROBO', sirobo'; basarobo', tasarobo` — bersompok; lih. sobo`. SARODJO — serodja. SARODONG; aboee'njo manjarodong — ramboetnja terkoelai kedahinja, lih. sodong. SAROE — seroe; manjaroe — memanggil; kanai saroe — dipanggil berdjamoe; saroan ana' raajat — jang diseroe-seroe ra'jat ja'ni radja. SAROEA'; manjaroea` — dengan kekerasan laloe antara tempat jang sempit atau antara orang banjak, memboeka djalan, bersoesoek. SAROEDOE; basarooedooan — berkeroemoen. SAROEDOEE', lih. saloedoee`. SAROEENG — saroeng; saroeeng karih — saroeng keris; kain saroeeng — kain saroeng; saroeeng tangan — s. tangan; manjaroeeng — mengaroe(k), berkata sebeloem habis orang berkata; salah saroeeng — salah tampa; ba' maeto kain saroeeng — ki.: memperkatakan soeatoe hal dengan berbalik-balik; nan boengkoee' dimakan saroeeng — ki.: jang salah kena hoekoem kadar kesalahannja; manjaroeengkan badjoe dibadan moengko sasooeai — ki.: orang lain disangka mempoenjaï tabi'at seperti diri sendiri. SAROEGO — soerga; dilie' saroego elo', tapi (tagah) amalan koerang — ki.: ingin melihat jang baik, tetapi tiada berdaja oepaja atau beroeang. SAROEI' — alangan; roempoei' saroei` — sebangsa roempoet; basaroei` — ada alangan karena persahabatan atau berkarib. SAROEMBÈ', boeroee' saroembe` — lekas marah dengan tiada berpikir lebih dahoeloe; tasaroembe' sadjo ati — tiada terbit (tertoetoep sadja) pikiran jang baik; panjaroembe` — bersifat demikian; lih. soembe`. SAROENAI I — seroenai. SAROENAI II (dikota) — nama sematjam boenga. SAROEPIEH, manjaroepieh, lih. sapieh. SARO' — sarap, sampah; manjaro` — memboeat sampah; seperti menaboerkan kertas² boeroek; manjaro' ati den malie'njo — bentji saja melihatnja; mangampooeengkan saro` — |
geragau, seperti ajam jang disembelih; sawan saro` — sematjam sawan. SARONDANG, lih. sarandang; disarondangnjo sadjo soempi' padi toe — dengan kekoeatan disandangnja (dipikoelnja) soempit berisi padi itoe; perb d. sondang. SARONDONG-BOJONG — rondah-randih memikoel atau mendjoendjoeng berbagai-bagai barang jang besar² jang tiada baik soesoennja. SARONGOH, tasarongoh — bersompok, lih. rongoh, songoh. SAROSOH, lih. salosoh. SASA(L) — sesal; manjasa — menjesal; manjasai, manjasali — menjesali; manjasakan — menjesalkan, panjasalan — sesalan, jang disesalkan; basasalan — salah menjalahkan; pikie daoeloe pandapatan, sasa kamoedian tida' bagoeno — pikir dahoeloe pendapatan, sesal kemoedian tiada bergoena; mati inda' manjasa, loeko inda' manjioee` — ki.: tiada akan mengoempat atau menjesal djika kemoedian ada hal jang koerang baik. SASA(R) I, sasaran — tempat beladjar bersilat, menembak dsb. SASA(R) II, birieng sasa — nama sematjam penjakit koelit. SASAH — tjoetji, sesah; manjasah kain — mentjoetji kain; manjasah djo rotan — menjesah (memoekoel) dengan rotan; sasahan — kain jang akan ditjoetji; disasahnjo makan — ia makan sangat banjak; basasah batindjoe — ramai dan lama bertindjoe; ba' manjasah kain dape` — ki.: memakai soeatoe barang dengan berlebih-lebihan; ba' tindawan disasah — ki.: terlaloe poetjat. SASA' I — sesak; sasa' ango` — sesak napas; disasa'kan dagieng — terlaloe gemoek; basasa'-sasa` — penoeh sesak; tasasa` — kesoesahan perkara oeang; hilang 'akal; inda' malapehi sasa` — tiada tjoekoep menolong dalam kesempitan oeang atau dalam pekerdjaan jang banjak; pakaradjoan ambo manjasa' bana — kerdja saja amat perloe (lekas hendaknja soedah); tasasa' padang karimbo — habis ichtiar; ba' disasa'kan tjiri` — ki.: tiada dapat bertanggoeh. SASA' II — bilah bamboe dianjam oentoek dinding roemah. SASAPAN — sosok, loebang kantjing badjoe. SASAU I — nama sebangsa ikan danau; manjasau — menangkap sasau. SASAU II, sasaulah! — makanlah banjak² (kasar). SASAWI, sawi-sawi — sesawi, sawi-sawi. SASÈ' — sesat; manjase'kan — menjesatkan; tasase` — tersesat; sase' langkah — mengerdjakan pekerdjaan jang ta' senonoh: mentjoeri, bermoekah; sase' aka(l) — gila; sase' laloe — salah djalan; maloe batanjo sase' didjalan — bila hendak memboeat soeatoe pekerdjaan, baiklah orang bertanja, soepaja selamat; sase' soeroei', talangkah koembali — ki.: kalau salah, hendaklah mengakoe salah dan minta ma'af; sase' dioedjoeeng djalan, soeroei' kapangka djalan — ki.: djika salah didalam soeatoe hal hendaklah diperiksa kepada moelanja. SASI — saksi; basasi — mengambil djadi saksi. minta timbangan kepada orang; manjasikan, |
