APO
21
ARI
|
lemah (bodoh) tiada akan dapat memerintah orang jang lebih koeat (tjerdik) dari padanja. APO I — apa; lih. a; barapo — berapa; kato barapo jang mendahoeloei nama barang oentoek membilang beroebah mendjadi po: po boeah, po ari; mangapo — mengapa, apa sebab; ba' apo — bagaimana; ba' apo aka? — apa 'akal?; ba' apo hambo keh njo? — bagaimana panggilan saja kepadanja?; sapo kependekkan siapo; sapo sia (siapo-siapo) nan datang? — siapa-siapa orangnja jang datang?; apo-apo karadjo — sebarang kerdja. APO II, boeloech apo — sebangsa boeloeh baik diboeat soempitan. APOEENG — apoeng; apoeeng-apoeeng — apoeng-apoeng; batoe apoeeng — batoe timboel; maapoeeng — mempertinggi; maapoeeng djalan — mempertinggi djalan; marapoeeng — mengapoeng; tarapoeeng — terapoeng; apoeeng-apoeeng tjiri` — timboel tenggelam; piapoeeng — 'ilmoe jang dapat membesarkan badan atau dada; tarapoeeng samo anjoei', tarandam samo basah — ki.: sehidoep semati, boeroek baik sama ditanggoeng; asa saboei' tarapoeeng, asa batoe tinggalam — ki.: tawakkal menanti takdir Allah, oemp.: tentang barang jang hilang; tarapoeeng ta' anjoei', tarandam ta' basah — ki.: keadaan sesoeatoe pekerdjaan atau perkara jang beloem ada kesoedahan atau kepoetoesannja. APOEIH — hapoes, hilang; maapoeih salemo — menghapoes selesma; maapoeih doso — menghilangkan dosa; baapoeih — lenjap; baapoeihlah ang! — njahlah kamoe!; djile' apoeih — poenah, habis; saapoeih-apoeihnjo aratonjo — habis (poenah) sekalian hartanja; inda' taapoeih laï dinjo salemo — ki.: ia terlaloe sangat banjak kerdja; maapoeih bibie — ki.: terketjewa; bertjakap-tjakap atau berboeat helat, soepaja orang pertjaja, bahwa ia tiada berdosa, pada hal sebenarnja ia bersalah; paapoeih tala` — mohallil. ARAB — 'Arab. ARABAN — koeroengan (sematjam sangkar) besar bertiang empat, didirikan dimoeka roemah, tempat balam berdjemoer-djemoer diri (reban?). ARAH I — arah; arah mantari mati — sebelah (arah) kebarat. ARAH II, maarah — menjeroepaï, seroepa; moekonjo maarah moeko si Anoe — moekanja seroepa moeka si Anoe; lamo den arah-arahi, moengko den taoe dinjo — amat lama saja tatap dan saja ingat-ingati (dibanding-bandingkan) baroelah saja kenal akan dia; lih. ireh. ARAI — majang. ARA' I — perarakan; ba(r)ara` — berarak; awan ba(r)ara` — awan berdjalan; maara` — mengarak; barara' katabieng — ki.: berloemba-loemba (beramai-ramai) membinasakan diri; elo' ara' di ari paneh — ki.: orang bersoeka hati, djika maksoednja sampai, djika ia beroentoeng; maara' taboe dimalieng — ki.: memperlihatkan 'aib sendiri. ARA' II — 'arak, arak, diseboet djoega toea'; toea' dan ara` — segala arak. ARALODJI — arlodji; aralodji lah oesang — kiasan bagi orang jang telah toea dan penjakitan. |
ARAM I — eram; maaram — mengeram; salamo anggang maaram — ki.: amat lama; taarami di taloee oerang — ki.: mengawini perempoean boenting; roemah gadjah maaram — nama sebangsa bangoen roemah 'adat di Menangkabau; lantai maaram — lantai toeroen; tanah (djalan) maaram — tanah (djalan) tjengkoeng, oemp. sebab koerang padat. ARAM II — haram; maaramkan babi — mengatakan babi haram, mengharamkan babi. ARANG I — moeloet; kareh arang — bantahan, tiada maoe mengalah; bengal seperti setengah koeda; mantjabie' arang — menangis keras; bakaroee' arang — bertengkar. ARANG II, maarang — mengerang. ARANG III — arang; arang paro — arang para-para, arang pagoe; batoe arang — arang batoe; banang arang — benang jang dipakai toekang kajoe oentoek pemboeat garis pada papan atau pada kajoe; arang dikanjieng — arang dimoeka; mambasoeeh arang dikanjieng — ki.: menghapoeskan 'aib, menghilangkan maloe; arang abih basi binaso — ki.: memboeat soeatoe pekerdjaan dengan belandja jang banjak, tetapi tiada selamat. ARAS — arasj; aras dan koerisi, loeh dan kalam — arasj dan koersi, loeh dan kalam (biasa diseboet dalam mantera). ARATI — arti; mangarati — mengerti; pangaratiun — pengertian; salah pangaratiun — salah sangka; aloen ado pangaratiunnjo dalam 'adat — beloem ada pengetahoeannja tentang 'adat. ARATO — harta; arato bando — harta benda; arato poesako — harta poesaka; arato toeo — harta poesaka jang toeroen temoeroen; arato daka, arato baki — harta jang kekal, walaupoen hilang atau ditjoeri orang, dapat kembali. ARATAWAN — hartawan. ARAWAH — arwah; manjada arawah — selamatan karena teringat akan arwah, kebiasaan waktoe boelan Sja'ban. ARAWAN — toelang rawan; gigi tangga, arawan moerah — ki.: setelah oeang habis, datang keinginan jang tiada lagi dapat dipenoehi. AREH — teral; maareh — meneral; maarehkan andjieng — mengasoet andjing, soepaja mengedjar. ARE' — erat; are' mamatji'kan pitaroech — tegoeh memegangkan pesan (amanat); saganggam are` — segenggam padat; djandji are', karangan tagoeeh — djandji jang tiada lagi boleh dioebah; mangabe' are', mamboehoee mati — menetapkan sesoeatoe oendang² jang tiada dapat dilanggar; oerang toe are` — orang itoe kaja. ARENGEH — ringkik; maarengeh — meringkik. ARI I — hari, waktoe, jaïtoe: Satoe (Sabtoe), Akat (Ahad), Sinajan (Senin), Salasa (Selasa), Rabaa (Raboe), Kamih (Kamis), Djoemaat (Djoem'at); Salasa diseboet djoega: ,, ari ampe' ari , Rabaa: ,, ari limo ari (IV Koto); ari baie` diboeang-boeang, ari boeroee' dikadja(r)i — paksa jang baik dibiarkan laloe, kemoedian baroe bekerdja dengan tergopoh-gopoh. ARI II, nasi arian — nasi jang diasingkan, jang akan diberikan kepada djamoe jang barangkali |
