Lompat ke isi

Halaman:Kamoes Bahasa Minangkabau-Bahasa Melajoe-Riau.djvu/278

Dari Wikibasurek
↓Laman ko alah sah

IV

DAFTAR TAMBAHAN DAN PEROEBAHAN


Dibawah BINGKIH tamb. BINGKOE, lih. bingkoeang.

Hal. 39. P. BINGOEENG b. 2 tert. kaka'toea, mest. kakaktoea.
Ant. BINJI dan BINOEANG I tamb. BINOE — kependekan binoeang, lih. pada mansi II.
BINTJARO dan BINTJANO terbalik letaknja.
Ant. BIOPARI dan BIRAH tamb. BIPANG, lih. kipang.
Ant. BIRAI dan BIRI tamb. BIRAWARI, lih. barawari.
P. BIRIENG II tamb. tendjoe birieng, lih. tendjoe.
Ant. BIROEGO dan BIROENGOEI' tamb. BIROENGKANG, lih. BIROEANG.
Ant. BIROENGOEI' dan BIROTO' tamb. BIROETO', lih. biroto`.
BIROTO' dan BIRONJONG terbalik letaknja.
Ant. BITEH dan BITIH tamb. BITI, lih. beti.

Hal. 40. P. BOEAH b. 6 dari bawah tert. si maoeeng, mest. simaoeeng.
P. BOEANG I roeangan kanan b. 6 tert. berang, mest. berang; b. 17 tert. tembika(r), mest. tambika(r).

Hal. 41. P. BOEBOEI' I b. 2 tert. banjih, mest. banjieh.
P. BOEHOEE(L) tamb. loengga pamboehoeeran, lih. loengga.

Hal. 42. P. BOELAN b. 2 tert. naie`, mest. naie`; b. 13 tert. Sja'ban, mest. Sja'ban; b. 14 tert. menjiang, mest. manjiang.
Dibawah BOELIEH tamb. BOELIE'; mamboelie'-boelie` — doegal, loja; mamboelie'-boelie' paroei' ambo — peroet saja meloja.

Hal. 43. BOENI (roeangan kanan diatas sekali) pindahkan keantara BOENGOEE(R) dan BOENJI I.
P. BOENGKA(L) b. 3 tert. naratja nan palingan, mest. naratjo nan paliengan; b. 6 tert. oep., mest. oemp.
P. BOENJI II pindahkan ke BOENJI I; dari mamboenjikan sampai ke : memboenjikan: (hal. 44) dari diimbau sampai ke: boenjiboenjian; dari ba' boenji sampai ke: barito.

Hal. 44. P. BOENOEEH b. 8 tert. maradjalela, mest. meradjálela.
BOENSOE (antara BOENTOOEI' II dan BOERAI I) pindahkan keantara BOENOEI' dan BOENTA(R).
P. BOENTA(R) tamb. lapie' boenta = lapie' panda`.
Ant. BOENTIENG dan BOENTJAH tamb. BOENTIRA, lih. moentira.
Ant. BOENTJAH dan BOENTJI' tamb. BOENTJIH I — seb. katjang (Ned. boontjes) doea bangsanja: 1e katjang boentjih djoendjoeeng — katjang jang mendjalar pada pendjalaran; jang moeda namanja katjang boentjih atau koeli' katjang, goenanja digoelai atau ditoemis; jang toea namanja intje' katjang, karena hanja bidjinja sadja jang dipergoenakan oentoek direndang atau dipengat; 2e katjang boentjih randah, dinamai dengan ringkas katjang randah sadja, sebab tiada mendjalar; boeahnja jang moeda koerang enak digoelai; jang toea biasa direndang atau dipengat.

BOENTJIH II, koendi, rake` — kenderi, goenanja penimbang emas; 1 ameh = 24 boentjih jang ketjil atau 18 boentjih jang besar. Karena menimbang dengan boentjih ini koerang betoel, dipakai orang timbangan lain jang beratnja 1 ameh; boentjih hanja dipergoenakan akan menjatakan kelebihan dari 1 ameh atau beberapa ameh, tetapi jang kebiasaan tiada lebih dari 5 boentjih, oemp. 2 ameh 3 boentjih dsb.
Ant. BOENTOOEI' II (BOENSOE) dan BOERAI I tamb. BOEOEE(L), lih. boehoee(l).
P. BOERO b. 5 dibelakang pamboero sisipkan: pamoero.

Hal. 45. P. BOLENG b. 5 tert. dibolengnjo, mest. dibolengnjo.
P. BOLOE tert. koee, mest. koee.
BOEMBAI (antara BOLOE dan BOMBONG) pindahkan keantara BOELOEIH dan BOEMBOEN I (hal. 43).
Ant. BONDE' dan BONDO(L) tamb. BONDI', lih. bonde`.
BONDJO(L) (antara BONEH dan BONGA') pindahkan keantara BONDI' dan BONDO(L).
Ant. BONSOE dan BORAI tamb. BOOEMAH, baoemah, lih. bawah dan oemah.
Ant. BORAI dan BORONG tamb. BORA', lih. boera`.

Hal. 46. P. DADA' b. 7 tert. koeda, mest. koedo.
Ant. DADAWAN dan DADIEH tamb. DADE', lih. tadade`.

Hal. 47. P. DAGOEE' b. 5 tert. naza`, mest. naza`.
P. DAHAN b. 1 tert. djoeambah, mest. djoeambang.
P. DAKA tamb. lih. baka.
P. DAKE' II b. 1 tert. badake`, mest. badake`.
P. DAKI II b. 1 tert. goenoeng, mest. goenoeeng.
P. DAKO' b. 1 tert. dake`, mest. dake' I.

Hal. 48. P. DALAM II b. 15 tert. kabeh, mest. bakeh.
P. DALIENG b. 7 dibelakang soenggieng sisipkan: , soelieng.
P. DAMBAN tert. dambin, mest. dambin I.
Ant. DAMIKIAN dan DAMOEI' tamb. DAMISOEE', lih. dambisoee`.
P. DAMPIENG tert. dampeng, mest. dampeng.
P. DANA' I tert. denak, mest. denak.

Hal. 49. Ant. DANDI dan DANDO tamb. DANDIRAI, lih. poeti.
P. DANGA(R) b. 3 tert. kangoran, mest. kangaran.
Ant. DANGA(R) dan DANGA' tamb. DANGAI, lih. adoeeh.
P. DANGAN I b. 3 tert. djo, mest. djo III.
Ant. DANGKANG II dan DANGKE' tamb. DANGKATO, lih. p. dan.
P. DANGKE' b. 3 tert. diboee`, mest. diboee`.
Ant. DANGKIENG II dan DANGKOEENG tamb. DANGKIH, lih. dangki.

Hal. 50. P. DAQELOE b. 9 dan 10 tert. mandaoeloei, mest. mandaoeloei.
P. DAPE' b. 4 tert. gadoee'nja, mest. gadoee'njo.