TOEDJOE II
264
TOEKEH
|
kemaoeannja; balaie manoedjoe (maadang) poelau, malantieng manoedjoe tampoee` — ki.: barang pekerdjaan ada maksoednja; lain nan ditoedjoe, lain nan kanai — lain jang dimaksoed lain jang didapat (kena). TOEDJOE II — sem. sihir; toedjoe radjang — orang jang disihir sebentar itoe djoega mati; toedjoe paramajo, toedjoe galang² — sihir mendjadikan orang sakit peroet; ditoedjoekan — diobat dengan djampi sadja. TOEDJOEEH — toedjoeh; mampatoedjoeeh — membagi atas toedjoeh bagian; sagadang ramboei' dipatoedjoeeh — amat sedikit; toedjoeeh pitalo boemi, toedjoeeh pitalo langi` — toedjoeh petala boemi, toedjoeh petala langit; manoedjoeeh ari — selamatan, setelah majat terkoeboer toedjoeh hari. TOEDOEEH — toedoeh; manoedoeeh — menoedoeh; panoedoechan — toedoehan, jang ditoedoehkan. TOEDOEENG — toedoeng; toedoeeng kapalo — toedoeng kepala; toedoeeng sadji — toedoeng sadji; batoedoeeng — bertoedoeng; manoedoeengi — menoedoengi; katoedoeengan — ketoedoengan; matonjo batoedoeeng — matanja baloet; badjanggoei' batali toedoeeng — bertjambang; ba' doelang djo toedoeeng sadji — ki.: berpadanan oemp.: kedoea mempelai. TOEE', kependekan datoee`. TOEENG — oemp.: boenji goeng atau petir, atau hati berdebar, lih. dantoeeng. TOEGA(L) — toegal, manoega — menoegal; mananam padi diladang batoegakan — menanam padi diladang ditoegalkan, jaïtoe diboeat loebang² dengan tongkat jang roentjing, dan padi itoe ditjetjerkan beberapa boetir dalam loebang itoe; den toegakan ang baiko! — saja bantingkan kamoe kelak!; toegalah pinto; nantoen na' taboeka` (v.d.T.) — poekoel dan hentamlah pintoe itoe soepaja terboeka. TOEHAN — Toehan; inda' batoehan ka Allah — selaloe mengerdjakan larangan Toehan: Toehan kajo — Toehan jang mahakoeasa, atau mahamoelia; kakajaan Toehan — kekajaan Toehan. TOEHOEE(R) — tohor, kering; manochoee(r)i — menohori, mengeging; manoehoeeekan — menohorkan, mengeringi; katochooeean — ketohoran, kekeringan, haoes karena berlari; kehabisan wang; lah toehoee den de' ana` — ki.: habis oeang saja oleh anak saja; batoehoee aie lioee — ki.: pajah menegoer dan memberi nasihat, tetapi tiada diindahkan; toehoee-toehoee saalahan — ki.: tiap-tiap kerdja hendaklah disempoernakan satoe-satoe dahoeloe, baroe pindah kepada mengerdjakan jang lain; manjaoee' toehoeetoehoee, mambali abih-abih — ki.: menjanjakan apa-apa hendaklah tjoekoep-tjoekoep dan sempoerna terang. TOEHOEE' — tohok; manoehoee` — menohok; kelakoean koeda jang melompati toeannja atau koeda lain dengan kedoea kakinja jang dimoeka; hal lajang² jang toeroen sendiri dengan kepalanja kebawah; toehoee' tahan — maoe menohok soeka poela menahan tohok, dipakai misalnja dalam hal orang jang ber- |
bagi keoentoengan atau barang-barang, jang membagi maoe memilih atau soeka mengambil jang tinggal sesoedah diambil orang; manoehoee' kawan sairieng — ki.: mendatangkan bentjana kepada sahabat; manoehoee'kan lambieng kasama` — melemparkan lembing kedalam semak, 'ibarat mengeloearkan wang atas djalan jang tiada perloe; mangatja' toehoee' parang — masoek perang; toehoee' radjo inda' dape' diila'kan — tohok radja tiada dapat dielakkan, maksoednja, kehendak orang besar tiada dapat menolaknja. TOEI I — seb. pohon. TOEI II — hal doea lembar kertas koa, atau lebih. jang seroepa. TOEIE(R) — toeil; manoeie — memelantingkan batoe atau sampah dengan oedjoeng tongkat, atau oedjoeng ranting; saro' saa'ai ditoeiekan, batoe saboeah digoeliengkan — ki.: memeriksa dan mentjari keterangan dengan sempoerna; manoeiekan djo kaki — mentjampakkan atau memindahkan dengan oedjoeng djari kaki. TOEIH — toes, lih. datoeih I, boenji barang jang poetoes. TOEI' — tauhid; alimoe toei` — 'ilmoe tauhid. TOEJA' (v.d.T.), batoeja'-toeja' moentjoeeng — oering-oering, merengoet-rengoet, bersoengoet-soengoet seperti orang toea. TOEKA(L) I — gelendong; satoeka banang — segelendong benang; oekoeran tinggi atau dalem. TOEKA(R) II — toekar, beli; inda' bara toekanjo dari nan daoeloe — tiada beberapa lainnja dari jang dahoeloe; batoeka — bertoekar, berganti, berlain; atinjo batoeka — lain dimoeloet lain dihati; akanjo lah batoeka — ia gila (madjnoen); manoeka — menoekar, berbelandja kepekan, membeli-beli; toekaran — ganti (teroetama tentang binatang atau barang); sairieng batoeka djalan, saio batoeka saboei` — maksoed kedoea pihak sama, tetapi masing-masing salah pengertian. TOEKAI, lih. koekai I — ikan peda. TOEKA' — tokak, nama seb. penjakit koelit; ba' tjando toeka' dibasooeeh — sangat djelik. TOEKANG — toekang, pandai; injo toekang bana mamandje` — ia amat pandai memandjat; toekang ameh — pandai emas; toekang djai', t. tanoeeng, t. pandje', t. oekie, dsb. — toekang djahit, (boekan toekang mendjahit), t. tenoeng, t. pandjat, t. oekir dsb.; batoekang kajoe — bekerdja djadi toekang kajoe; mampatoekangi — memboeat (roemah); toekang temba` — nama sindiran kepada orang jang bermata satoe; toekang ketje` — orang jang soeka reta-reta; toekang inda' mamboeang kajoe — ki.: orang jang tjerdik, sajang kepada sekalian matjam orang, karena masing-masing mereka itoe ada goenanja; nan paka' palapeh badie, nan boeto paamboeeh lasoeeng, nan loempoeeh pangadjoei' ajam (paoenji roemah); nan koee' pambao baban, nan baga' palawan moesoech, nan tjadie' palawan parakaro, nan kajo palawan doenie, nan koenjieng pananti ale', nan itam pangoeba' pisang. TOEKEH — oelang; manoekeh — mengoelang lagi, tentang meminta obat atau memanggil |
