SOEDAGA(R)
108
SOEKOE I
|
SOEDAGA (R) saudagar; soedaga bana oerang toe - pandai betoel orang itoe me- megang oeang (hémat); soedaga oerang Siano' atau soedaga oerang Matoee - pan- dai perkara oeang seperti orang negeri Sianok atau orang Matoer; soedaga moedo maoe- tangkan saudagar 'baroe kerap meroegi: orang moeda atjap berboeat kesalahan. SOEDAH soedah, siap; lah soedah karadjo ang? - telah soedah (siap) kerdjamoe ?; soedah makan kito badjalan - sesoedah (habis) makan kita berdjalan; soedah gadang- njo habis besarnja, artinja ia mati, ia tjelaka; mandi soedah mandi majat jang penghabisan hendak dikoeboerkan; djandji soedah sampai adjal; badjoe soedah badjoe jang didjoeal dikedai atau toko; basoedah-soedahlah kito! inilah pengha- bisan kita bertemoe, atau bersahabat atau bersanak saudara; koedo ko lah panjoedahan rantja' koeda ini jang sebagoes-bagoesnja. tiada jang melebihi bagoesnja; mambari ka- soedahan-mentjeraikan perempoean; bakato basoedah, badjalan baranti-tiap pekerdjaan hendaklah berkesoedahan; roemah soedah toekoee paè' baboenji-perkara jang telah dipoetoeskan, dibangkit kembali, karena datang lagi da'wa (perasaan). SOEDARO, lih. saoedaro, dansana'; soedaronjo (soedaro padja) - temboeni; basoedaro bersaudara. SOEDI, manjoedi - menanjakan, menjiasat; manjoedi manjiasè' SOEDJI - roedji;manjoedji - menjoedji: kain basoedji SOEDJOEI - soedjoed; injo lah soedjoei kini kapado ambo - sekarang ia telah menoeroet per ncah (nasihat) saja. SOEDOE - soedoe; paroeh itik atau gangsa; manjoedoe menjoedoe; soedoe bilah bamboe oentoek mengamboengkan goendoe pada perma nan amboeeng; de' (di) itie' inda' tasoedoe, diajam inda' tatjoto' - hal perkataan jang tiada laik didengar karena kasar atau tjeroboh; karèh ditakie', loena' disoedoe - ki.: djalan melaloekan perintah: pada orang jang ingkar dipakai kekerasan dan pada orang jang tiada ingkar, dilaloekan dengan baik sadja. SOEDOE-SOEDOE - nama seb, toemboehan. karena bangoen daoennja seperti soedoe; soedoe² ditapi djalan, dipandje' kanai doeri- njo, disinggoeeng kanai rabèhnjo, ditakie kanai gatahnjo ki.: orang tjerdik atau pendékar jang tiada dapat ditéwaskan. SOEDOEANSO, sidoeanso, sebenarnja soedoe anso - sendoek besi tjépér bertangkai pan- djang dipakai didapoer. SOEDOEE', lih. sodo. SOEDOEENG, lih. sodong. SOEDOEI-soedoet, pendjoeroe, sisi; manjoe- doedoek disoedoet; inda' katoean soedoei' tiada ketahoean soedoet, dikatakan tentang orang jang amat djelik; inda' nagari nan basoedoei' de' (di) njo sekalian negeri telah diédarinja, didjalaninja; inda' taoc disoedoei' kantjah amat bodoh. SOEEH logat orang mengedjoet ajam. SOEE' pemarah. |
SOEGA (.), bangki' soega - terbit marah: manjoega ati den malie' - marah (bnentji) saja melihat. SOEGEH - goendoel karena goegoer atau dipetik; daoen katjang disoegèh kambieng - daoen katjang habis diroentas kambing dari batangnja. SOEGI penggosok gigi ja'ni kajoe atau tembakau; tambakau soegi - tembakau oentoek soegi; basoegi-menggosok gigi dengan soegi atau meletakkan tembakau antara gigi dan bibir. SOEGI-SOEGI I - - n. seb. pohon kajoe, baik diboeat papan. SOEGI-SOEGI II - n. seb. toemboehan, daoennja dipakai djadi obat. SOEGILANDA', sigoelanda' doeri (boeloe) landak. SOEGIRIE', lih, sigirie'. SOEGIRO, sagiro -segera; basoegiro sakėtė lekas sedikit; manjoegirokan menjegerakan, melekaskan. SOEJA' soék; lih. koeja'. SOEJOEE', sojo' bagian roemah dioedjoeng pangkalnja; roemah basoejoee' roemah jang oedjoeng pangkalnja diatap poela. SOEKA (R) I - soekar, miskin; soeka mikin - amat miskin. SOEKA (R) II - soekar saja soekar, soelit; soeka sahajo mangatokan (dalam tjeritera) mengatakan, SOEKAM, lih. sindie II. SOEKE - soekat; sasoeke - 4 gantang (4 tjoepak); soekatan - oekoeran jang isinja 1 soekat; dinjo nan sasoekè' 4 gantang sadjo -ki.: ia mengatakan jang benar2 sadja; tiada koerang dan tiada lebih dan dengan ringkas; djandji abih soekatan panoeehki.: sampai adjalnja; lah panoeeh ba' basoekè'-ki.: telah habis sabar; nan sasoekè' inda' kadjadi sa- gantang ki.: 'oemoer jang pandjang tiada akan péndék; di Agam gantang - tjoepak, tetapi di Tanah Datar 1 gantang-4 tjoepak; soeke di Agam = gantang di T. Datar; di Solok, sasoekè' 4 tjoepak. SOEKI - kelimpahan; soeki makannjo makannja tjoekoep; soeki-soeki arimau - di- katakan tentang penghasilan orang, kadang2 amat banjak, ada kalanja amat koerang atau tiada sedikit djoega. SOEKO - soeka, soekatjita; manjoekokan memperkenankan; bapa'njo inda soeko bapanja tiada berkenan (maoe); kasoekoan kesoekaan; bakasoekoan sama-sama soeka, soeka sama soeka; baati soeko-bersoekatjita; basoeko-soeko bersoeka-soekaan; oerang kajo soeko dimakan orang kaja jang soeka berdjamoe; talampau soeko, doeko-djangan- lah terlaloe bersoeka-soeka, karena sesoedah soeka kerap kali datang doeka. SOEKOE I - bagian kaoem. moelanja ada 4 soekoe: Koto, Piliang, Bodi, Tjiniago: oerang ta' basoękoe - orang jang koerang tahoe 'adat; djaoeeh mantjari soekoe, ampie mantjari indoe- djika kita pergi kenegeri orang, hendaklah ditanjakan kaoem jang se- soekoe dengan kita; kaoem inilah menoeroet 'adat akan menolong kita; soekoe ta' boelich diandja', maloe ta' dapè' diagieh - orang |
