SOEPAAT
229
SOESOET
|
manjoo’ — menjoepai; disoei — diberi soeap; diberi obat soepadja koeat makan; moentjoeing disoei’njo di pisang, ikoee dikai nip dioeci — noeloet disoeapi dengan pisang, pantat dikait dengan doeri. SOEPAAT. lih. sapaat. SOEPADAN, batsoeapadan, pasoepadan — sempadan; lantai pasoepadan — batas sa- wah atau tanah; sapasoepadan — berbatasan. lih. lantja. SOEPAJO — soepadja. SOEPAI. lih. koepa’. SOEPI — sempit, pendek; ambo sadang soepi — saja sedang kerdja oleh karena itoe tiada sempat; soepi roeang roemah ba pendie’ roeang moemah ini; soepi bana langkah ambo kini — saja sekarang tiada lagi dapat pergi djalan-djalan, karena oeresan banjak. SOEPIR — sopir, chauffeur. SOERAEH (v.d.T.). lih. sarabi. SOERAH I — soal; menojoerah — menjoal. SOERAH II — soerah (dalam Koer’an), soerah. SOERAMBI — serambi. SOERAPIEH. lih. sapieh. SOERATI — itik Manila. SOBIRAU — soerau; inda’ ado soerau bakeh njo mangadji — dikatakan tentang orang jang telah pandai atau tentang barang jang sangat bagoes, tiada bandingnja; ba’ ajam naie’ soerau, ba’ batang kasoearau — ki.: dja- moe jang tiada dapat apa-apa dioembah jang didatanginja, baik minoeman atau makanan. SOERET — soerat; manjore’ — menjoerat; manoelis soeratan — toelisan; soeratan tangan — garis2 pada telapak tangan, jang boleh menjatakan nasib seseorang; nasib soeratan ambo nan malang — nasib saja jang malang; djan nan tasoere’ adjo dibato, nan fasi’ dibato poelo — ki.: djangan jang lahir sadja dipandang tentang seseorang per- kataannja, hendaklah djuga dipikirkan apa makoesdnja jang tersembunji. SOERI — semadjam pembidaan pada per- kakas tenoen; soeri toeladan kain — pandjang kain bergantoeng kepada soeri; tjoepa’ lah fatag, soeri lah takambang — ki.: telah lama adat berdiri tentang tiap2 pekerdjaan. SOERIAN — kajoe, baik oentoek perkakas roemah. SOERIEH — garis, garis tasorieh — tergores; manjoreieh — menggores; manjoreiehkan api- api — menggores korek api; soerieh abih di selaik, baoerieh ba pinasin, badjadji ba bakie’ — ada goresnja tanda ada sisipan laloe pada soeatoe tempat dan ada djejak jang ditinggalkan beriki; maksoednja ada keterangan dan tanda tentang soeatoe kedjadian. lih. oerieh. SOEROEEH — soeroeh; manjoreoeh — menjoeroeh; soeroeehan — soeroehan; pisoe- roeeh — oetoesan; nabi pisoeroeeh Allah nabi peseroeh Allah; mangaradjoekan soe- roeh, mantjari tagah — berboeat apa jang disoeroehkan dan menghentikan apa jang ter- larang; tasoeroeeh doeorang kapai, taimbau doeorang kadatang — seperti menggadjoe bidoek hilir SOEROEE’ — soeroek; manjoreoee’ — menjoe- roek, bersemboenji; manjoreoee’kan — menjem- |
boenjikan; manjoreoee’kan kapalo — bersem- boenji karena maloe; manjoeroee’ diing tanah; basisoeoe’ disempitimpan oeng dengan diam2 tiada diketahui rekanan atau soeami; panjoeroee’an — tempat menjiimpan dengan rahsia atau simpanan rahsia; oeang soeroee’an (oeang) soepan; roemah ambo agak tasoeroee’ sakete’ — roemah saja letak- nja dipoeloe sedikit dari tepi djalan atau dibelakang roemah lain; manjoreoee’ dibalie’ lomboeeng — ki.: menjemboenjikan soeatoe hal, tetapi dapat djoga diketahui orang; manjoeroee’ samo boengkoe’ — menjoeroek sama boengkoe’ maksoednja ibarat laki isteri, sahabat, rekanan hendaklah sama2 menahan boeroek baik jang datang; taro manjoeroee’ koeh abih — ki.: sedang mentjari jang lain, jang ada ditangan lepas poela; koeman soeroee’ — koeman jang soeah men- tjari, tiada kelihatan. SOEROEENG (a) — sorong; soeroeengkan kajo — sorongkan kajoe kedalam boengkoe; aji manjoeroeeng — gigi tombon dioear dari pada tempat biasa. SOEROEI — soeroet; pasang soeroei — air soeroet, ai moe soeroei karomah djandjo. si anoe berdamai atau kembali dengan djandanja; si Badoe djo si Manih lah baka- soeroean — si B. dan si M. telah berdamai (kawin kembali); soeroei didjalan — kembali setelah berdjalan beberapa lamanja; tiada meneroeskan pekerdjaan; manjoreoie’ api — menggoering kajoe jang terbakar, soepaj api nan ndjalan mendjadi ketji; soeroei’kan ih nan bangih — sabarkan hati jang marah; tasoeroei atnjo — tawar hatinja; lah soeroei’ api ko ini — ia tiada lagi maoe mengerdjakan pekerdjaan jang sia-sia; inda’ mangga pa- sang soeroei — ki.: dikatakan tentang orang jang tidak mengingat kesoesahan dihari ke- sang (hari toea); sase’ soeroei’ falangkah koembali — ki.: memperbaiki kesalahan. SOESAH — soesah; manoesah — mendatang- kan soesah, memesing; basoesah pajah — bersoesah pajah; kasoesahan — kesoesahan; panoesah pajahkan — tolong dengan ihtiar dan kerdja. SOESOEE’ — soesoe; manoesoe’ — menjoesoee; sasoesoean — sama2 menjoesoe koeada seorang atau beberapa perempuan; gadjinjo tapi banjo nan manjoesoe keh njo ki.: gadjinja besar, tetapi banjak orang jang hidoep diatasnja; menjoesoeekan — menjoe- soe; dansa kasoesoean — saudara soe- soean; ate soeo dibaleh djo aie teboeh — kebaikan orang dibalas dengan kedjahatan; ana dipangkoe dipapiam, dinoe’ dibimbo disoesoeekan, lih. pangko. SOESOEH — soesoeh, djalan. SOESOEE, basoesoe — memboeli; basoesoe mambali — bersoenggoer2 membeli; manjoesoe’ galang — moeli djadi padi pe- hoe doeang negeri tempat ia pindah. SOESOEI — soesoet; bangka’ njo lah soesoei’ — bengkaknja telah soesoet; poko manjoesoei’ — mengoeing; soesoei’ pantjarian — ber- koerang pentjarian; soesoei’ paratian — telah koerang hawa nafsoenja; kasoesoei’an — ke- koerangan; banjo soesoei’ kain toe disasah — banjak mengoetoep kain itoe karena ditoepii. |
