TA
231
TABOEE(R)
|
T. TA — ter; talampau — terlampau; ta dimoeka beberapa nama pekerdjaan jang tiada disahadja, oemp.: takantjieng, takantoei', tabangih, tasoeo, tasera`. TAALA — ta'ala. TAALIE(L) — tahlil. TAALIE' — ta'lik; bali taalie', djoea taalie` — perdjandjian tentangan barang jang telah terdjoeal, boleh dibeli kembali oleh jang mendjoeal; nikah bataalie` — nikah memakai perdjandjian, oemp.: djika soeami tiada mengirim nafkah kepada isterinja setelah 6 boelan berdjalan laoet atau 3 boelan berdjalan darat, dan isteri tiada lagi soeka, djatoeh talak sekali. TAALOEE' — ta'loek; awa'njo taaloee' kabininjo — ia takoet kepada perempoeannja; itoe taaloee' kapado oendang-oendang nan 20 — itoe termasoek atau djadjahan oendang² jang 20; si Ali nan manaaloee'kan pandeka toe — si Ali jang mengalahkan pendekar itoe. TAANG — tahan; taangkan — tahankan. TAAT — ta'at; taat baboee' ibadat — ta'at berboeat 'ibadat. TABA(L) — tebal; sitaba — seb. akar, daoennja tebal; taba talingo — tiada hendak marah, meskipoen mendengar perkataan jang tadjam²; oentoeengnjo taba — dikatakan tentang laki-isteri jang tiada dapat bertjerai, walaupoen kerap kali berbantah atau diasoet orang: dakinjo sataba lantai — dakinja amat tebal; paroei' taba — sebagian dari isi peroet, peroet besar; idjoee' panaba — idjoek jang sebelah kebawah pada atap idjoek; ki.: orang jang bangsanja dibawah. TABA' — penggali, sekap; manaba` — menggali dengan sekap. TABAN — terban; bakeh bapidja' lah taban; bakeh bagajoei' lah poetoeih — ki.: orang jang menolong kita dalam segala hal, telah mati atau telah djatoeh miskin. TABANG I — tebang; manabang — menebang; nan batakoee' nan batabang, nan babarih nan bapae` — ki.: pekerdjaan jang diboeat menoeroet atoeran jang lazim, 'adat jang biąsa terpakai. TABANG II — terbang; lah djaoeeh tabangnjo — ki.: telah djaoeh perginja (kenegeri orang); tabang darah (soemange', arawah) den mandangakan — amat terperandjat saja mendengarkan; manggoenggoeeng mambao tabang — melarikan anak perempoean, isteri atau harta orang; tabang manoempoe, inggo' mantjakam (mantjangkam) — dikatakan tentang seseorąng jang pergi kenegeri orang lain, disitoe ia mentjari kaoemnja, jaïtoe belahannja, karibnja atau jang sesoekoe dengan dia; na' tabang inda' basajo` — ki.: ada mempoenjaï maksoed jang baik, tetapi tiada berdaja atau beroeang; sajo' singke', tabang na' djaoeeh — ki.: maksoed besar, tetapi kekoerangan oeang atau daja-oepaja atau bantoean; satinggi-tinggi tabang bangau, soeroei'njo kakoebangan djoeo — ki.; sedjaoeh-djaoeh orang berdjalan, kebiasaannja kembali djoega kenegerinja; pipi' tabang dipipihkan lado — ki.: mengharap barang jang beloem tentoe akan dapat; ajam itam tabang malam, inggo'njo |
karimbo dalam, batali idjoee', batambang tandoee` — ki.: hal perkara jang tiada terang atau tiada sedikitpoen mendapat keterangannja; lawannja: ajam poetieh tabang siang, inggo' kakajoe mararasi (kapaooenan), batali banang, batambang toelang. TABÈH — tebas; panabehan — tebasan; den tabeh idoeengnjo — saja tjangkoel hidoengnja (dengan tangan); ana' toe batabeh — anak itoe berkelahi; mampatabehkan — mempertindjoekan, menggotjoh beramai-ramai. TABÈ' — tambak; malapeh tabe` — mengalirkan air dari dalam tambak sampai kering akan menangkap ikannja. TABIAT — tabi'at. TABIE — tabir; salaweh tabie rang Sikoembang — sangat lebar (loeas). TABIE' — tabik; minta' tabie` — mintak ampoen; basitabie` — mengoetjapkan tabik; tabie'-tabie` — ampoen-ampoen, djika menempoeh tempat jang sakti². TABIENG — tebing; tabieng tarah — tebing jang terdjal dan litjin; batabieng ka nan boeroee` — ki.; tjenderoeng (sjak) kepada jang djahat; ba' aoee djo tabieng — seperti hal soeami-isteri jang hidoep damai; sahabat jang setia tolong-menolong; ba' baroemah ditapi tabieng — dikiaskan kepada orang jang hanja seorang anaknja, djika anak itoe sakit sedikit sadja, iboe-bapak sangat koeatir; hal orang makan gadji waktoe moesim soekar, selaloe koeatir akan diperhentikan; barara' katabieng — ki.: seakan-akan berloemba-loemba mengerdjakan pekerdjaan jang mendatang'kan tjelaka atau roegi. TABI' I — tabib. TABI' II — terbit; sabalah ma':cari tabi` — sebelah timoer; sabalah matoari tabanam — sebelah barat; aie tabi` — mata air jang memboeal-boeal; tabi' marah, t. tangih, t. paloech — datang (timboel) marah, t. tangis, t. peloeh; manabi'kan — mendatangkan; padi lah tabi` — padi moelaï berboenga; tabi'i lah roendiengan toe — moelaïlah roendingan itoe! TABOE — teboe; bangsanja: taboe lamah, t. djoendjoeeng, t. kapoee, t. talang, t. itam; patah taboe — patah sehingga toelang bertjerai; (bandingkan dengan: patah batoe — roesak hati, sehingga tiada lagi akan baik); batoengke' taboe — dikatakan tentang laki-laki jang berdjalan dengan isterinja; sitaboe — nama seb. belalang; batanam taboe dibibie — ki.: memoedji-moedji; saroeeh taboe nan baoele', sabatangnjo diboeangkan — ki.: seorang jang berboeat salah dalam satoe kaoem, semoeanja diboeang oleh mamaknja; saliang ba' taboe, saroempoen ba' sarai — sehina semaloe; taboe saroeeh baoele' poelo — 'ibarat ada mempoenjaï anak hanja seorang sadja, tetapi penjakitan; maara' taboe dimalieng — mentjeritakan ketjelaannja kesana sini; nan soerang bataboe, nan soerang baladieng — ki.: oemp.: A ada mempoenjaï koeda dan B ada mempoenjaï bendi, kedoeanja bermoepakat akan mempersewakan bendi (menambang). TABOEAN — taboehan. TABOEE(R) — taboer; manaboee — menjemai (padi); kain bataboee — kain bersoengkit; panaboee — penaboer, ramboen; mampataboeeekan — mempertaboerkan, menghamboer- |
