TJARA'
255
TJAROENTIENG
|
tang anak ajam jang tiada lagi bertjampoer dengan indoeknja; tatjarai — terasing; batjarai — bertjerai; mantjaraikan — mentjeraikan, menalak; pantjaraian, patjaraian — pertjeraian; tjarai berai — tjerai-berai; tjarai tambilang — bertjerai laki isteri karena salah seorang berpoelang; batjarai ba' ka damam, babaoee ba' ka moetah — djika berdjaoehan bagaikan hendak demam dan djika berdekatan, seakan-akan hendak moentah; dikatakan tentang orang bersaudara jang sangat rindoe apabila bertjerai, dan selaloe berbantah, djika bertjampoer. TJARA', mantjara' taloee, mantjara' aie karambie — meminoem (mengiroep) teloer atau air njioer dari koelit teloer atau dari boeahnja jang digerek; mantjara' bana` — ki.: mengambil oentoeng terialoe besar; makan darah; pantjara' taga` — hal orang jang soeka mengerdjakan pekerdjaan jang tiada senonoh. TJARAM (v.d.T.), tanah mantjaram — tanah toeroen sehingga berlekoek. TJARAN, batjaran — berbantah (tentang perempoean); mampatjarankan — memperbantahkan; patjaranan — perbantahan; mantjarani — memaki dan mentjela dengan perkataan jang kasar; ba' oerang Soempoe batjaran — seperti perempoean Soempoe berbantah, artinja: sehabis perkataan jang seorang baroe dibalas oleh jang lain, demikianlah djoega hendaknja orang berkata dalam madjelis artinja djangan mengharoe. TJARANG — tjarang. TJARANGGAH — tjeranggah, lih. tjanggah. TJARANGI', tjirangi'; mantjarangi' (mantjirangi') manantikan — dengan sebal dan termangoe-mangoe menantikan; mantjarangi' sadjo ambo doedoee' dikadaian sadja' tadi, inda' ado oerang nan maago djaga awa` — sebal dan termangoe-mangoe dari tadi saja doedoek dikedai, ta' ada orang jang menawar djagal saja; lih. tjangi` dan tjangoei`. TJARANO — tjerana; tjarano batoekoei` — tjerana bertoetoep dengan kain koening oentoek penjamboet djamoe jang moelia. TJARANTJANG — tjerantjang; batjarantjangan — bertjerantjangan; asal kata tjantjang. TJARAPOE, tjirapoe — tjerpoe. TJARATJAT, mantjaratjat — lantjar berkata atau tjepat berdjalan. TJARATJO — tjertja; mantjaratjo — mentjertja. TJARATOEEH, mantjaratoeeh — membelah. TJAREDE' — ketjil, tetapi tegap (tentang orang). TJARELANG — tjerlang; mantjarelang — mentjerlang, tjemerlang. TJAREMPENG, tjoerempeng, sarempeng — seringai; manjarempeng — menjeringai, dikatakan tentang hal orang jang soeka berkata kasar. TJARENANG I (K. Toeo) — belanga tanah. TJARENANG II, tjarenang-parenang — tiada dengan atoeran tentang letak barang-barang, tersepah; lih. tjentang-parenang. TJARETEH, tjoereteh, mantjareteh — mentjeloteh, mengataï orang atau mentjeritakan 'aib orang. TJARETJEH — seb. boeroeng ketjil, dinamai |
menoeroet boenjinja jang bertoeroet-toeroet; mantjaretjeh — berboenji demikian. TJARETJE' — tjanang ketjil, lih. tjetje`. TJARI, tjahari — tjari; mantjari — mentjari penghidoepan (oeang); pantjarian — pentjarian; mantjari kato moepakat — bermoepakat; mantjari tjaka', mantjari salisieh dll. — menjebabkan timboel perkelahian atau perbantahan; batjari-tjarian — bertjahari-tjaharian (permainan anak-anak), atau hal orang jang tjari-mentjari seorang akan seorang; mantjari-tjari atau mantjari-tjari kasalahan — mentjari kesalahan orang akan memperhentikannja atau mentjeraikannja; ilang nan ka mantjari, (ba)oetang nan ka mambaie — kalau hilang ada jang akan mentjari, kalau beroetang ada jang akan membajar, jaïtoe hal orang jang berkarib jang sehina semaloe, oemp.: mamak dan kemanakan, orang jang sepenghoeloe; ditjari tjoebada' kabawah karambie — ki. mentjari orang tiada keempatnja; kato daoeloe batapati, kato kamoedian kato batjari — apa jang didjandjikan atau dipastikan dahoeloe, hendaklah ditepati dan apa jang diboeat lagi hendaklah dimoepakati poela; mantjari koetoe dalam idjoee` — ki.: oemp.: mentjari orang dipekan ramai soesah dapat; mantjarikan poenggoeeng nan ta' basao', kapalo nan ta' batoekoei` — ki.: mentjari penghidoepan. TJARIE' — tjarik; tjarie'-tjarie' boeloe ajam, lih. tjabie`. TJARIGI', lih. sarigi', garigi`. TJARITJI', tjitji'; mantjaritji' paloechnjo — peloehnja keloear dengan tiada berhenti. TJARITO, tjoerito — tjerita, tjeritera; batjarito — bertjeritera; mantjaritokan — mentjeriterakan; djan batjarito djoeo lai — djangan lagi merepet djoea. TJARO I — tjara; tjaro ma diang toe? — menoeroet 'adat mana itoe?; tjaro boelo atau tjaro boengkang — kata tjeroboh (doekana); tjaro Oelando — bahasa Belanda; tjaro kabau nan tantoe di (de') ang — adat kerbau jang kamoe ketahoei, kamoe tiada tahoe 'adat; si A djo si B ba' tjaro (ba' tjando) aden djo si Daoei` — si A dengan si B adalah semisal (seperti) saja dengan si Daoed tentang perkaribannja. TJARO II; oeang tjaro — oeang jang diberikan mempelai perempoean kepada jang laki², djika bertjerai dimintanja kembali. TJAROEBIEH, lih. taroebieh. TJAROEEH — tjeroeh; bareh tjaroeeh — beras tjeroeh, jaïtoe jang dipoetihkan; mantjaroeeh — mentjeroeh; pitih den lah tjaroeeh — oeang saja telah habis. TJAROEE' — tjeroek; mantjaroee` — mentjeroek. TJAROEI' — tjaroet; batjaroei` — mentjaroet; batjaroei' boengkang — mengeloearkan perkataan jang kotor-kotor; mampatjaroei'i — memaki; djan batjaroei'-tjaroei' djoeo lai — djangan lagi mengomel, berkata-kata jang tiada tentoe. TJAROENANG, tjiroenang; mantjaroenang — berlari tjepat. TJAROENTIENG — nama boeroeng. |
