TONGKENG
271
WATEH
|
TONGKENG (Kamang); batongkeng-tongkeng djo laki — selaloe menoeroetkan laki, lih. koendi', tontji' (toentji'). TONJEH, manonjeh — menanjakan ini itoe jang tiada perloe; batonjeh-tonjeh — bersoäl djawab, bertjakap-tjakap jang tiada perloe; a djoeo nan dipatonjehkan? — apa djoega jang diperbantahkan? TONTJENG, manontjeng — melempar dengan barang jang ketjil jang dipegang dengan iboe djari dan teloendjoek. TONTJI', lih. toentji`. TONTONG I — tongtong. TONTONG II, manontong — minoem dari tempat air dengan tiada berhenti-henti sampai dahaga poeas; manontongkan lamang — mengeloearkan lemang dari taboeng lih. toentoeeng II. TOOH — bodoh, pandir; sitooh, sinjooh — si pandir, pa' pandir; manooh-noohkan awa` — berboeat diri bodoh. TOPAH — n. sem. kitab agama; ditara' topah (soempah) — dikoetoek „topah". TOPAN — topan; ba' tjando topan larinjo — sangat tjepat larinja; ari lah topan — hoedjan sangat lebat dan riboet amat kentjang. TOPI — topi. TORAI, batorai-torai — tjompang-tjamping. TORAT — taurat. TORI', lih. toeri`. TORO (v.d.T.) — sorong; torokan — sorongkan. TOTENG, lih. teteng, tatieng — tatang. TOTO, manotokan badie atau pisau — mengatjoekan bedil atau pisau; satoto injo mangatokan boeroee` — semoepakat mereka mengatakan tidak baik; lih. tata II. TOTO' — totok; Tjino toto` — Tjino sedjati; Oelando toto` — Belanda sedjati; toto' bana oerang toe — amat bodoh (kekok) orang itoe; lai satoto' si anoe? — adakah sebodoh si anoe?; de' katoto'annjo — karena kebodohannja. (totok Jav.) W. WABA, abah — waba. WADJAH (dalam soerat kiriman) — wadjah. WADJI' I — wadjib; mawadjibkan — mewadjibkan, mengwadjibkan; kawadjipan — kewadjiban; wadji' pado aka — wadjib menoeroet pikiran; wadji' kito bagoeroe, tapi inda' wadji' mandape` — wadjib atas kita beladjar, tetapi beloem dipastikan kita akan pandai; wadji' disara', kaibi (lazim) diadat |
— wadjib sepandjang sjara' dan lazim menoeroet 'adat. WADJI' II, adji` — wadjik. WAHAM — waham; ati waham — salah sangka; sa' dan waham — sjak dan waham. WAJANG — wajang. WAKATOE, oekatoe — waktoe; sambajang dibari bawakatoe, djandjian dibari bakoetiko — ki.: pekerdjaan dikerdjakan tiba pada waktoenja; abih wakatoe de' abang — ki.: karena pekerdjaan jang koerang perloe lebih dioetamakan atau dilandjoetkan, loepoetlah jang perloe. WAKIE(L) — wakil; wakie moetala` — wakil moetalak; mawakiekan — mewakilkan; kawin bawakie — karena alangan, berwakil kepada orang lain akan menikahi bakal isteri. WA' kependekan awa` — awak; wa' den — akoe; wa' ang — engkau, kamoe (laki²); wa' kau — engkau, kamoe (perempoean); wa'njo (Padang) — ia, dia; wa'e (Pariaman), wa'no (Agam), wa'o (Tanah Datar) — ia, dia; wa sajo, wa' ajo, wa' so — (Pariaman) — saja; wa' sajo (Boeo) — saja. WALA', mawala'kan soeatoe pado tampatnjo — meletakkan soeatoe pada tempatnja, oemp.: mendoedoekkan seorang dalam perdjamoean hendaklah menoeroet pangkat dan 'oemoernja. WALAU — walau, meskipoen; walau ari oedjan sakalipoen, den datang djoeo — walau (meskipoen) hari hoedjan, saja datang djoega. WALI — wali; bawali — mewalikan, mengwalikan. WALLAH — wa'llahi, demi Allah. WALLAOE ALAM — wa'llahoe a'lam. WAPAT — wafat. WARAAH — war'ah, perangai. WARIH — waris; ali warih — ahli waris; warih didjawe', poesako ditolong — waris hendaklah mendjaga soepaja harta poesaka djangan oesak; warih didjawe', poesako digolong — waris menerima poesaka, tetapi digadaikannja atau dihabiskannja. WASIAT, oesiat — wasiat; bauasiat — berwasiat; maninggakan wasiat — petaroeh jang akan dipegangkan, apabila jang berpetaroeh berpoelang. WASIR — wazir. WASOEWA3, oeeh-oeeh — waswas; maabihkan wasoewas — mendjalankan beberapa ichtiar mentjari keselamatan dan ketetapan pikiran, soepaja kemoedian djangan menjesal bila apa-apa hal jang terdjadi; banja' wasoewas — banjak sjak (waswas). WATEH, lih. bateh. |
