TARAHAN
243
TARO II
|
doengkoee poelo — ki.: sesoedah sengkéta diselesaikan, bangkit lagi kembali; batoenggoee ditarah, kase' diampaleh — ki.: sekalian perselisihan diselesaikan. TARAHAN — nama seb. pipit. TARAKOEI' — n. seb. boeroeng. TARA' — tapa; batara` — bertapa; batara' dioedjan atau dipaneh — lama-lama berhoedjan atau berpanas; batara' alai diroemah oerang — lama bertandang keroemah orang; ditara njo makan — ia banjak makan; ditara' saki' paroei` — digoda sakit peroet jang sangat dan lama; sitara` — nama pohon. TARALA', sile' tarala` — n. sem. silat. TARAM — taram; taram-tamaram — taram-temaram. TARAN, bataran pinggang atau batarang pinggang — berdiri serta menekankan tangan pada pinggang. TARANA' — ternak, teroetama: koeda, kerbau, lemboe, kambing; batarana' djawi — memelihara lemboe akan memperoléh anaknja; mantarana'kan (mampatarana'kan) oeang — memperboengakan oeang; tarana kambang, padi mandjadi — héwan peridi dan padi mendjadi, maksoednja sekalian oesaha berhasil. TARANDJOEERAN, lih. andjoee(r). TARANG — terang; para' toe lah tarang — keboen itoe telah bersih; telah diboeang roempoet dan kajoe-kajoenja; tarang ati — ringan kepala, deras adjarnja; tarang ari — boelan terang, terang boelan; tarang-tarang kain — beloem terang betoel; tarang-tarang lareh — saboer limboer; manarangkan — menerangkan; manarangi — meminta keterangan; katarangan — keterangan; batarang-tarang — dengan tiada menjemboenjikan, teroes terang, dengan amat djelas; bakatarangan sadjo dikatoinjo — berhadapan dan dimoeka orang banjak dikataïnja; siang ba' ari, tarang ba' boelan — ki.: tjoekoep terangnja tentang soeatoe hal; tarang balateh, oekan tarang balendo — ki.: sangat djelas, setelah tjoekoep pemeriksaan; batarang pinggang, lih. taran. TARANTANG — terentang, nama pohon. TARASI — belatjan, terasi (Jav.). TARATA' — teratak. TARATI' — tertib; batarati` — betertib, tahoe 'adat; batarati' bapitih; batarati' bakain — hémat akan oeang atau pakaian. TARAWANG — kerawang; matjamnja: tarawang Arab, tarawang pae'; kain den abih ditarawang ngange` — kain saja habis ditemboes gegat; ati batarawang — hati lintjah. mentjatjar. TAREGOE, tapoeeng taregoe — terigoe. TAREH — teras; lah tareh — telah pasti; bareh den lah tareh — beras saja telah bersih, tiada lagi tjampoer dedak; labo kami nan tarehnjo f 50 — keoentoengan kami jang bersih f 50; manarehkan bareh — meneras beras; batareh-tareh mangetje` — terang dan djelas bertjakap; moesiki talamoen dalam tanah, namoen tareh mambangoen djoeo — ki.: kebenaran itoe meskipoen beloem terang, akan tetapi kemoedian akan njata djoega; batareh kaloea ba' pimpieng — ki.: hal orang jang |
soeka bersolék, oléh karena itoe tiada menjimpan oeang atau banjak beroetang; basoeo tareh djo balioeeng — ki.: bertemoe keras sama keras. TAREKO, tariko — tricot (Fransch). TARENANG — terenang. TAREONG, manareong dindieng — memboeat loebang besar didinding; manareong kain — menggoenting kain, makan goenting itoe hendaklah melengkoeng; kain saroeeng den ditareong mantji` — saroeng saja diloebangi tikoes. TARGOETOE, toergoetoe — boenji balam, lih. sipoetoe. TARI — tari; ada bermatjam-matjam: tari pirieng, tari sapoetangan, tari padang, dsb.; manari — menari; manarikan koedo — bermainkan koeda; manari diladang oerang — ki.: memakan atau mempergoenakan harta orang dengan sesoeka-soekanja, karena boekan ia jang akan menanggoeng keroegian; manari nan ta' pandai, dikatokan lantai nan tadjoengke` — 'ibarat orang jang koerang pandai bekerdja, dikatakannja perkakas jang tiada baik. TARIE' — ambil; tarie' oesoe — mengambil harta jang beroetang dengan kesoekaan jang beroetang dan jang berpjoetang dengan setahoe kerapatan penghoeloe²; tarie' sangkoei` — dipertanggoehkan sementara mengambil harta jang beroetang karena ada hal; tarie' tjaboech — mengambil harta jang beroetang dengan kekerasan; manarie' arato oerang — mengambil harta orang; katarie'an — hal perempoean jang soeaminja diambil perempoean lain; tatarie' poelo awa' de' ketje'njo — saja membenarkan perkataannja, sehingga soeka menoeroetkan kemaoeannja; kemi djo njo aloen lai batarie'an — kami dengan dia beloem lagi kawin mengawini djanda sebelah menjebelah; salah tarie' mangoembalikan — djika kita mengambil harta orang, nistjaja kita akan mengembalikannja djoega; perb. d. tere' II. TARIENG — oepam; manarieng — mengoepam, melitjinkan témbok atau papan jang soedah diketam; batarieng — menjiasat keras. diperiksa dengan haloes. TARIKA — seterika; manarika — menggosok dengan setefika (strijkijzer). TARIKAT — tarékat, banjak matjamnja. TARIKO, lih. tareko. TARIMO — terima; salah tarimo, salah panarimaan — salah terima, salah tampa; tarimo kasieh — terima kasih; timbang tarimo pakaradjaan — menjerahkan pekerdjaan kepada jang menggantikan; satarimo — sama-sama (semoepakat) menerima, serta diterima; manarimo soekoee — menerima sjoekoer; manarimo pandjang tangan, maoeloee sakali tido — ki.: soeka menerima pemberian orang. tetapi tiada soeka memberi. TARO I — sementafa, sedang; taro den inda` diroemah — sementara saja tiada diroemah; taro badiang nasi masa', taro badendang bidoee' ilie — pekerdjaan jang dikerdjakan dalam satoe waktoe; lih. mantaro, rago. TARO II, bamain inda' taro pitih — bermain tiada dengan oeang; batjaka' inda' taro pisau |
