TENGGENG
246
TIDA'
|
mengalahkan kita, lih. tonggo'; mampatengge'i paroei' oerang gae'njo — ki.: ia tahoe, bahwa orang toeanja sangat sajang kepadanja karena itoe ia termandja. TENGGENG, toenggang-tenggeng, toenggang-tenggengan — djendoel. TENGGI, tinggi — tinggi; tenggi ari — matahari soedah tinggi; manenggi ketje'njo — meniombong; radjaki manenggi — rezeki lari; patenggi — tinggikan; mampatenggi djalan — menambah atau menimboen djalan; katenggian — tinggi letaknja, kelebihan tinggi; tenggi kalapoee randah lago (tikam) — ki.: banjak tjakap jang tiada bertemoe keadaannja; tenggi lawa'-lawa` — ki.: sombonq; awa' randah sangkoei'tan tenggi — ki.: hal orang jang hidoepnja lebih dari pendapatannja; tenggi ba' langi', kareh ba' batoe — ki.: dikatakan tentang orang jang ingkar; satenggi-tenggi malamboeeng, soeroei'njo katanah djoeo = satenggi-tenggi tabang banpau, inggo'njo (soeroei'njo) kakoebangan djoeo — ki.: kemana djoea pergi, achirnja kembali djoega kenegeri sendiri: talampau tenggi patah, talampau panggang angoeih — ki.: pekerdjaan jang berlebih-lebihan dari patoetnia tiada akan selamat; orang jang hendak lekas kaja kadang-kadang djadi miskin; tenggi diandjoeeng, gadang diamba` — ki.: hal penghoeloe ja'ni moelia oléh karena dimoeliakan oléh anak boeahnja; mampatenggi bakeh djatoeeh, mampadalam bakeh kanai — ki.: oemp.: seorang akan dihoekoem pendjara 10 hari: oléh karena ia lari dan tertangkap poela, ia dihoekoem 12 hari: nan tenggi tampa' djaoeeh, nan gadang djolong tasooee` — jaïtoe penghoeloe karena ia jang tingqi dan besar pangkatnja: dalam hal jang baik atau iang tidak baik, tentoelah ia ditoentoe: lebih dahoeloe; djika akan mengadoe, dialah djoega tempat mengadoe itoe. TENGKA' I — intjoet; oemajang tengka' ati den — sanaat panas hati saja; manengka'-nenaka` — intjang-intjoet. TENGKA' II —tempat mentjotjokkan damar jang dipasang. TENGKANG, lih. katengkang. TENGKE', manengke` — qadoek, sombong (karena diberi hati toeannja); diseboet djoega mandengke`. TENGKO — ténokoh, tjandoe jang soedah sedia akan dirokok atau ditelan. TENGO' — téngok; manengo` — menéngok. TENO' — bédék; maneno` — membédék; maneno' manjoere` — menoelis dengan sebagoes-bagoesnja. TENONG — ténong. TEONG, bateong-teong, batekong-tekong — hal anak ketjil jang selaloe menoeroet dengan iboenja, atau bapaknja, oléh karena itoe iboenja (bapaknja) tiada bébas. TEPAI, batepai-tepai paroei'njo kanai pisau — bertaboeran peroetnja kena tikam. TEPE', bakatepe`, lih. gadepe`. TEPO', tipoe-tepo` — berbagai-bagai tipoe. tipoe moeslihat. TERAH — gila. perb. d. tereh. TERE, tereh, ere, ereh, lih. odoh; batere-tere |
awa` — berboeat gila; inda' taoe ditere — bodoh, tiada tahoe membédakan baik dan djahat dsb.; perb. dengan terah. TEREH, lih. tere. TERE' I, batere'-tere' badjalan — berdjalan kesana-kesini dengan tiada tentoe arah dan maksoed. TERE' II, tee` — ambil; limo roepiah tere' lah — lima roepiah, ambillah (boléh dapat); perb. d. tarie`. TETE I — seb. ikan laoet. TETE II, manete-nete — berdjalan seperti tikoes atau boedak jang baroe pandai beladjar berdjalan, seperti berdjalan diatas titi; a djoeo nan ditetei — apa djoega jang ditjari maka berdjalan sadja kesana kemari; perb. dengan titi, maniti. TETEH — kentjing dikatakan tentang atau kepada anak ketjil. TETE', manete` — menjadap; perb. dengan titie`. TETEN, lih. eten. TETENG, toteng, tatieng; maneteng — menatanq; perb. d. eteng. TIADO (dalam pidato atau pepatah) — tiada; katiadoan — ketiadaan; maadokan nan tiado — membohong. TIAGO — dagangan; apo tiagonjo — apa dagangannja?; maniago — berniaga; baniago — berniaga; apo nan ditiagonjo? — apa jang didjoealnja?; kata „tiaga" sebenarnja tidak ada, dan „berniaga" asalnja dari kata „ba-niaga" (bahasa Sangsakerta) boekan dari tiaga atau niaga. TIAN — peranakan, kandoeng; padoesi toe dalam tian — perempoean itoe hamil. TIANG — tiang; tiang igama — sendi agama; tiang aras — tiang 'arasj; itoe tiangnjo diawa' samonjo — itoe semoeanja bergantoeng pada kita; tiang pandjang — penghoeloe poetjoek. TIAP, paratiapan pangooloe — madjelis penghoeloe (para penghoeloe). TIARAP — tiarap; maniarap — meniarap. TIBARAU, timbarau — teberau; diminta' taboe, diagiehnjo tibarau — ki.: jang diperoléh djaoeh koerangnja dari jang diminta. TIBO — tiba; tibo-tibo — tiba-tiba; tibo diari Sinajan — djatoeh pada hari Senin; tibo oedjan labe` — datanq oedjan lebat; 13 roepiah sakodi, bara tibonjo saalai? — djika harga sekcdi f 13, berapa harganja sehelai?; tibo kamano soerau, roemah angkoe? — sebelah mana soerau, roemah engkoe?; boelan nan katibo — boelan jang akan datang; poetjoee' ditjinto, oelam tibo — ki.: jang diberi (diperlakoekan) lebih baik dari jang diminta (dimaksoed); tibo diparoei' dikampihkan, tibo dimato dipitjiengkan — ki.: tiada 'adil. TIDA' — tidak; satida' awa' den — sepeninggal saja mati; manida'kan — menidakkan: mampatida` — mempertidak; basitida` — selaloe mengatakan tidak, tiada mengakoe; inda' boelieh tida` — tiada dapat tiada, pasti; satida'-tida'njo — sekoerang-koerangnja; koetiko ado djan dimakan, lah tida', mangko dimakan — ki.: waktoe dapat mentjari jang lain, djanganlah dimakan atau dipakai apa jang ada (nasihat soepaja hémat). |
