TANDJOEENG I
239
TANGE'
|
TANDJOEENG I — tandjoeng; tandjoeeng bale` (Koto Toeo) — bagian dinding moelaï dari lantai sampai kebendoel, biasa didinding dengan papan ditegakkan. TANDJOEENG II — nama pohon, boenganja haroem; nama soekoe di Min; padi boengo tandjoeeng, lih. pada padi. TANDO — tanda; tando biti (beti) — barang-barang jang boléh mendjadi keterangan dalam soeatoe perkara; tando djae` — keterangan jang menjatakan kedjahatan; batoeka(r) atau batimbang atau basaloee' tando — bertoekar tanda antara (kaoem) laki-laki dan (kaoem) perempoean, 'alamat telah tetap akan kawin; tando tangan — tanda tangan; tando mato, tando idoei', tando hajat — tanda mata; patandoan, patandaian — soeatoe 'alamat jang boléh dipertjajaï. mambao tando — menaroeh tanda atau ada tanda padanja; manandoi — menandai; manando tangani — menanda tangani; maminta' oebe' batando — djika meminta obat kepada doekoen, diserahkan kepadanja oemp.: keris atau sendjata lain, mendjadi tanda kita berobat kepadanja. Djika penjakit semboeh, tanda itoe diteboes; gaba' dioeloe tando ka oedjan, tjewang dilangi' tando ka paneh — ki.: telah ada 'alamat, bahwa ada soeatoe hal jang akan terdjadi. TANDOE — tandoe; batandoe — dibawa dalam tandoe; manandoe — membawa dalam tandoe. TANDOOEE' — tandoek; batandoee` — bertandoek, mempoenjaï tandoek; roemah batandoee` — roemah bergondjong; roentjieng tandoee` — ki.: boesoek nama dikenal orang karena djahatnja; manganda'kan tandoee' koedo — ki.: meminta jang ta' ada atau jang tiada dapat diperkenankan; manandoee` — menandook; tentang perempoean jang bentji kepada soeaminja; biasa diseboet djoega: manjindoee'; inda' taio' tandoee', talingo dipoeli (dipoeleh) — 'ibarat tiada dapat membinasakan seseorang karena ia besar atau lebih pandai, ditjelakakan saudaranja jang bodoh; ba' taloee dioedjoeeng tandoee` — ki.: beloem tetap dalam sesoeatoe pekerdjaan, ésok atau loesa barangkali diperhentikan; baroe dape' gadieng batoeah, taboeang tandoee' kabau mati — ki.: setelah mendapat barang jang baik, loepa kepada jang boeroek jang dahoeloe membantoe kita. TANE' I, tani', nane', nani` (Manindjau) — ligat, berpoesing tjepat seperti dadoe. TANE' II (Manindjau), lih. tange`. TANG I, kepéndékan dari datang; tang sakarang kini — datang (sampai) sekarang kini: tangkoemari — kesana-sini, kesana kemari. TANG II, kepéndékan dari dantang. TANGA(R) — tengar; mananga — mentjeloep dengan tengar. TANGAH — tengah; tangah hari — poekoel 12 siang; tangah malam — poekoel 12 malam; tangah naie` — kira² poekoel 10 pagi; tangah toeroen — poekoel 3 petang; tangah doeo, tangah tigo — satoe setengah, doea setengah; tangah roemah — bagian roemah sesoedah selasar; satangah — sebagian, setengah; ma- |
nangah — jang ditengah; iko ana' ambo nan manangah — ini anak saja jang ditengah. artinja ada adiknya dan ada poela kakaknja; manangah toelang poenggoeeng — sedang élok, misalnja: tigo roepiah dibali kain ko, rasonjo „lah manangah toelang poenggoeeng", artinja tiada mahal dan tiada moerah; mangkatangahkan — meletakkan ketengah atau mengemoekakan soeatoe bitjara dalam soeatoe madjelis; mangatangahi — memberi pemandangan jang baik sebagai hakim tentangan orang jang berbantah; batangah — setengah berisi; gamboeng batangah — sakit hati dan tiada berani mengatakan; patangahan — sama tengah, sedang baik; tio'-tio' pakaradjaan paratangahan — tiap-tiap pekerdjaan djangan berlebih-lebihan, hendaklah sedang sadja. TANGAN — tangan; tando tangan — tanda tangan; soeratan tangan — garis-garis pada telapak tangan, jang menjatakan oentoeng baik dan oentoeng djahat; kaki tangan — orang jang menolong dan kepertjajaan kita; djantoeeng tangan — djantoeng (boeah) tangan; ampoe tangan — iboe djari; sapoe tangan — sapoe tangan, setangan; boeah tangan — barang-barang jang dibawa dari negeri orang dan diberikan kepada orang lain; lapeh tangan — hal seorang jang dapat mengerdjakan satoe pekerdjaan dengan tiada goena ditolong lagi; makan oepah (gadji) dengan tiada dapat makan; bare' tangan — tiada soeka menolong, atau tiada soeka bekerdja; ringan tangan — lawan bare' tangan; gateh tangan — hal orang jang kerap kali memetjahkan piring dll.; pandjang tangan — pandjang tangan, soeka mentjoeri; singke' tangan — nasib malang, tiada menerima pemberian dari sanak saudara; minta' tangan — mintak dipoekoel; tangan-tangan — bagian tangga tempat berpegang toeroen naik; manangani — memoekoel dengan tangan; batapoee' sabalah tangan — ki.: kebaikan, pertolongan datang dari satoe pihak; inda' oerang batapoee' sabalah tangan — dalam soeatoe persengkétaan kebiasaan kedoea belah pihak salah; mamangkoe tangan — ki.: tiada hendak bekerdja atau menolong; tangan mantjantjang. baoe mamikoee — ki.: jang salah tentoe kena hoekoem; manih moeloei' djan pitjajo, lapeh dari (di) tangan djan diaro` — ki.: djangan pertjaja kepada perkataan jang manis; barang atau oeang jang telah dipindjamkan kepada orang jang demikian, tiada dapat diharap akan kembali lagi; tangan soeo' djan pitjajo ka tangan kida — djangan selamanja pertjaja kepada sahabat, karena kerap kali sahabat djoegalah jang mentjelakakan kita. TANGEH — tangas; batangeh — bertangas: baraso batangeh — sangat panas, oemp.: dalam roemah bila banjak orang dan angin koerang masoek. TANGE', ditange'njo — tiada diberinja sedikit djoeapoen, tentangan air, tiada diberinja mengalir, diempangnja: ba' ditange' oerang kapasa — terlaloe amat sedikit orang kepasar; boenji gandang ko tange` — boenji gendang ini tiada njaring lih. tane' II. |
