ANTJIE'
20
API
|
melebihi dan djangan mengoerangi; lih. rantja. ANTJIE' I — koejoep. ANTJIE' II — tjoelas, tjelih. ANTJI', lih. nantji`. ANTJOE — bibi; pa' antjoe — paman; lih. oensoe, boensoe. ANTJOEE(R) — hantjoer; maantjoee, maantjoeekan — menghantjoerkan. ANTJOEE' — antjoek; barantjoee` — berantjoek; paantjoee'an amai ang! — poeki mamoe! ANTO (a) — apa sebab; anto ang inda' djadi paï? — apa sebab kamoe tiada pergi? ANTOE, hantoe — hantoe; matjamnja: antoe tinggi, a. paboeroe, a. aroe-aroe — hantoe jang membawa orang ketempat jang soenji atau jang soelit-soelit, laloe ditinggalkannja disitoe; djoeloee'-djoeloee' antoe — nama sebangsa toemboehan; parioee'-parioee' antoe — tanah boelat dalam tanah seperti anak meriam dan berloebang ditengahnja, agaknja sarang binatang; limau antoe — sebangsa limau; dagieng antooan — daging keras (sebangsa penjakit); diantoe — kena sakit sawan; oemp.: anak ketjil, ia menentang keatas, badannja panas dan menggigil; maantoe — mendjadikan takoet, menakoet. ANTOEENG-ANTOEENG (v.d.T.) — bakoel daoen pandan tempat meletakkan piring atau kendi. ANTOEI' — antoek; taantoee' (tarantoee') — terantoek. ANTO' — diam (tiada menangis, senjap, tinggal); anto'-anto'lah, djan mairoee'! — diam², djangan bergadoeh!; inda' amoech anto` — tiada tinggal diam (selaloe hendak bekerdja); maanto'kan ana` — mendiamkan anak jang menangis; laï anto' djoeo injo diroemah si Timah? (Koerai) — adakah ia masih beristerikan Fatimah? AO, awo — hawa; ao moentjoeeng — baoe moeloet; maao — berbaoe boesoek; inda' ao piao — tidak ada pertalian; aden inda' ao piao djonjo — saja tidak ada pertalian dengan dia, tiada oetang pioetang, tiada kawin mengawini dsb. AOEE(R) — nama sebangsa bamboe tipis; bangsanja: aoee doeri, aoee koenieng dll.; marantieng aoee — menjeroepaï ranting aoer (tentangan soengoet); ba' aoee djo tabieng — dikiaskan kepada orang bersahabat jang wadjib tolong-menolong, soepaja djangan binasa salah seorang; ba' aoee dielo sonsang — artinja berboeat soeatoe pekerdjaan jang amat soekar; ibo dipinang sabatang pado diaoee saroempoen — ki.: sajang kepada seseorang dari pada kepada kaoem keloearga. AOEIH I — haoes; kaaoeihan — kehaoesan; aoeih-aoeih awa' manantikan — sangat lama menantikan sesoeatoe jang amat diingini; ba' rang aoeih dibari aie — ki.: pemberian jang sangat berdjasa. AOEIH II — aoes; lah aoeih toendjoee' mamali' samba lado — telah lantjip (aoes) teloendjoek karena memalit sambal, artinja hidoep sangat miskin, tiada pernah memakan daging; nasi dimakan dengan sambal sadja. AOEI', maaoei` — mengaoet; maaoei' oenggeh — menangkap sekawan pipit dengan djala; |
maaoei' mambali — membeli habis semoea, lih. kaoei`. AOEN, baaoen-aoen — berdoejoen-doejoen; saaoen-saaoen pipi' tabang — pipit terbang berkawan-kawan; paaoenan — tempat perhentian orang berboeroe atau tempat doedoek² gembala; ilang dipaaoenan — perkara jang telah terserah kepada penghoeloe-penghoeloe, tetapi didiamkan sadja. APA(R) I — dapoer toekang besi atau toekang emas; tempat toekang besi bekerdja. APA(R) II (Manindjau) — bilik tempat tidoer. APA(L) — apal, hafal; apalan — apalan, hafalan; maapa — mengapalkan; lah apalinjo badjalan malam — ia telah biasa berdjalan malam, tiada pernah tersandoeng atau sesat. APAI, inda' diapai nasi — tiada disentoeh nasi. APA' I — bapa'; apa' tirih — bapa tiri; apa' angke` — bapa angkat; apa' kete` — bapa moeda, paman; apa' toeo — bapa toea; apa' angah — bapa tengah. APA' II — apak. APAM — apam. APANG (v. d. T.) — nama sematjam bagian perkakas tenoen. APE' (Koerai) — tetapi; awa'njo den larang paï, ape'njo paï djoeo — saja larang dia pergi, tetapi dia pergi djoega; lih. tape`. API — api; api-api — gores api; api-api rang malieng — kelip-kelip, koenang-koenang; baapi — berapi; barapi-rapi pantjalie'an — berpendar-pendar penglihatan (kerap kali melihat kepada soeatoe barang); barapi-rapi koeo` — kerap kali mengoeap; goenoeeng marapi — goenoeng berapi; maapikan karadjo — menjelenggarakan (mengoeroeskan) kerdja; manjalokan api — mengasoet; tjatoeih api — pemantik api; salero ba' tjatoeih api — rakoes; kerap kali hendak makan; main api latoei', main aie basah — djika orang berboeat salah, ia akan menanggoeng hoekoem dosanja itoe; ba' api dalam sakam — hal orang jang menaroeh dendam didalam hati, lama² hendak djoega membalaskan dendamnja itoe; ba' api djo aso` — ki.: tiada dapat dipertjeraikan, seperti doea orang jang bersahabat karib; ba' api djo raboee` — ki.: moedah berselisih; lah disingo' makan api, lih. singo'; api padam poentoeeng anjoei` — ki.: soedah habis tentang perkara atau tjeritera; api padam poentoeeng baraso` — ki.: perkara jang telah poetoes, tetapi kemoedian timboel poela; basoeloech mandjapoei' api — hal orang jang bertanja sesoeatoe jang diketahoeinja; amoeeh kaaie kaapi — ki.: boleh dioedji kebenaran sesoeatoe perkara atau perkataan. APIE' I — apak. APIE' II — apik; maapie'kan — mengapikkan, mengindahkan. API' — apit; api' dama(r) — bamboe jang mengapit damar jang akan dipasang malam; api' (daoen) kawa — bilah boeloeh jang dibelah akan penjepit daoen kopi jang akan didiang; api' tjintjin, tjintjin paapi` — tjintjin ketjil² dikiri kanan tjintjin besar; api'-api` — apit-apit, apitan; ba' tjando api' kawa — ki.: sangat koeroes; diapi' bangkai — hal orang jang mati kakaknja dan adiknja; inda' taapi' basi de' bilah — ki.: orang jang |
