|
P. AROEE' dibelakang pikoee` sisipkan: aroee' paroee`.
Ant. AROEN dan AROMIN tamb. AROENGOEIH, lih. roengoeih.
ARO' — harap; aro'-aro' tjameh — harap bertjampoer koeatir; tauro` — ketjewa; kaaro'an — sangat harap tetapi biasa ta' mendapat; aro'-aro'an — sangat harap, tetapi galib ketjewa; ba' aro' jo aro` — antara harap dengan tiada; tiada harap betoel; inda' ado nan ka diaro'kannjo lai — tiada lagi jang diharapnja (menolongnja); ba' maaro'kan goenoeeng — sangat diharap; aro' ba' raso ka lai, tjameh ba' raso ka tido — bimbang tentang soeatoe permintaan atau soeatoe jang dinanti; poetoeih arapan (pangarapan) — poetoes pengharapan; aro' diboeroeeng tabang tinggi, poenai ditangan dilapehkan, lih. p. boeroeeng; aro' na' basoebang, talingo rampoeeng, lih. p. soebang; aro' na' malondja', koepiah pasoee' (boeboeih), lih. p. londja'; aro' na' malenggang, katia' pasoee`, lih. p. lenggang; aro' na' kapoedji, sangkoei' paoei`, lih. p. poedji.
Ant. AROMIN dan ASA(L) I tamb. ARONGONG, rongong; maarongong — berdengoeng; salamo padoesi toe marando, aloen ado ranggi nan maarongong — ki.: selama perempoean itoe meranda, tidak seorangpoen jang meminang dia.
P. ASAB tert. adjab, mest. adjab I.
P. ASAH b. 1 tert. batoe (asahan), mest. (batoe) asahan.
Hal. 23. P. ASALI tert. oesali, mest. oesali.
Ant. ASANG dan ASI tamb. ASE, lih. asie II.
P. ASIN (mestinja: ASIN I) tamb. ASIN II, lih. jasin.
P. ASOEEH b. 2 tert. pengasoeeh, mest. pangasoeeh.
P. ATA(L) b. 2 tert. anggang, mest. anggang.
Hal. 24. P. ATOEENG b. 2 tert. memenoeng, mest. bermenoeng.
P. AWAH tert. abah, mest. abah.
Hal. 25. Dibawah AWE' tamb. AWO, lih. ao.
Ant. BA dan BAB tamb. BAASO, lih. bahaso.
P. BABAN b. 2 tert. bare`, mest. bare`.
P. BADA(R) b. 4 tert. baroedoe, mest. beroedoe.
Hal. 26. P. BAHAGI tert. bagi, mest. bagi I.
Hal. 27. P. BAHASO I b. 4 tert. djan babasobaso makan, mest. djan babahaso-bahaso (babaso-baso) makan ; baris penghabisan tert. baso, mest. baso II.
P. BAJA' II b. 1 tert. membaja`, mest. mambaja`; tamb. padi baja` — seb. padi.
Ant. BAJOEEH dan BAKA tert. BALOEENG, mest. BAJOEENG.
Hal. 28. P. BAKANG b. 3 tert. ko`, mest. ko.
P. BAKEH b. 3 dari bawah tert. le, mest. le.
P. BA' b. 2 tert. ba'tjando, mest. ba' tjando.
P. BALAKANG b. 2 tert. " . ", mest. : ; baris 6 tert. mengana, mest. mangana.
BALA' dan BALAKO terbalik letaknja.
Hal. 29. Tert. BALEH — balas, mest. BALEH I dsb.
Tert. BALEH — belas, mest. BALEH II dsb.
Hal. 30. Ant. BALOEE' II dan BALOEIH tamb. BALOEI, lih. baloeih.
P. BALOEIH b. 2 tert. ana`, mest. anak.
|
P. BALOEI' b. 2 dari bawah tert. katjipa`, mest. katjipa.
P. BALOEN II tert. aloen, mest. aloen II.
P. BAN b. penghabisan tert. planin, mest. palanin.
P. BANA(R) b. 9 tert. mengelon, mest. mengelon.
P. BANDERA b. 2 tert. bandera, mest. bandera.
Hal. 31. P. BANIEH tamb. poetje' baniehan, lih. p. poetje`.
Hal. 32. P. BAOE b. 3 dari bawah tert. toe, mest. itoe.
Hal. 33. Ant. BAOEENGAN dan BAOEN tamb. BAOEMAH, boeemah, lih. bawah dan oemah.
Ant. bARANI dan BARAPO tamb. BARANJI, lih. barani.
Hal. 34. P. BAROE I b. 2 tert. orang, mest. oerang; b. 5 tert. mambaroei, mest. mambaroei; b. 8 tert. dipabaroei, mest. dipabaroei.
P. BAROMBONG b. 2 tert. tatjela`, mest. tatjela`; pada penghabisannja tamb. lih. bombong.
Hal. 35. P. BASO II tamb. lih. bahaso I.
P. BASOEEH b. 7 tert. dikikih, mest. dikikie.
P. BATANG roeangan kanan baris 5 dari bawah tert. mardaeko, mest. maradeko.
P. BATEH tamb. malampaui bateh — lebih dari mesti, berlebih-lebihan tentang pekerdjaan atau kelakoean.
P. BATINO b. 6 tert. dipintjoeran, mest. dipintjoeeran.
Hal. 36. P. BAWAH b. 8 tert. dikimat, mest. dihemat.
P. BEKO tert. ba iko, mest. baiko.
P. BENGKANG tert. bengko`, mest. bengkok.
Hal. 37. P. BESOH b. 2 tert. besohnjo, mest. besohnjo.
Ant. BETI dan BIA tamb. BETIH, lih. bitih.
BIGAU II dsb. mesti didjadikan BIGAU II, letjo — nama sebangsa orang kerdil, diamnja dalam hoetan atau pada tempat jang soenji; ia koeasa atas babi rimba, panggilannja Tembe (IV Koto), Mege (Tilatang). Bigau pada kebanjakan negeri. Orang jang berboeroe babi demikianlah berseroe: hai Tembe, atau hai Mege, atau hai Bigau, kaloeakanlah tarana' ang — hai Tembe (Mege, Bigau), keloearkanlah ternakmoe! ; adang-adang si Tembe atau si Mege atau si Bigau toe basinaka' sadjo — kadang² si Tembe atau si Mege atau si Bigau itoe diam sadja (tiada mempedoelikan permintaan itoe).
P. BIKO dibelakang baiko tamb. pada iko.
Hal. 38. P. BILAI b. 2 tert. senteng, mest. senteng ; b. 3 tert. dioeleh, mest. dioeleh.
P. BILALANG tamb. apo nan malompe' lah bilalang — ki.: hal orang jang lekas pertjaja kepada orang karena roman atau perkataannja, sebab itoe tertipoe.
P. BILANG² b. 1 tert. disoeroe'i, mest. disoeroee'i.
BILIH dan BILIE' terbalik letaknja.
Ant. BINDALOE dan BINDATANG tamb. BINDARO, lih. minaro.
BINI (antara BINGI' dan BINGKAH) pindahkan keantara BINGOEENG dan BINJI (hal. 39).
|
