TJOEROE
262
TJOTAI
|
ro — marah-marah dengan mengeloearkan perkataan jang kasar-kasar. TJOEROE, mantjoeroe — melantjoer; ditjoeroe — kedadak, tjika, membotjor, boeang-boeang air entjer; mantjoeroe — pergi dengan diam-diam dan tjepat; mantjoeroe lari — lari tjepat misalnja karena terkedjoet; mantjoeroe tabang, seperti boeroeng terbang lepas dari koeroengannja. TJOEROEI' (dikota) — tjeroetoe. TJOETJI — soetji; tjoetji ati — soetji hati; samo² ditjoetjikan ati kapado Allah — kita berkata dan bekerdja dengan toeloes mengingat Allah. TJOETJO I — tjoetja, tjertja; mantjoetjo — mentjoetja, mentjertja. TJOETJO II — mantera, soepaja binatang jang bisa tiada memberi tjedera; tjoetjo karakoeto — memanterakan koesta, soepaja lenjap; tjoetjo basi, tj. rotan, tj. oela — mendo'akan soepaja besi, rotan dan oelar tiada memberi bekas. TJOETJOE — tjoetjoe. TJOETJOEE(R) — tjoetjoer; tjoetjoee paloeh — harta jang diperoleh dengan oesaha; tjoetjoeeran — ketoeroenan; tjoetjoeeran ato` — tepi atap jang sebelah kebawah, lih. toetoeeran; tjoetjoeeekan aie dari parian toe — tjoerahkan air dari perian itoe! tatjoetjoee bana atinjo ka ana' njo nan soerang toe — sangat sajang ia kepada anaknja jang seorang itoe; sitjoetjoee — seb. peniengat; aie tjoetjoeeran ato' djatoeehnjo (toeroennjo) kapalamhahan djoeo — ki.: kelakoean hapa bisa ditoeroet oleh anaknja. TJOETJOEE' — tjotjok; oeang tjoetjoee` — oeang soeap; tatjoetjoee' idoeeng (mato) — ki.: membel barang jang tiada baik dengan harga mahal; mampatjoetjoee' daoenkan oerang — ki.: bermoepakat dengan diam² menipoe orang; tjoetjoee'-tjoetjoee'i manjalang — djoeloer-djalar pergi memindjam. TJOETJOEENG — tjoetjoe. TJOETJOEI' — tjoetjoep; mantjoetjoei' bana' oerang — mengambil harta benda orang dengan kekerasan. terlaloe amat banjak mengambil oentoeng; tjoetjoei` — soesoe ternak jang telah disembelih. TJOGA(.) I — hal kemaloean laki² bila datang sjahwat. TJOGA (.) II (Padang) — gaja, gagah; tjoga pakaiannjo — bagoes pakaiannja; oerang toe tjoga — orang itoe gagah (kotjak) dan kaja. TJOGO', tatjogo` — tiba-tiba kelihatan; inda' mantjogo'-tjogo` — tiada menampak-nampakkan diri, tiada datang-datang. TJOJOH — toea; roemah ko lah tjojoh — roemah ini tiada lagi koeat. TJOKAH (v.d.T.), batjokah baroe — nama satoe lagoe. TJOKAI — tjoekai; mantjokai — memeriksa barang dalam roemah atau jang dibawa, kalau berisi barang gelap atau barang jang ditjoeri. TJOKANG — tiada tepa; tjokang temba` — tembak tiada mengena; tjokang djawab — djawab tiada tepat (tiada kena), lih. tjikang. TJOKI, lih. tjaki. TJOKO' — tangkap; mantjoko' ajam atau ikan — menangkap ajam atau ikan; tatjoko' diikan |
kalang — oemp.: bertanding dengan orang jang lebih pandai; perb. dengan tjakap. TJOLA' — soelah pada soeatoe tempat pada badan atau bagiannja (teroetama pada dahi); batjola'-tjola` — banjak jang sedemikian; koeda tjola` — koeda jang poetih dahinja. TJOLEH — tiada setia, tiada dapat dipertjajai benar-benar, tentang oeang, tentang makanan (boedak-boedak), tentang bekerdja; koeat berdalih. TJOLO, mantjolo — melihat; ditjolonjo — dilihatnja. TJOLO' I — tjolok; padam (poetoeih) tjolo` — ki.: djatoeh miskin, melarat; mantjolo'i — menjoeloeh. TJOLO' II — tjeloep (hitam), dahoeloe jang termasjhoer tjolo' Galoeeng (Sai. Poear); mati tjolo'njo — tjeloepnja tiada loentoer. TJONDONG — tjondong; tjondong nan kamanimpo — ki.: pekerdjaan jang akan mendatangkan melarat; kama tjondong kama rabah — ki.: djika penghoeloe sendiri tiada berdiri. ditjari jang mana jang dekat: itoelah jang dipandang seperti penghoeloe sendiri; ba' mamaga karambie tjondong lih. karambie(I). TJONE', lih. tjoene`. TJONGKA' — tjongkak, n. sem. permainan dengan batoe ketjil² dengan loebang² ditanah atau didalam kajoe; batjongka` — bermain sedemikian. TJONGKANG — kekok; tjongkang mamakai — tiada tampan memakai, karena tiada biasa. TJONGKONG I (dikota), djongkóng — roemah djaga. TJONGKONG II — tjangkoeng; mantjongkong — mentjangkoeng, lih. tjangkoeng. TJONGONG, tatjongong — termangoe-mangoe. tiada enak perasaan karena oemp.: ditinggalkan anak-anak. TJONTJANG, batjontjang — beroending; mampatjontjangkan — memperbintjangkan. TJONTJONG, mantjontjong masoee` — dengan tiada minta izin masoek; barabah tjontjong — n. seb. merbah; tjontjong-tjontjongi, lih. tjoetjoee'-tjoetjoee'i. TJOPENG, lih. tjepeng. TJORAH I — boros, pemboros. TJORAH II, mantjorah sadjo — tiada kental (moedah ditjoerahkan). TJORA', tjoera` — tjorak, warna kain. TJORANG, mantjorang-tjorang — berdjalan tjepat seorang diri dengan tiada berkawan. TJORE' — tjoerat, lih. tjoere'; de' (di) tjore` — kedadak, tjirit, lih. ditjoeroe pada tjoeroe. TJORENG, lih. tjoerieng; tjoreng moreng — tjoreng moreng; satjoreng — amat ketjil tentangan kain atau sawah; arang tatjoreng pado kanieng (moeko) — ki.: maloe jang tiada dapat disemboenjikan. TJORO — oeloer, tentangan tali; mantjoroi — mengoeloer. TJOROH, mantjoroh sadjo — tiada kental, tjair: oedjan mantjoroh sadjo — hoedjan seperti ditjoerahkan dengan tiada berhenti-henti: tatjoroh atinjo — tertoempah hatinja, lih. tjoerah. TJOTAI, lih. tjetai. |
