TINTA
250
TJABIE'
|
kaanda' atinolah — sesoeka (sebagaimana kehendak hatinjalah!). TINTA (dikota) — tinta; godo' batinta — godo' jang digeloemangi goela éntjér. TINTA', batinta` — mengerdjakan sesoeatoe pekerdjaan lebih dari anggarannja, dengan beroelang-oelang, atau dengan hébat, oemp.: batinta' batindjoe — berkelahi dengan hébat; ditinta'njo mandjagokan — dibangoenkan bersoenggoeh-soenggoeh, lih. toenta`. TIO (Tilatang, Soeliki) — tiada; katjin tio — sedikitpoen tiada; inda' katjin tio manoereh — tiada meneladan sedikit djoeapoen; inda' apo tio — tidak apa-apa. TIOEENG — tioeng, béo; ba' tjando tioeeng — hal orang jang soeka meniroe, penoeroetan; hal orang jang sesoedah makan, teroes hendak boeang air besar. TIOEI' — tioep; manioei' api — mengemboes api (menjalakan) api; batioei' oerang mantjalie` — berkeroemoen orang datang melihat. TIO' — tiap; tio'-tio' ari — tiap-tiap hari; satio' ari — setiap hari; tio' tjatjah — sebentar-sebentar; paratiapan pangoeloe, lih. tiap. TIPA' — tentang, lorong, adapoen; tipa' dibadan ambo sorang (soerang) — tentang diri saja seorang (sendiri); si Badoe toe tipa' diambo — si Badoe itoe karib saja; ambie'lah nan tipa' diang — ambillah bagianmoe; batipa'-tipa` — menoeroet satoe-satoe pihak, atau satoe-satoe kaoem; satipa' oerang mangatokan elo` — setoedjoe (sekata) orang mengatakan baik; tipa' diawa' kini ko — giliran saja ini sekarang (maoe hal jang baik ataupoen jang djahat). TIPIH — tipis, lih. mipih, nipih; tipih arapan ambo ka djadi kapalo nagari — tiada berapa harapan saja akan djadi kepala negeri. TIPOE — tipoe; tipoe-tepo` — tipoe-daja; manipoe — menipoe, memboedjoek; mangaie baoempan, bakato batipoean — djika kita memohonkan soeatoe permintaan, baiklah disertaï dengan perdjandjian. TIRAI — tirai. TIRAM — tiram; oempamo (ana') tiram, lih. p. oempamo. TIRAU — n. seb. hantoe, diseboet djoega antoe tirau. TIREH, satireh — seroepa; perb. dengan ireh I. TIRIH I — tiri; apa' tirih — bapa tiri. TIRIH II — tiris; katirihan — kena tiris; dama tirih — n. sem. oekir atau poesar koeda; dibawah lantjoeeng nan tirih — ki.: sangat hina atau kedji; roemah gadang katirihan — ki.: seorang isteri jang koerang rasinja, roemah tangga selaloe kekoerangan oeang; roemah jang patoet diganti, sehingga dalam hal ini telah diizinkan oléh 'adat (karena daroerat) akan menggadaikan sawah mendjoeal harta. TIROE — tiroe; maniroe — meniroe, meneladan; tiroean — tiroean, tiada jang sebenarnja; tiroe-tiroean — soeka meniroe-niroe pakaian atau perboeatan orang; ko' inda' amoeh bagoeroe, maniroe sakoerang-koerangnjo — djika tiada (maloe) beladjar, sekoerang-koeranglah hendaknja meniroe mana jang baik; diam dibanda ta' maniroe, diam dilaoei' masin tida` — hal orang jang |
telah pergi kenegeri-negeri besar, tetapi tiada bertambah pengetahoeannja. TITAH (dalam pidato dan tjerita) — titah; titah didjoendjoeeng, parintah ditoeroei` — titah didjoendjoeng, perintah ditoeroet; manitah — bertitah, mengetengahkan perasaan hati; panitahan — orang tempat menitah; panitahan radja Minangkabau, jaïtoe Datoee' Bandaharo, di Soengai Tarap. TITAN, lih. itan. TITI, lih. titih. TITIE' I — titik, noktah. TITIE' II — titik; titie' aie lioee — sangat ingin melihat; manitie'kan parintah — mendjatoehkan perintah; titie' dari moeloei'njo — keloear dari moeloetnja, artinja dikatakannja; ba' tjando katitie' minja' kain toe — seakan-akan titik minjak kain itoe, artinja kain itoe amat bagoes, berkilat-kilat; nan satitie' mandjadi laoei', nan sakapa mandjadi goenoeng; satitie' dilaoei'kan, nan sakapa digoenoengkan — maksoednja: petoea jang diberikan orang tiada diloepakan, walaupoen sedikit sekalipoen, hanja di'amalkan soenggoeh-soenggoeh; titie' ditampoeeng, mirih dipali` — ki.: pemberian orang atau penghasilan meski sedikit sekalipoen akan diterima djoea; titie' ba' oedjan, inggo' ba' langau — ki.: hal jang datang dengan tiba-tiba sadja. TITIH, titi — titi; manitih — meniti; titian — titian; titian (titihan) aie, polongan aso` — ki.: dalal, pengantara; mamboee' titian barakoee` — ki.: mentjari djalan (moeslihat) soepaja orang tjelaka; pantai batitih, lamah baraieh — ki.: orang jang bodoh tentoe akan dapat dipermainkan; perb. d. tete II. TITI' — titik; maniti` — menitik, menempa dengan pemoekoel jang ketjil banjak-banjak kali; dititi' djo tangan — dipoekoel kerap kali dengan tangan; arang abih basi binaso, oerang maniti' pajah sadjo — ki.: bekerdja dengan banjak mengeloearkan oeang dan soesah pajah, tetapi tiada ada hasilnja; soembieng maniti', patah mangimpa — ki.: orang jang meroesakkan barang orang, haroes mengganti keroegian. TJABA(R) I — alpa, tiada hémat tentang oeang, pakaian dan makanan, tiada awas tentang bekerdja. TJABA(R) II — keras boenjinja; agoeeng nan tjaba — goeng jang keras boenjinja. TJABANG — tjabang, bagian; si anoe lah lain tjabang — si Anoe itoe masoek bagian lain dalam soekoe; ati batjabang — doea hati, hati petjah. TJABAU, tjarabau, tjirabau; mantjabau — mentjakar; ditjabaunjo moeko lawannjo — digaroeknja dengan koekoenja akan moeka lawannia sehingga loeka-loeka. TJABIE(R), tjarabie — menangis dengan menggeringsing, lih. tjibie. TJABIE' — tjabik, robék; mantjabie` — mentjabik, memboeka rahsia, mengadakan sengkéta; mantjabie' arang — menangis keras; pantjabie'an — pentjabikan; mantjabie' moerah, mandjai' sari` — mentjabik moedah. mendjahit soesah, artinja: memboeat sengkéta moedah, tetapi menjelesaikannja amat soesah; mantjabie' badjoe didado — ki.: memboekakan 'aib kaoem keloearga sendiri, sama de- |
