TJAROETJOEI'
256
TJELE'
|
TJAROETJOEI' (v.d.T.), mantjaroetjoei` — ladjoe. TJAROTANG I, tjirotang, lih. tjoga I. TJAROTANG II, mantjarotang lari — lari tjepat. TJAROTAT, ditjarotatkannjo sadjo — seperti lakoe anak ketjil, berdiri sadja boeang air ketjil dan tiada mengasingkan dirinja. TJAROTJO' I — tjerotjok. TJAROTJO' II — tjorong, tjorat. TJAT — tjat; mantjat — mentjat, mengetjat. TJATA(R) — tjatjat; batjata — bertjatjat; namonjo lah (ba)tjata — namanja soedah koerang baik. TJATIENG I (v.d.T.), mantjatieng — mendjentik soeatoe barang, soepaja terpelanting. TJATIENG II, mantjatieng — menjakiti hati orang, menjindir. TJATIENG III, tjatieng-tjatiengi na' pitih — djoeloer-djalar memindjam oeang. TJATJA(R) I, mantjatja — bertoeroet-toeroet menokok dengan martil ketjil, bila hendak memboeat lesoeng. TJATJA(R) II — menjoentik; toekang tjatja, mantari tjatja — menteri tjatjar. TJATJAH — tjetjah; satjatjah — setjetjah, sebentar; garam satjatjah — garam sedikit; tjatjah nangko — sebentar ini; ramboei' tjatjah-tjatjah baoe — ramboet mengenaï bahoe; aloen tatjatjah ikoee awa' lai, injo lah maimbau — baroe saja hendak doedoek, ia telah memanggil; ditjatjah oerang ba' garam — dikiaskan kepada perempoean jang tiada lama dersoeami telah bertjerai; sajang digaram satjatjah, loesooee' kabau nan sikoee — ki.: karena takoet mengeloearkan oeang sedikit, mendjadi roegi banjak; ati koeman samo ditjatjah, ati gadjah samo dilapah — ki.: keoentoengan baik besar baik ketjil hendaklah dibagi sama rata; ko' sakete' diagieh batjatjah, ko' banja' diagieh baoempoee` — maksoednja seperti jang diatas djoega, lih. atjah. TJATJA' I — tjetjak; tjatja' koebin — n. seb. tjetjak jang pandai terbang; taloee tjatja'an — bengkak² ketjil didalam koelit seperti orang jang akan kena sakit barah. TJATJA' II — tjoebit; mantjatja` — mentjoebit (dengan koekoe atau djari atau barang jang boleh meloekaï sedikit); mantjatja' toengga` — permoelaan toekang memahat tiang roemah menoeroet oepatjara, sedjoeroes lamanja orang tiada boleh bertjakap-tjakap; ba' tjando oerang mantjatja' toengga' sadjo — ki.: djika orang jang berkoempoel-koempoel dengan tiba-tiba diam sadja. TJATJA' III, mantjatja` — mentjopet (Bat), pantjatja` — kabit, pentjopet. TJATJANG — n. seb. djernang. TJATJAU — lintjah, rentjah; laki² tjatjau — laki² jang sebentar bertjerai, laloe kawin lagi dengan perempoean jang lain. TJATJE' — tjatjat; mantjatje` — mentjatjat; pantjatje` — pentjatjat; inda' elo' nan ta' batjatje` — berapa elok sekalipoen soeatoe barang, masih ada tjelanja; lih. tjatji. TJATJI, lih. tjatje`, teroetama tentang kelakoean orang. TJATJIENG — tjatjing; koentjit; tjatjieng tanah, tjatjieng paroei` — tjatjing tanah, tja- |
tjing peroet; saisoee' oerang Tjino batjatjieng — dahoeloe orang Tionghoa berkoentjit (bertautjang); tjatjieng gilo — seb. tjatjing, djika disentoeh ia berpoetar-poetar, dikiaskan djoega kepada perempoean jang soeka berdjalan atau bertandang. TJATJOEEH, mantjatjoeeh — mengganggoe; mantjari tjatjoeeh — mentjari perselisihan. TJATJOEENG (v.d.T.), batjatjoeeng — berbantah, berselisih, tiada semoepakat; mampatjatjoeengkan — memperbantahkan. TJATOEE(R) — tjatoer; boeah tjatoee — boeah tjatoer; papan tjatoee — papan tjatoer; batjatoee — bermain tjatoer; tjatoee kasoee — djahitan badan kasoer; patjatoeeran — tempat bertjatoer; tipoe moeslihat, politik. TJATOEE' — tjatoek, tjotok; mantjatoee` — memarang, mentjentjang; mantjatoee' djo poenggoeeng ladieng — oemp. orang jang lambat kembali disoeroeh, dikatakan kepadanja: „Alang tjepat kamoe ini kembali". TJATOEIH, tjitoeih — tjetoes; mantjatoeih — menggigit orang dengan diam², seperti koeda jang djahat; mantjatoeih goelai — mengoelap goelai dengan diam² bila orang terlengah; tjatoeih api — batoe api selengkapnja; ba' tjando tjatoeih api — tjepat-mentjepat, tjepat berkata, tjepat tangan; pantjatoeih, injo pantjatoeih baroendieng — waktoe beroending ia soeka meloekaï hati orang; lih. tjakoeih I. TJAWAN — tjawan; mantjawan — doedoek bermalas-malas tiada bekerdja sesoeatoe apapoen djoea; perbahasa ini moelaï dari Komidi Bangsawan Hadji Gabora, tetapi sekarang tiada lagi lazim amat. TJAWE' — sawat; tjawe' pinggang — ikat pinggang; patjawe' kain ko — sawatkan kain ini dipinggang. TJEBE(R), tjebe` — tjebir. TJEBE' lih. tjebe(r). TJEBO' (dikota), mantjebo` — mentjebok, bersoetji. TJEDA(R) — tengkolok. TJEGA' — tjegak, semboeh, sehat; mantjega'kan — menjemboehkan. TJEGE' (Kamang) — keminting, kemiri; aloeng terboeat dari keminting dan dipoesingkan memakainja; batjege` — nama permainan dengan keminting. TJEKAH, mantjekah — bertambah besar dengan soeboernja, oemp.: orang dan tanam-tanaman; mantjekah doedoee` — doedoek dengan gagahnja. TJEKE(R) — kikir, bachil, kedekoet; tjeke barabih — kikir tetapi oeang habis; moedo diadang, tjeke dipaboee` — hendak berdjamoe, tetapi koerang soeka mengeloearkan oeang; de' katjekerannjo amoeh injo diam diroemah kete` — karena kikirnja maoe ia diam diroemah ketjil. TJE'; tje' ai, lih. tjai. TJELA — tjele. TJELA', tatjela` — lekas kelihatan, karena warnanja atau bersihnja; lah tatjela' koeli'njo — telah bersih kelihatan koelitnja; tatjela' tampa' djaoeeh, tabarombong tampa' ampie — ki.: dikatakan tentang orang jang ternama, termasjhoer. TJELE' — petjak. |
