TAMPAN
237
TAMTAM
|
kan dirinja; datang tampa' moeko, poelang tampa' poenggoeeng — ki.: ketika baroe tiba, datang mengoendjoengi orang besar atau sahabat kenalan dan djika hendak berangkat datang lagi mengoetjapkan „selamat tinggal"; tampa' kaki oela — ki.: mengetahoei pekerti orang jang koerang patoet, jang moelanja disangka amat baik; tampa' loerah ta' babatoe, tampa' idjoee' ta' basaga — ki.: tahoe akan hal seseorang, bahwa baginja tidak ada karibnja jang akan melindoengi dia, djadi dapat orang lain berboeat sesoeka hati atas orang itoe; koeman disoebarang laoei'tan tampa', gadjah dipaloepoee' mato inda' njo taoe — lih. koeman. TAMPAN — tampan; manampan — memboeang sikap, memandang bagaimana hendaknja meletakkan perkakas roemah misalnja, soepaja tampan kelihatan; inda' manampan sakete' djoeo badjoe ko diden — sekali-kali tiada bagoes badjoe ini saja pakai; tampan ka binaso — 'alamat akan binasa; angkoeeh tabao, tampan tingga — roepa-roepanja sama dengan jang sebenarnja, tetapi sikapnja tidak ada; tampan soedah langgam tabao — roman tampan, peri, 'adat dll. sempoerna, artinja tiada tjelanja, tentang orang, binatang atau barang. TAMPANG — bidji, benih; tampang katjang — bidji katjang jang akan ditanam; inda' basawah satampang banieh — tiada mempoenjaï sawah sedikit djoeapoen, artinja amat miskin; moedo tampang — artinja moeda kawin, kebiasaan anak tiada sempoerna atau penjakitan. TAMPAT — keramat. TAMPÈ' — tempat, bekas; tampe' sirieh — tempat sirih; tampe' basoeeh — tempat tjoetji tangan (kembok); (ka) pai tampe' batanjo, (ka) poelang tampe' babarito — pemberi nasihat, orang tempat bertanjakan apa-apa; malata'kan soeatoe pado tampe'njo — menjamboet, mendoedoekkan seseorang hendaklah menilik daradjatnja; nan kajo tampe' batenggang, nan tjadie' tampe' batanjo — orang kaja tempat memindjam, orang tjerdik tempat bertanja. TAMPÈLÈNG — tempeleng; manampeleng — menempeleng. TAMPI — tampi; tampian — niroe, penampi; manampi — menampi; darah den manampi-nampi — hati saja berdebar-debar; baindang batampi tareh, bapilieh atah tjie'-tjie` — diindang oentoek mengasingkan beras jang bersih, diboeang antahnja dengan sehabis-habisnja, artinja: dibersihkan betoel² sehingga tnqgal jang sebaik-baiknja; jang sebenarnja. TAMPIÈH — tempias; katampiehan — waktoe hoedjan, masoek tempias. TAMPIE', manampie` — hal lajang² berekor jang telentang dan djatoeh kebawah, ketika sedang tinggi. TAMPIN, lih. toempin. TAMPIREH — koetoe andjing, babi, ajam dan lain-lain. TAMPO I, batampo — beradoe moeka (moeka doea barang dipertemoekan). TAMPO II, manampo — menjaloet. |
TAMPOEEH — tempoeh, laloe; manampoeeh — menempoeh, melaloei; hal perempoean jang baroe kawin mendjalang mentoeanja, membawa nasi dan makan-makanan lain; tatampoech dilarangan — mengerdjakan jang terlarang; satampoech laloe, sabondong soeroei` — 'adat orang bersahabat: semoepakat; satampoech sabae nangko — sekali ini. TAMPOEEH, lih. tampoeih. TAMPOEE' — tampoek, pemegang (pegangan), galibnja terletak sebelah keatas barang; injo nan mamatji' (mamagang) tampoee' nagari ko — ki.: ia jang berkoeasa atas negeri ini; batampoee' batangkai — ki.: hal kedjahatan jang tjoekoep keterangannja; oemoe sataoen djagooeng, darah satampoee' pinang — ki.: menjatakan, bahwa seorang masih moeda, koerang 'akal dan pendapat; ko' batampoee' boemi ko, antah ka didjendjengnjo antah a — kalau kiranja boemi ini ada tampoeknja, barangkali didjindjingnja, dikatakan tentang orang jang terlaloe amat sombong, djika dilihat tingkah lakoe dan sikapnja; batali boelieh diiri', batampoee' boelieh didjendjeng — ada talinja akan pengeret dan ada tampoeknja tempat memegang, maksoednja ada kekoeatan soerat atau kekoeatan saksi jang boleh dipegang dalam soeatoe perdjandjian atau dalam soeatoe perkara. TAMPOEENG I — tampoeng; manampoeeng oedjan — menampoeng air hoedjan; manampoeeng doa — menadahkan tangan ketika orang membatja do'a; mirih dipali', titie' ditampoeeng — berapa datang, walaupoen sedikit atau diberi orang, diterima; tantangan pangadja angkoe toe, koerang 'aweh tapa' tangan, niroe kami tampoeengkan — nasihat engkoe itoe kami terima dengan segala soeka hati dan kami berdjandji akan memegangnja. TAMPOEENG II — tampoeng, tampal; badjoe batampoeeng — badjoe bertampoeng, badjoe jang sebelah bawahnja diantara ba ke siba diberi bertampal; oela tampoceng ari — oelar ari. TAMPOEIH, tampoeeh; koedo tampoeih — koeda jang boeloenja merah toea; lih. tanggoeli angoeih pada tanggoeli. TAMPOEJA' — tempojak, diseboet djoega asam doerian atau pakasam. TAMPOEN, badjoe batampoen, lih. tampoeeng II; tampoenan singka, lih. singka. TAMPOENIE' — temponek. TAMPOEO — tempoea; ko' ta' barado-ado, inda' tampoeo basarang randah — ki.: tentoe ada sebabnja, maka terdjadi soeatoe hal oemp.: tjintjin intan biasa f 100, didjoeal f 25; polisi memeriksa seboeah roemah tentoe ada toedoehan dsb. TAMPOEROEENG — tempoeroeng; djoea saja' bali tampoeroeeng — ki.: jang pengganti sama dengan jang diganti. TAMPO' — tempap, telempap; satampo` — setelempap; inda' basawah (batampo') satampo' djoeo — tiada mempoenjaï sawah sedikit djoeapoen; nan satampo` — kaoem jang dekat. TAMTAM — sem. soeloer-soeloeran, getah daoennja biroe warnanja. |
