TARO III
244
TAWA'-TAWA'
|
— berkelahi tiada dengan mempergoenakan pisau, lih. taroeeh. TARO III — landai; ato' ko taro ame` — atap ini landai amat. TARO IV — kajoe jang diberi pakoe akan pemboeat garis pada kajoe; malampaui taro — melampaui garis, lebih dari atoeran; soembieng maloee'i, rata' malampaui taro — oemp.: golok soembing sehingga terboeang sekerat; retak pandjang lebih dari mesti, sehingga akan mendjadikan petjah, maksoednja: kesalahan jang besar. TARODJAH, taroedjah; batarodjah — bergadoeh; a poelo nan kalian patarodjahkan? — apa poela jang mendjadi sebab maka kamoe bergadoeh ? TAROEBIEH, tjaroebieh; bataroebieh — berbantah, berkata dengan tiada berganti-ganti; mampataroebiehkan — mempertbantahkan. TAROEBOEE' — teroeboek; aro' de' koenieng koeah kambeh, tjangkoee' taroeboee' ditinggakan, lih. kambeh. TAROEDJAH, lih. tarodjah. TAROEEH — taroeh; tagan; taroeehan — simpanan; pakaian taroechan — pakaian jang dipakai oentoek keperloean jang penting²; djan ditaroeeh dalam ati — djangan ditaroeh dalam hati; manaroeh dandam — menaroeh dendam; ambo ado manaroech kain saroepo itoe — saja ada mempoenjaï kain seroepa itoe; pitaroeeh — barang jang ditaroehkan kepada orang lain; iasihat (pesan, amanat); bapitaroeeh — berpesan, bernasihat, beramanat; mampataroechkan ana` — meminta soepaja anak didjaga atau diselenggarakan; banja' panaroechan — banjak simpanan barang, banjak 'ilmoe a t tu kepandaian; manjaboeeng taroech (taro) pitih — mengadoe ajam dengan taroeh wang; badomino bataroeh api-api — main domiao bertaroeh (bertagan) api-api; bapitaroeeh atah ka (di) tikoeih — berpetaroehkan antah kepada tikoes, artinja: menjoeroeh simpan oeang atau barang kepada orang jang tiada boléh dipertjaja; pitaroeeh baoenjikan, pasan batoeroei'i (batoeroei'ti) — ki.: tiada segenap hati pertjaja kepada orang. melainkan dimata-mataï djoega. TAROEE', taroek; bataroee` — bertaroek. TAROEENG I, tataroeeeng — terantoek, tersentoeh, tersandoeng; manaroeeng — menjintoeh, mengantoek; kaki tataroeeng inda' padahannjo — ki.: apa jang didjandjikan baik oeang atau l.l. wadjib didapati, kalau salah, tentoe terhoekoem atau membajar kesalahan; baroe diajoeo lah tataroeeng — ki.: satoe pekerdjaan beloem lagi dimoelaï, soedah ada kedjahatannja atau salahnja; bakeh tatataroeeng le takana, ko' koenoenlah balahan njao ............ — sedangkan tempat tersandoeng lagi teringat, apalagi si djantoeng hati ............ TAROEENG II — teroeng; banjak matjamnja. taroeeng asam, t. paranggi, t. toendjoee', t. soesoe kambieng; gae' taroeeng asam (makin toea makin tadjam) — ki.: orang toea jang perangainja seperti orang moeda, soeka kepada perempoean. TAROE!H — teroes; taroesan — teroesan; taroeeh-manaroeih — selaloe; bakararoeihan — |
selaloe; taroeih tarang — teroes terang; tjamin taroeih — katja jang dapat menilik. TAROEKO, manaroeko — memboeang tanah sawah jang tinggi, soepaja moedah mendapat air; memboeat sawah dengan djalan seperti terseboet diatas; menjama ratakan bagian jang tinggi dengan jang rendah. TAROESI — teroesi. TARO' — terap, nama seb. kajoe. TAROMPA — terompah, terboeat dari koelit; tarompa kajoe — tapak-tapak. TAROPONG — teropong; manaropong — melihat dengan teropong. TASA (dikota), lih. tansa II. TASABIEH — tesbih; mambatjo tasabieh — mentesbihkan. TASADIE' — tasdid; ditasadie'kan dilidah, diikarakan dihati — berdjandji tegoeh. TASAOE, tasoeih — tasawoef. TASOEIH, lih. tasaoe. TASIE(R) I — taksir, hématan; manasie — menaksir, menghémat; tasieran — taksiran. TASIE(R) II — tafsir. TATA (.) I — tetap; tata djalan koedo ko — tetap djalan koeda ini (tiada beroebah-oebah). TATA(.) II, manata — membédék, menoedjoekan pada soeatoe tempat; manatakan badie — menghadapkan bedil; manatakan = manotokan, lih. toto. TATAH I — tatah; batatah — bertatahkan. TATAH II — tatih; manatah — menatih; memegangkan anak mengadjarnja berdjalan. TATAI (v.d.T.), lih. atai. TATAKALO, lih. takalo. TATA', manata'kan minoem oebe` — menetapkan waktoe meminoem obat; inda' batata'kan bana — tiada ditentoekan waktoenja; manata' djandji — menetapkan perdjandjian. TATAP, tato` — tetap; manatap — tetap tinggal pada soeatoe tempat; manatapkan — menetapkan; katatapan — ketetapan; tatapkan ati — tetapkan hati. TATAPI, lih. tapi. TATARAN — tangkai tombak, t. lembing. t. seligi. TATAU — bingoeng. TATEH I — tetas; manateh — menetas. TATEH II (v.d.T.), inda' tateh diambo manjoere' saalai karateh sadjam — tidak selesai oléh saja menoelis selembar kertas sedjam. TATIENG, teteng — tatang; manatieng — menatang; manatieng nasi — mengangkat nasi; ba' manatieng minja' panoeeh — seperti menatang minjak penoeh. TATO, lih. tatap. TAWA(R) — tawar, sedjoek; manawari — menawari; katawaran — telah ditawar; sitawa — setawar; pinang sinawa, lih. sinawa; atinjo lah tawa — ia tiada marah lagi. TAWAI, manawai — memboeat loebang ketjil pada boeah doerian akan memeriksä, kalau-kalau soedah mąsak atau beloem, énak atau tidak. TAWAKA(L), toeaka(l) — tawakkal; sabaie'-baie' baka, tawaka — sebaik-baik bekal, tawakkal; saabih-abih aka, tawaka — sehabis-habis 'akal, tawakkal. TAWA'-TAWA' — tong-tong (terboeat dari kajoe atau bamboe). |
