SOESOEN
230
SOSOH
|
kini banja’ oerang makan gadji basoesoei’ — sekarang, banjak orang makan gadji di koerang. SOESOEN — soesoen; sasoesoen — soesoesen; manjoesoen kitab — mengatoer kitab; soesoen parakatoan — soesoen (atoeran) perkataan. boengo soesoen — n: sb. boenga; inda’ tasoesoen di pangkoeloe toe ana’ kamanakanjo penghoeloe itoe tiada pandai memerintah anak boeahnja, soepaja selamanja aman; anaknjo soesoen jo soeoen-soeoen pakoe — anak-anaknja tiada berapa selisih ‘oemoer dan besarnja; disoesoen djari nan sapoeloeh, dioendjamkan loetoei nan duo, ditakoeekan kapalo nan satoe — atoeran mendjembeh. SOETAN (di Padang) — nama poetri dengan tiada melihat bapanja; soetan kebanjakan awai gelar orang moeda jang telah kawin; Soetan di Pariaman, jatoe ana’ Soetan, tiada mendjadi boedi; djari basoetan basoetan awa’ — djangan sombong, djangan memperagakan bahwa diri orang bangsawan (kalau tiada senonoh kelakoan, tiada dialoei orang), djika salah kena hoekoem djoega; baradjo datinjo, basoetan dimatojo — berboeat sekedjapannja, meradjalkan. SOETJI — soetji; tanah soetji — Mekkah; ati soetji — hati bersih; basoetji — berwoedoe. SOETO — soetera; maampai soeto — dikatakan tentang djoagoeng jang telah kelihatan ramboet boeahnja. SOGA — s:ja. SOGO — lari diam; disogo dipo pitih — diberi soeap. SOJO’ l:lh soejooe’. SOKAH — toos; oerang ko sokah — orang ini koeat mengeloearkan wang; bilie ko sokah — bilik ini besar. SOKONG I manjo’ong — menjoongkan, menolong, memeliri; sokong injo dipitih — beri dia oeng (oeang soeap). SOKONG II sokong andjing — tetoep moeloet andjing atau koeda, soepaja ia djangan dapat menggigit; disokongnjo goendoe — ditangkapnja serta dibatalkannja permainan; disokongnjo moentjoeeh awa’ — tiada diberinja saja berkata. SOLAM — solam; manjolam — menjelam. SOLANG I manjolang — membentahi; katonyo inda boleh disolang — katanya tiada boleh dibantahi. SOLANG II (v:d.T.) — djoelang. SOLO’ — lembah antara doe bukit. SOLONG I — maloe, tjanggoeng; solong mangatakan — maloe mengatakan karena ada sesoeatoe hal. SOLONG II sisoelong — pandir, make bekerdja berat asal dipedji-poedji. SOMBONG I — sombong; manjombong — menjoong. SOMBONG II — sombong; badjoe ko senteng, elo’ disombong sakete’ — badjoe ini pendek, baik disambong sedikit. SOMPENG lih. sempeng SONDAI — miring, pantai; sondai sadjo mankanjo — makanjo koerang; manaiekan banda sondai — ki. koeat mempertahankan jang tiada benar. SONDANG — manjondang — dengan kekoeatan |
menjandar atau memikoel barang jang berat; lih. sandang, sarondang. SONDI’ lih. soendi’. SONDO; siondo’ — soreai. boeloe tengkok koeda. SONGGA — tampan. SONGGENG — songgeng; manjonggeng — bangoen badan seperti orang hendak memongoet barang jang terdjatoh ketanah. SONGKEH — tangg; manjongkeh — membokeh dengan kekerasan; dinding disongkeh oerang maling — dinding diboka dengan kekerasan oleh maling. SONGKO, lih. songkoee; songko karo’ — perkakas penggali dan pemboeang tanah, sematjam sekop; disongkonjo makan — makan beberapa ia soeaka. SONGKO — songko; songko ajam — soeangkoepan ajam beranak. SONGOH basongoh — bersompak; ramai nan djoelong tasongoh — rumah jang moela’ bertemo (tampak); pasongohkan — pertemoekan. SONSANG — soengsang; ana’ sonsang — anak jang lahir dengan kaki dahoeloe; menoreek pekerdjaan: pandai mengeroet; ajam sonsang — ajam jang boeloenja terbalik toemboehnja; rotan sonsang — rotan jang roenjak terbalik, baik oentoek dindam dalam minyak akan pengoeret; baringin sonsang — gambar jang kelihatan diboeloet seperti pohon beringin. SONSONG — sonsong; manjonsong — manjoengkat kato — menjoong kato, papan ko manjonsong dikatam — papan ini berserabo diketam, karena songsang; sonsong roenoei’ — sematjam djalan bertenoeng; badoe sonsar barat — n. sem. badoe dalam tiertera oentoek terbang kelangit. SONTA lih. sisonta. SONTO’, lih. soentoee’. SOPA — sopak. SOPAN — sopan; inda’ manaroeh maloe sopan — tiada maloe. SOPI — sopi. SORAI sorai soraie — rioeh rendah; sorak jang gemoeoel. SORA’ — sorak; basora’ — bersorak; manjora’ — menjoraki; daoeloe sora’ pado toehoen dahoeloe sorak dari pada tohok; maksoednja: soeatoe maksoed telah diketahui orang lebih dahoeloe, karena telah dibajankan kiri kanan pada ghalibnja tiada mendjadi; sora’ a malah a malal gababie pado lari — k: hal orang jang soeka memboeang-boengkan orang, pada hal ia sendiri tiada maoe teroeet. SORONG — sorong; tasorong — terdorong; telandjoer tasorong mamboe — terlebih membajar; tasorong kato — terdorong kata; kalah ko tasorong ka Tiko ataoo jadi lah tasorong ka Tino — soeatoe pekerjaan telah telandjoer, tiada dapat lagi ditarik kembali. SOSOH manjosooh makan, manjosooh marisooh bakaradjo — makan, minoem, bekerdja banjak dan koeat; basosoh bapengo — berperang dengan hebat, kedjar mengedjar.
|
