TJANTJANG
254
TJARAI
|
TJANTJANG I — tjentjang; mantjantjang — mentjentjang ligas; panjantjangan — hasil mentjentjang, hal mentjentjang; mantjantjang malateh — menebang dan manoetoeh kajoe-kajoean dan menebas dalam rimba akan memboeat ladang atau negeri; tjantjang lateh — negeri, sawah, ladang jang diboeat, biasa diseboet tjantjang latieh; mantjantjang laoee' tangah ale` — ki.: memperkatakan hal kaoem jang tiada patoet dihadapan orang lain; tangan mantjantjang baoe mamikoee — ki.: jang salah akan menerima hoekoeman; tjantjang doeo sagaragai — doea boeah pekerdjaan jang dilakoekan dalam satoe waktoe; tjantjang aie tida' poetoeih — ki.: saudara jang berselisih, achirnja akan berdamai djoega; tjantjang tadae' djadi oekie — tjentjang jang salah mendjadi oekir, maksoednja: pada persangkaan satoe perboeatan salah, tetapi sebenarnja baik; mantjantjang inda' mampeh, mamboenoech inda' mambangoen — ki.: boleh berboeat sekehendak hati, meradjálela; mantjantjang baandasan, malompe' basitoempoe — kalau kita hendak mengerdjakan soeatoe pekerdjaan, hendaklah ada oeang, orang jang menolong atau menjokong kita; mantjantjangkan ladieng patah — ki.: mengoelang-oelang menjeboet kebesaran dan kekajaan sendiri atau dari mamak atau karibnja jang telah hilang; tatjantjang poea, tagera' andilau — ki.: seorang jang dikataï, ada karibnja atau orang lain merasa koerang bersenang hati; tatjantjang tarageh — tanda biti dan tanda djahat dalam oendang² Minangkabau dalam perboeatan jang ta' senonoh, djika laki-laki ada loekanja, djika perempoean ramboetnja dipotong. TJANTJANG II — tjantjang, dikatakan tentang bangoen tandoek ternak jang tiada bengkok. TJANTJEDO, tjintjelo, tjantjodo` — nama seb. boeroeng. TJANTJIE(R) — tjerdik, dalam hal membeli sangat hemat tawar-menawar, dalam berbagi apa-apa hendak beroleh banjak. TJANTJO, lih. tjantjie(r). TJANTJODA', lih. tantoda`. TJANTJODO', lih. tjantjedo. TJANTOEENG, sitjantoeeng — boeloe jang berkeloek pada leher ajam; tjantoeeng tjantoeng — boenji seperti orang mengempaskan atau melemparkan barang². TJAOEE(L) — kain tjaoel; Tjaoel nama negeri, doeloe soeatoe pelaboehan jang besar ditanah India. TJAOEE' — tjawak, loeka; tjaoee'-tjaoee` — berloebang-loebang, loeka² oemp.: tanah jang kena hoedjan atau boeah-boeahan jang digigit toepai atau badan jang loeka² kena sendjata. TJAP I — tjap; mantjap — mengetjap. TJAP II, tjap! injo ilang sakali — dengan tiada diketahoei ia lenjap. TJAPAH — bangoen kedoea tandoek ternak makin keatas makin ganggang, lih. tjampah TJAPAI — tjapai; ari ko inda' tatjapai lai ka Padang — hari ini tiada lagi boleh sampai ke Padang; inda' tatjapai diambo sampai baminantoe — saja tiada akan mendapati sampai bermenantoe; pajah-pajah dilamoen omba', |
tatjapai djoeo tanah tapi — ki.: setelah beberapa lama menanggoeng sengsara, achirnja dapat djoega jang dimaksoed atau lepas dari kesoesahan. TJAPA' — kenjam, ketjap; mantjapa` — mengenjam; mengetjap, tanda tiada soeka atau tanda sebal; makan mantjapa'-tjapa` — makan mengetjap-ngetjap karena keenakan; tjapa' tjapa'i baliau, baroe lapeh koedo toe kaoerang — mengetjap-ngetjap beliau baroe didengarnja koeda itoe telah dibeli orang (tanda masgoel). TJAPANG — bilah² bamboe beranjam dikenakan pada moeloet anak sapi (kerbau) soepaja ia tiada dapat menjoesoe. TJAPE' — tjepat; tjape' tangan — pandjang tangan; tjape' paroeeh, tjape' moentjoeeng — gelatak, berkata dengan tiada berpikir, bahwa perkataannja itoe menjakitkan hati orang; tjape' kaki — tangkas berdjalan, bila disoeroeh lekas kembali; (ko`) tjape' kaki ringan tangan, namoen salero lapeh djoeo — asal soeka bekerdja, makan minoem tiada kekoerangan; gage' kian tjape' kamari (Dangoeng²) — ki.: koeat kesebelah, tentangan hati; atau tentangan hakim; mampatjape` — menjegerakan; basitjape` — dengan lekas², bertanding tentang tjepat, berkata dengan ringkas; makin tjape' makin lambe` — makin tjepat makin lambat; nan tjape' tibo daoeloe, nan lambe' tibo koedian — (dalam pidato djamoe meminta dima'afkan kepada segala jang hadir karena tiada datang pada waktoe jang sama, ada kalanja jang tiba dahoeloe telah mengangsoer sesoeatoe pekerdjaan, dan jang terlambat datang kadang² mohon keterangan kepada jang terdahoeloe datang tentang apa² jang telah dibitjarakan dsb.); kato daoeloe basitinah, kato kamoedian basitjape` (dalam pidato) = daoeloe kato basitinah, kamoedian kato basitjape' — moela-moela berkata dengan istina, kemoedian dengan ringkas — (istina, artinja berkata dengan memoeliakan orang tempat berkata menoeroet daradjatnja); tjape' tangan tadjambokan, tjape' kaki talangkahkan, tjape' moeloei' takatokan — djika koerang hemat, nistjaja tangan kaki dan moeloet dan l.l. boleh mendatangkan kesoesahan. TJAPIAU — tjepiau. TJAPIENG, tjepeng — tjarik; satjapieng — setjarik; kainnjo batjapieng-tjapieng — kainnja tjompang-tjamping. TJAPO — tjapa. TJAPOEE' — tjapoek, borek; tjapoee' ranjam — bertjapoek haloes-haloes. TJAPOEENG, katjapoeeng, takatjapoeeng — terketjewa, termangoe-mangoe seperti kematian anak toenggal atau karib jang diharap. TJARABAU, tjirabau, lih. tjabau. TJARABIE(R), lih. tjabie(r); mantjarabie sadjo — beroleh ketjewa. TJARAH, mantjarah — membagi soeatoe jang genap atas beberapa bagian jang ketjil; mendjoeal kain, boekannja berkajoe-kajoe atau berkodi, melainkan berpotong-potong atau berhelai-helai. TJARAI — tjerai; bareh tjarai — beras makanan; padi tjarai, lih. pada padi; mantjarai — mengasingkan diri, dikatakan djoega ten- |
