TJOEKOEI'
261
TJOERO
|
saja (karena kelakoean anak atau saudara); ba' tjando 'oerang batjoekoee — ki.: menoeroetkan perkataan (kemaoean) orang sadja; pada setengah negeri kata tjoekoee diganti dengan boekoee; mantjoboekoee, batjoboekoee, mendjadi mamboekoee, baboekoee, sebab takoet perkataan itoe akan diboenjikan orang mendjadi perkataan jang tjeroboh. TJOEKOEI' — tjoekoep, sampai; mantjoekoei'i — memadaï; inda' tjoekoei' saari — tiada genap (sampai) sehari; koerang dari sehari: mantjoekoei'kan — menjempoernakan; pangoeloe inda' bakatjoekoei'an — penghoeloe tiada hadir semoeanja; pitih inda' bakatjoekoei'an — oeang tiada memadaï; tjoekoei'kan tjie' ringgi` — tjoekoepkan satoe ringgit; inda' satjoekoei'njo atinjo — tiada boelat pikirannja; doea hatinja. TJOELAN — tjoelan. TJOELANG; tjoelang-tjali — atjap kali poelang pergi, bolak-balik, djoeloer-djelir, moendar-mandir (Jav.). TJOELEBE, lih. tjoelibie(r). TJOELE' (Soengai Poear) — tjoerang, tiada loeroes; mantjoele` — menipoe. TJOELIBIE(R), tjoelebe; mantjoelibie — menganga, menangis, lih. tjibie(r). TJOELIBI', mantjoelibi'i — memboeka sedikit-sedikit; djan ditjoelibi'i djoeo lapie' toe! — djangan diboeka-boeka tikar itoe!; djan ditjoelibi'i djoeo kada ang — djangan dikoepas-koepas djoega koedismoe, lih. tjoebi` dan koelibie`. TJOELIE' — tjolet; mantjoelie` — mentjolet, mengodja. mengasoet; sitjoelie` — seb. boeroeng. TJOELIN — tjoelim; mantjoelin — memboeat tjandoe setjoelim; taloee batjoelinkan (K. Toeo) — teloer diboeat mata sapi; di K. Gadang: tjili. TJOELOEN I, batjoeloen-tjoeloen — main gila, tjakap poetar balik. TJOELOEN II, lih. tjoedoeih. TJOEMALA, tjoemalakian, lih. tjamala. TJOEMALAKIAN, lih. tjoemala. TJOEMANGKO, lih. tjamangko. TJOEMANI (v.d.T.) — pentjoetji kaki terboeat dari tempoeroeng. TJOEMANIENG (v.d.T.) — boeah-boeahan jang dikorek, oemp.: pepaja, njioer dll. TJOEMARELANG, lih. tjamarelang. TJOEMARO, lih. tjamaro. TJOEMATEH — seb. toemboehan. TJOEMATI — tjemeti. TJOEMBA', lih. soemba`. TJOEMBOE — tjoemboe; mantjoemboe — bersenda goerau tetapi berisi; mengasoet (tentang laki-isteri); tjoemboean — asoetan. TJOEMILAN (Padang), ana' koedo ko inda' nan tjoemilan — anak koeda ini tiada jang bertjatjat, lih. palatjaran. TJOENDANG, katjoendang — asoetan; mantjoendang — mengasoet; bakatjoendangan — bertjerantjangan: tjoendang labieh ba' kabadji — asoetan lebih tadjam dari pada 'ilmoe sihir jang mendjadikan bentji kepada rekanan, berselisih laki-isteri atau bersaudara. TJOENDE' I (Soengai Poear) — sepak; mantjoende` — menjepak; lih. tjoee`. TJOENDE' II, mantjoende` — mengasoet. |
TJOENE, tjone` — tjetjeh. TJOENG, batjoeng — sem. permainan dengan koa. TJOENGA' — loeka teroetama pada kepala. TJOENGIE' — loeka, lih. tjoenga`. TJOEPAI, tatjoepai — terlengah; sabanta sadjo tatjoepai, ana' lah djatoeeh masoee' banda — sebentar sadja terlengah, anak djatoeh masoek serokan; djan ditjoepai-tjoepaikan — djangan dialpakan, djangan diabaikan. TJOEPA' I — gantang di Agam, di Tanah Datar ¼ gantang; mantjoepa` — menggantang; nan satjoepa' inda' ka djadi sagantang — ki.: djika adjal telah sampai, tiada dapat lagi disamboeng, walau dengan obat apa sekalipoen; tjoepa' boeatan — 'adat jang diboeat oleh kerapatan penghoeloe; tjoepa' oesali — 'adat lama; tjoepa' lah tataga', soeri lah takambang — ki.: soeatoe pekerdjaan telah lama ada atoerannja; tjoepa' diisi, limbago ditoeang — ki.: 'adat ditoeroet ditempat jang didiami atau dimana orang berdagang; tjoepa' dipape' rang manggaleh, djalan dialieh oerang paladang (oerang laloe) — ki.: 'adat isti'adat dalam negeri dioebah orang datang; doedoee' djo tjoepa' djo gantang — menghoekoem 'adil. TJOEPA' II — seb. pohon boeah-boeahan. TJOEPIENG — tekis; tjoepieng taga'njo — tiada koekoeh tegaknja. TJOEPOE — tjepoe. TJOEPOEE(R) — dekat ketepi, tekis; tjoepoee djai' kain ko — djahit kain ini terlampau ketepi, moedah lepas atau orak; arilah tjoepoee — waktoe hampir habis. TJOERAH — tjoerah; mantjoerahkan alemoe — mengadjarkan 'ilmoe dengan sehabis-habisnja; atinjo tatjoerah ka si Anoe — ia terlaloe sajang kepada si Anoe; lih. tjoroh. TJOERAI — tjoerai; mantjoeraikan — menerangkan satoe-satoenja dengan sedjelas-djelasnja. TJOERA', lih. tjora`. TJOERAM — tjoeram. TJOERATAI — lih. tjoereteh. TJOERATIE' MATIE' — benda ketjik-mengetjik. TJOERE', tjore'; mantjoere` — mentjoerat; ditjoere` — sakit kedadak, tjika, tjirit. TJOEREMPENG, lih. tjarempeng. TJOERETEH, bara tjoereteh! — boekan patoet banjak perkataannja! dan berkata itoe tiada ber'adat, lih. tjareteh, tjoeratai. TJOERI, malieng dan tjoeri — bermatjam-matjam hal ketjoerian. TJOERIAH; tjoeriahan — ramah-tamah; ana' ko tjoeriahan bana — anak ini amat peramah. TJOERIENG, tjoreng — tjoreng; mantjoerieng — mentjoreng; mantjoerieng toedjoehkan datang karoemahnjo — berdjandji sekali-kali tiada lagi akan datang keroemahnja dengan memboeat baris toedjoeh boeah; tjoeriengkan sakete' dikarateh — goreskan (toeliskanlah) dikertas, ta' oesah bagoes-bagoes; adat toe ado tjoerieng barihnjo — 'adat itoe ada ditinggalkan nenek mojang dengan terang dan tjoekoepnja. TJOERITO, lih. tjarito — tjerita, tjeritera. TJOERO — tjoera; batjoero-tjoero, tjoero boe- |
