TAMBA'
236
TAMPA'
|
TAMBA' — tambak; manamba' pamatang — menambak pematang; bangka' ditamba', loeko ditaweh — djika kita memoekoel orang sampai bengkak, atau loeka, haroeslah kita mengobati orang itoe; apa jang dihilangkan, atau kita roesakkan, wadjib kita ganti, atau kita ganti keroegiannja; asieng saki' lain dioebe', asieng loeko, lain ditamba` — ki.: jang diperoleh lain dari pada jang diingini. TAMBAM — sem. perkakas penangkap ikan. TAMBAN — tamban; injo banso tamban — ki.: ia amat bodoh, apa sadja dapat dilakoekan atasnja. TAMBANG I — tambang; oemp, tambang emas dll.; manambang — menambang. TAMBANG II, tambangan — sewa, oemp.: tambang kapa(l) dll.; manambangkan bendi — menjewakan bendi, atau perahoe; bendi tambang(an) — bendi sewa; paraoe tambang — perahoe tambang. TAMBANG III — pantjang; tambang koedo, tambang ajam — semat, pantjang jang ditjotjokkan dalam tanah tempat mengikatkan tali koeda, atau tali ajam; batambang baasa'-asa', batali baiei'-iri` — ki.: perkataan jang beroebah-oebah. TAMBASI, tambasoe, tamasoe — tembesoe, seb. kajoe, jang baik sekali oentoek ramoean roemah dan kapal. TAMBASOE, lih. tambasi. TAMBATOE pisang tambatoe — pisang batoe, pisang kapok (Betawi). TAMBÈRAN manamberan — mentjengang, termangoe-mangoe. TAMBÈRANG — temberang, tali temali dikapal. TAMBÈRONG, manamberong — mengorok, mengambil sebagian besar, oemp.: dari nasi sebakoel. TAMBI — iambi, panggilan kepada orang Keling laki² jang moeda dari jang menegoer artinja: saudara atau adik. TAMBIEH (Koto Toeo), ana' ko tambieh bana — anak ini tiada lekas pandai berdjalan. TAMBIKA(R), tambingka(r) — tembikar, petjahan perioek; dima parioee' patjah, disinan tambika tingga — ki.: dimana seseorang mati. ditempat itoe djoega dia dikoeboerkan; oerang Galo Gandang (atau oerang Soengai Djanich) batana' ditambika — orang jang memboeat perioek memasak nasi ditembikar, dikatakan orang tentang toekang djahit jang pakaiannja robek-robek, atau toekang kajoe jang roemahnja djelik. TAMBILANG — tembilang; sara' tambilang — ki.: laki isteri bertjerai disebabkan salah seorang mati; ba' tambilang ba' pangali, ba' nan ilang ba' nan pangganti — ki.: jang pergi sama tabi'atnja dengan jang menggantikan; bali tambilang aloen lansai, bali tadja' lah tibo poelo — ki.: oetang jang pertama beloem habis, orang telah datang poela menaqih oetang jang kedoea. TAMBILOEE' — tembelok, bari-bari. TAMBINGKA(R), lih. tambika(r). TAMBO I — hikajat, kissah, riwajat dahoeloe kala; maoerah si tambo lamo — ki.: mentjeritakan hal jang telah laloe zamannja. TAMBO II — djaras; manambo — mendjaras; ato' alalang satambo; daoen nipah satambo — |
atap lalang atau daoen nipah seikat ketjil; tambo roeo` — nama seb. padi (v.d.T.). TAMBOEE(R) — tamboer; toekang tamboee — nama sindiran bagi perempoean jang boenting (kasar). TAMBOEEH — tamboehan, nasi jang disediakn akan penambah; batamboech — menambah nasi jang akan dimakan; manamboechkan nasi — mengambil nasi lagi oentoek dimakan; lah lamo den patamboech-tamboechkan — telah lama saja bilang-bilangkan kesalahannja, sekarang baroelah saja keloearkan (soedah habis sabar saja); perb. dengan tambah. TAMBOEE' — temboek, temboes; lih. taboee`. TAMBOEIH (Kota Gedang); tamboëihlah ang! — tjelakalah kamoe! TAMBOEN I — timboen; manamboen oerang badjoea manggih dipasa — penoeh orang berdjoeal manggis dipasar; tamboen idjoee` — seb. binatang berboeloe pandjang seperti idjoek. TAMBOEN II, (oebe`) tamboen — obat jang dimakan, soepaja mendjadi gemoek (tamboen). TAMBOLO' — seb. binatang jang sangat boesoek kentoetnja, dinamai djoega koekoeih. TAMBONSOE — sebagian dari isi peroet; tambonsoe saroecng banta — lipatan, lipit kedoet atau lisoe saroeng bantal. TAMÈH, tatameh — sakit karena ditegoer setan. TAMÈNGKÈ', lih. mengke`. TAMI, lih. tamiang. TAMIANG — temiang; karena soekoe achir perkataan ini ang seakan-akan memaki orang tempat berkata, perkataan itoe dipendekkan sadja mendjadi tami. TAMOE I, koenji' tamoe — nama seb. koenjit. TAMOE II, batamoe — bertemoe; manamoei — menemoei, mengoendjoengi; patamoean — pertemoean; pertjampoeran laki-isteri. TAMOEROEN, toemoeroen, lih. toeroen. TAMOROMO, inda' tamoromo djo njo — tiada mempoenjaï perhoeboengan atau persahabatan dengan dia; aloen den tamoromo djo oerang toe — beloem saja bertemoe atau bertjakap dengan orang itoe. TAMPA(R) — tampar; manampa — menampar; ditampa setan, ditampa malapari, ditampa sikoerapa` — karena kena angin dingin, moeloet atau tangan mendjadi pentjong atau bengkok atau loempoeh; satampa saameh, doeo tampa saameh, elo' ditampa bana — djika ditampar sekali, kena denda seemas, doea kali seemas djoega, lebih baik ditampar betoel², artinja sepala-pala menipoe, lebih baik menipoe betoel. TAMPA(L) — tampal; manampakan kasie' kaboeloech — ki.: memberi nasihat kepada oranq, tetapi nasihat itoe tiada ditoeroetnja. TAMPAH — tempah; tampah padi — oeang jang dipindjam akan dibajar dengan padi, bila soedah menjabit. TAMPA' — tauhpak; manampa` — melihat; tampa'-tampa' apoeeng — hilang-hilang timboel tampaknja; bakanampa'an — jang seorang (dapat) melihat jang lain, seperti hal orang jang diam berdekatan; manampa'kan diri — melihatkan diri seperti hal boeaja atau harimau jang sekali-sekali memperlihat- |
