SITA
225
SOEBOEEH
|
SITA (dikota); manjita roemah — membeslag roemah, jaïtoe jang berkoeasa memeterai dan mengoentji roemah, karena jang empoenja atau jang mendiami roemah itoe beroetang. SITABA(L), lih. taba(l). SITABALAN — setabelan, serdadoe bermeriam. SITABOE, lih. taboe. SITAKO — setaka, n. toemboeh-toemboehan. SITAKOEE(R) — nama sem. penjakit ajam; lih. takoee(r). SITAMBOEE(L) — Istamboel. SITANGGI — setanggi, istanggi, doepa. SITANO — istana. SITAPOEENG — n. pohon. SITÈNGGA(R), sitingga — sitinggar, istinggar, bedil lama pakai soemboe. SITI — sitti. SITIA, satia — ichtiar; sitia mandjalani, oentoeeng mandjoedahi, — ichtiar haroes didjalankan lebih dahoeloe, baroelah kita memoelangkan kepada nasib, ja'ni takdir. SITIADAT — isti'adat. SITIBAI — n. seb. pohon. SITIN — seti. SITINAH — istina, kehormatan orang menoeroet daradjatnja; kato daoeloe basitinah, kato kamoedian basitjape` (dalar pidato) — tadi saja menjembahkan perkataan dengan beberapa hormat, sekarang saja mengambil ringkas sadja. SITINDIEH, lih. tindieh. SITINGGA(R), lih. sitengga(r). SITIRAHAT; basitirahat — beristirahat. SITOE — sitoe. SITOEKAH — nama seb. ikan serokan atau soengai. SOBAT — sahabat; basobat — bersahabat. SOBO' — pertjampoeran sama banjaknja jang ditjampoer dengan pentjampoer, misalnja: soesoe dengan air, emas dengan logam jang lain; ameh sobo` — emas jang kadarnja 50%; manjobo` — mentjampoer; tasobo` — bersoea, bertemoe, lih. sarobo`. SODO', soedoee` — sodok, sekop; manjodo` — menjodok; itie' manjodo` — itik menjoedoe. SODONG, soedoeeng — sengkoeap, kapa-kapa; ko' disodongkan aga' doeo alai ato' seng karoemah ko, rasonjo dape' bakeh malata'kan padati — kalau atap roemah ini disamboeng dengan doea helai atap zink mendjadi sengkoeap, rasanja dapat tempat meletakkan pedati disitoe; sodong-sodong, soedoeeng² — dangau, dangau²; ambo na' mamboee' sodong-sodong — saja hendak memboeat dangau² (walaupoen roemah bagoes jang akan diboeat. 'alamat merendahkan diri). SOEA(L) — soäl; adjak; soea batindjoe — adjak bertindjoe; manjoea — mengadjak; bersoäl. SOEADÈH; mangetje' basoeadeh — bertjakap dengan tertib, dengan hormat. SOEAH; soeah karaienjo — moedah ia boeang air. SOEAI I — n. sem. perkakas toekang kajoe akan pengoekoer soedoet; disoeai — diketam miring, oemp. tepi papan. |
SOEAI II; sasoeai — sesoeai; badjoe toe sasoeai diambo — badjoe itoe sedang besarnja bagi saja; roendiengan kami lah sasoeai — tentang roendingan kami telah semoepakat; koentji itoe sasoeai djo koentji peti den — koentji itoe sesoeai dengan koentji peti saja; bakasasoeaian — bersetoedjoe; bakasasoeaian sadjo etongan toe — semoepakat sadja tentang bitjara itoe; manjaroeengkan badjoe dibadan moengko sasoeai — setengah orang mengoekoer kelakoean orang lain dengan kelakoeannja sendiri. SOEAKO — bersoeaka. SOEA'; minta soea` — meminta soepaja tiada membajar tentang kealahan main, atau minta oeang sedikit kembali sesoedah habis main karena banjak alah. SOEAMI — soeami; basoeami — bersoeami; mampasoeami — bersoeamikan; mampasoeamikan — mempersoeamikan. SOEARANG — kepoenjaan (milik) bersama, harta perserikatan; soearang diagieh, sakoetoe dibalah — perbahasa ini terpakai, djika doea laki isteri atau doea orang berekanan bertjerai: harta persekoetoean dibagi; hak perempoean atau hak laki² dipoelangkan kepada perempoean atau laki² atau kepada kaoemnja. SOEARAU (v.d.T.) — tempat jang dipagar dalam moeara atau dalam soengai atau anak soengai akan menangkap ikan. SOEARO — soeara; basoearo — berkata. mendjawab atau kedengaran soeara, tetapi tiada tampak orangnja; maalich-alieh soearo — hal orang Minangkabau jang soeka berbahasa Melajoe lain, (lain dari pada bahasa Minangkabau) tanda sombong, pada hal orang tahoe siapa dia itoe. SOEASO — soeasa. SOEATOE — soeatoe; sasoeato (barang sasoeatoe) — apa-apa, barang apa. SOEBAHAT, ati soebahat — hati sjak. SOEBALIE', soebalie' boeki` — balik boekit; basoebalie'-soebalie'an boeki` — berbalik-balikan boekit; soebalie'njo — pada baliknja, kebalikannja; main soebalie' mato — bermain soelap, silap; lih. balie`. SOEBANG — soebang; basoebang — bersoebang, memakai soebang; aro' na' basoebang talingo rampoeeng — karena hendak berdjamoe atau memakai bagoes² oempamanja, digadaikan atau didjoeal sawah atau barang². SOEBAO, soebo — tjoema-tjoema, tiada berfaedah; soebao sadjo ambo kamari — tiada berfaedah saja kemari; soebao barana` — tjoema² beranak (tiada membalas goena). SOEBARANG — seberang; manjoebarang — menjeberang; manjoebarangkn — menjeberangkan; ana'njo lah kasoebarang (tasoebarang) sadonjo — sekalian anaknja telah lepas dari tanggoengannja; dangka lah kasoebarangan — ki.: telah ketahoean perangai jang tiada baik, lih. dangka. SOEBATAH — limpah, terlaloe amat banjak. SOEBO, lih. soebao. SOEBOEE(R) — soeboer. SOEBOEEH — soeboeh. |
