SOEKOE II
108
SOEMBOEE(R)
|
sesoekoe sehina semaloe; moedo soekoe ibarat orang toea memakai pakaian orang moeda atau mengerdjakan pekerjaan jang tiada laik baginja. SOEKOE II, oeang soekoe-oeang setengah roepiah. SOEKOEE(R) sjoekoer; mangoetjap soeKoee mengoetjap sjoekoer. SOEKOEENG (a) bantal. SOEKOEN - soekoen. SOELAH- soelah, goendoel; lado soelah lada soelah; boeki' soelah - boekit jang tiada ditoemboehi toemboeh-toemboehan; lah mipih tapa de badjalan, lah soelah kapalo de' mandjoedjoeeng, idoei" saroepo iko djoeo maksoednja, saja tiada berhenti berdjalan mendjoendjoeng dagangan, tetapi saja tinggal miskin djoega. SOELAJA. lih. koelaja'. SOELAMBE. goelambé perlahan-lahan, tiada bergoeloet, tiada memboeat bising atau ga- doeh; soelambe' mangètjè', soelambè badjalan; lih. goelambe: asal kata lambè'; inda' èlo' djo galosang, èlo diansoee basoelambè - nasihat tentang bekerdja dalam segala hal, djanganlah terboeroe-boeroe melainkan hendaklah dengan perlahan-lahan. SOELARO, lih. salaro, silaro. SOELASIEH, salasieh, silasieh - selasih; ajam. soelasieh, koetjieng soelasieh - ajam atau koetjing jang warna boeloenja seperti warna boenga selasih. SOELIA, lih. soelaja', koelaja". SOELIENG I - soeling: basoelieng - memboenjikan soeling. SOELIENG II-tersoeling; terdjatoeh kaki keatas, kepala kebawah; soelieng-dalieng, soelieng-palieng -toenggang-langgang; ba- sisoelieng bakaradjo koeat dan tiada berhenti bekerdja. SOELIGI, lih. saligi. SOELIKI (Dr. de Vries) nama 'oemoem bagi boeroeng pelatoek (belatoek). SOELI - soekar, beralangan; soeli djalannjo soekar djalannja: soeli mangatokan berat hati (beralangan) mengatakan; sadang basoeli sedang beralangan, sedang memper- katakan hal jang penting; bisoee toemboeeh di nan soeli'-bisoel toemboeh pada tempa. jang soekar. SOELO-soela akan pengoepas koelit boeah njicer; manjoelo - menjoela; tasoelo - ter- tjotjok doeri atau barang jang roentjing; tasoelo masoee' api terdjerembap (terma- soek) kedalam api; manahan soelo dangan radjam- kabal; dapat menderita berbagai- bagai kesoesahan. SOELOEBI-soelbi; toelang soeloebi toelang soelbi, oedjoeng boemi, oedjoeng toe- lang belakang. SOELOEEH soeloeh: basoeloeeh memakai soeloeh bersoeloeh; manjoeloeeh - menjoeloeb: manjoeloeehi-mentjari soeatoe barang dengan soeloeh; soeloeeh bendang orang jang ahli tempat bertanja; basoeloeeh mandjapoei api-ki.: soedah tahoe bertanja poela: boekan (inda) basoeloeeh batang pisang, basoeloeeh boelan djo mantari, baga- langgang mato rang banja - dikiaskan ten- |
tang perkara jang boekannja rahsia lagi, ka- rena tiap2 orang telah tahoe. SOELOEE, masoee' soeloee' - berchalwat lamanja 40 hari. SOEMAMPAI, lih. samampai. SOEMANDO, lih. samando. SOEMANGE - semangat; lamah soemange - hal orang jang kerap sakit; mandjapoei soemange pekerdjaan doekoen memanggil kembali semangat orang jang kerap kali sakit; inda' basoemangèlemah, peloepa, poetjat; inda basoemangè' roemah ko sadja' si Minah mati tiada bertjahaja (berseri) roemah ini sedjak si Minah mati. SOEMANGGOEI', lih. samanggoei'. SOEMANI - n. kajoe. SOEMANTANG, lih. samantang, mantang. SOEMARAI petjah belah; bertjerai-tjerai bagiannja; perb. d. marai. SOEMARA', lih. samara'. SOEMBAJANG, sambajang, lih. sambahiang. SOEMBA', tjoemba' -loeka besar pada kepala, terangkat daging. SOEMBALIEH, lih. sambalieh. SOEMBANG - soembang; soembang salah berboeat djahat dengan perempoean bersoeami; soembang langkah salah langkah pendékar; berlakoe jang tiada baik (jang tidak senonoh). SOEMBARA', lih. soemara', samara'. SOEMBARANG, lih. sambarang. SOEMBE soembat; soembè' taboeeng toetoep taboeng kahwa (daoen kopi), biasanja idjoek; disoembè' toerie' pekak karena telinga penoeh nanah; dèn soembe'kan kata- lingonjo, lih. pada soembi I; panjoembe' ati- lekas marah; boeroee' soembè' - kasar moe- loet, lekas marah; tasoembè' razaki hilang mata pentjarian; basisoembè' doedoek di- pintoe. SOEMBI I, manjoembi menjoembat; lah den soembikan katalingonjo, inda' djoeo tantoe de' njo telah saja terangkan Fetoel-betoel kepadanja, beloem djoega ia mengerti. SOEMBI II (v.d.T.) tongkat peregang (per- kakas tenoen). SOEMBIENG- soembing; kapa' soembieng kapak soembing; bibie soembieng - bibir soembing; ati soembieng -hati loeka, hati roesak; soembieng maniti', patah mangimpa(1) 'adat memindjam barang orang, djika roe- sak atau hilang, wadjib mengganti atau memperbaiki. SOEMBOE I-soemboe; soemboe lampoe soemboe lampoe; soemboe mariam soemboe (toenam) meriam; disoemboe toerie', lih. pada soembe'; dèn soemboekan katalingonjo, lih. pada soembi. SOEMBOE II - gandar; inda' taoe dipasa' soemboeki.: sangat bodoh. SOEMBOEE (R) - semboel; soemboeekan sakètè' soemboe palito toe-semboelkan sedikit soemboe pelita itoe; mato ari aloen tasoemboee - matahari beloem terbit; lah basoemboeeran isi kasoee telah terboerai isi kasoer; lah lamo injo inda' manjoemboee - njoemboee - telah lama ia tiada menampakkan diri, artinja tiada kelihatan. |
