TAGA'
233
TAJA'
|
TAGA' — tegak; injo taga' kaambo — ia berkawan dengan saja (dalam satoe perkara); taga' alih — berdiri seperti alif, artinja tegak loeroes; goejah taga'njo — tiada koekoeh pendiriannja; satinggi taga` — sependiri; taga' ditangah — berdiri sama tengah; bataga' gadang atau bataga' pangooloe — mendirikan penghoeloe; bataga' tali — dikatakan tentang lajang² jang tegak loeroes talinja, ketika dilepas; managa'kan roemah — mendirikan roemah; managa'i oerang — mendjadi kawan kepada orang (dalam perkara atau pertengkaran); sapataga` — satoe persalin; aloen bakataga'an — beloem mempoenjaï pentjarian (pekerdjaan); taga' samo tinggi, doedoee' samo randah — sama tinggi pangkatnja atau bangsanja dalam 'adat; managa'kan soempi' ta' ba(r)isi — ki.: mengerdjakan jang tiada boleh djadi; taga' saroman-saroman, doedoee' saroepo-saroepo — ki.: dipandang roepa adalah seperti orang kaja dan orang pandai, tetapi sebenarnja tiada ada harganja dalam masjrakat; managa'kan banang basah — ki.: mempertahankan orang jang bersalah, mengerdjakan jang tiada moengkin djadi; aloen taga' na' balari — ki.: beloem doedoek hendak beloendjoer; doedoee' baralieh, taga' bakisa(r) — ki.: berpoetar dari pada jang dikatakannja; bataga' djoee'-djoee' soedah manjabi` — 'ibarat perkara telah poetoes baroe teringat djawabnja, djadi telah kasip. TAGAN, managan makan — tiada makan-makan, oemp.: dalam poeasa; managan salero — menahan makan sesoeatoe, karena dilarang doekoen atau dokter, perb. dengan tahan. TAGANG — tegang; managangkan — menegangkan; managangi — menghela; basitagang boekoe lidah; basitagang oere' liie — ki.: tiada maoe alah, dalam pertjakapan; managangi awa` — ki.: koeroes kering; tagang nan badjelo-djelo, kandoee nan badantieng-dantieng — dalam tegang ada kendoernja, walaupoen kendoer tetapi sangat tegangnja (tentang 'adat, oendang², orang jang memerintah atau orang jang mengadjar). TAGÈH — awat, tahan lama; tageh bakaradjo — betah bekerdja. TAGIE(R) — ingin, tagih; katagieran — ketagihan; managie — mendjadi kesoekaan; managie de'njo maiso` — soeatoe kesoekaan besar baginja mengoedoet; tagie togo` — hal laki² jang soeka bertjakap-tjakap dengan perempoean bagoes, sehingga habis waktoe tjoema². TAGIE-TAGIE — taboeng dari bamboe akan pengambil air. TAGI'-TAGI' — sem. ragi kain Boegis. TAGOEE(R) — tegoer; managoee — menegoer, menjapa; injo ditagoee setan — ia ditegoer setan, oleh karena itoe ia djatoeh sakit; katagooeeran — sakit oleh karena ditegoer setan; managooee-nagooeei — melihat-lihat orang jang sakit, kebiasaan dengan sepotong koenjit jang dibelah doea, laloe diamboeny (diamboengkan) dan mana jang telentang sampai dibawah itoelah jang akan djadi obatnja; djo apo dansanak ka ditagoee, kalau awa' inda' bapitih — bagaimana dapat kita |
menegoer sanak saudara, djika kita tiada nempoenjaï oeang, artinja menegoer sanak saudara diberi oeang atau barang. TAGOEEH — tegoeh; djandji are' karangan tagoeeh — djandji jang tegoeh; iman tagoech — tiada moedah teperdaja. TAGOEE' — tegoek; satagooee` — setegoek, lih. ragooee`. TAGOEE'-TAGOEE' — nama seb. belatoek. TAGOEN — tegoen; managoen — menegoen; badjalan tatagoen-tagoen — berdjalan berhenti-henti sambil tertjengang. TAGO' — tegap, tegoeh; djandji tago` — djandji tegoeh; iman tago` — iman tegoeh; roemah ko tago` — roemah ini koeat; roendiengan itoe aloen bakatago'an — roendingan itoe beloem ada ketetapannja. TAHALIE(L), lih. taalie(l). TAHAN — tahan; tahan sasah — tiada loentoer bila ditjoetji; tahan oedji — boleh dioedji: tahan tangan — tiada telap digotjoh; tahan basi — tiada telap oleh sendjata; talampau (salah) tahan — oemp.: seorang saudagar hendak mendjoeal kainnja f 10.— ditawar orang f 8.— tiada ia maoe memberi, kemoedian tjoema lakoe tiada lebih dari f 6.— sadja; toehoee' tahan — 'ibarat doea orang membagi barang, kata jang seorang kepada temannja: Saja maoe memilih dan saja soeka djika orang lain memilih; tahanan — barang jang dapat dipergoenakan, djika kekoerangan; kandie' batahan — babi tiada lari lagi, melainkan melawan; inda' batahan pitih di njo — tiada ia pandai menjimpan oeang, berapa sadja datang habis semoeanja; manahan djare` — menahan djerat; mendjoeal barang-barang; manahan ati — menahan hati: manahan oedji — soeka dioedji benar atau tidak; kain ko manahan — kain ini menahan (lama boleh dipakai); manahankan katidieng — memegang bakoel jang akan diisi; manahani oerang — mentjegah orang djangan pergi l enegeri lain; meminta orang bermalam (singcjah makan); mampatahankan diri — melindoengi diri; tida' tatahan — tiada tertanggoeng, tiada terderita; adat moedo mananggoeeng rindoe, adat toeo manahan ragam — kebiasaan orang moeda menanggoeng rindoe dan orang toea menderita berbàgai-bagai tjobaan; itam tahan tapo, poetieh tahan sasah — ki.: boleh dioedji; tahan badji de' (di)kalidai — kalidai sebangsa kajoe jang tidak moedah dibelah, hanja dapat dibelah dengan badji, perbasa ini dikatakan bila bertanding doea pihak jang sama koeat; manahan soelo dangan radjam, manahan gandin garagadji — menahan soela, radjam, gandin, gergadji, artinja: kebal, koeat menanggoeng segala kesoesahan jang akan datang. TAIE(L) — tahil; sataie = 16 ameh — seberat 4 boeah wang roepiah. TAIE', tarie` — ambil, poengoet. TAITJO, lih. taleso. TAJAH, tajah ana' ko, ka lakeh pandai basikola — roman anak ini akan deras adjarnja. TAJA', ditaja' oedjan — kena hoedjan lebat; ditaja' saki' paroei` — ditimpa sakit peroet jang keras; ditaja'njo makan — ia makan sancat banjak. |
