BADIE'
26
BAHAN
|
badie-badie — mertjoen, permainan anak² jang dapat ditembak-tembakkan; letoep²; sapambadielan, sapambadieran — sepembedil; mandjoea badie kalawan — ki.: memboekakan rahsia kepada moesoeh; maado'kan badie poelang — ki.: mentjelakakan atau meroegikan kaoem. BADIE' — badik. BADJA' — badjak; mambadja` — membadjak; tabadja' ambo kanai dando — banjak saja kena denda; den badja' roesoee'njo — saja sepak atau toemboek roesoeknja; dahoeloe badja' pado djawi — ki.: pekerdjaan jang tiada menoeroet atoeran; badja' patah, bantieng tarambau — malang jang sangat, 'ibarat saudagar jang djatoeh miskin dan barang-barangnja jang tinggal ditjoeri orang poela atau kedainja terbakar; pada setengah negeri ganti mambadja` dikatakan orang mandjadja. BADJI I — badji; mambadji — memboeboeh badji; tahan badji — kabal, tiada telap dibadji; tahan badji de' kalidai! (kalidai — n. seb. kajoe keras) maksoednja: perlihatkanlah kekoeatanmoe! oemp.: doea perkoempoelan main bal jang sama koeatnja bertanding; basoeo badji djo matan — ki.: berlawan pendekar dengan pendekar; berperang doea keradjaan jang sama koeat. BADJI II — bentji; kabadji — 'ilmoe, soepaja laki isteri berbentjian, atau salah seorang bentji; katioendang labieh ba' kabadji — asoetan lebih djahat dari 'ilmoe jang terseboet tadi. BADJO — badja, gerang; babadjo — menghitamkan gigi dengan badja; mambadjoi basi — membadjaï besi, soepaja djangan berkarat; basi baie' dibadjoi — barang baik ditambah lagi baiknja. BADJOE — badjoe; matjamnja badjoe: badjoe koeroeeng, badjoe gadang (semoeanja badjoe perempoean); badjoe laki²: badjoe ta'oeo — badjoe tekoea, badjoe boenian; bari babadjoe kitab ang! — kitabmoe masoekkan dalam kampil kain (soepaja djangan kotor dan tjabik); mantjabie' badjoe didado — ki.: mentjeriterakan 'aib kaoem sendiri kepada orang lain. BADO, inda' tabado — tiada tertanggoeng; inda' tabado ange' ari — tiada tertahan panas. BADOEE(.), kabau badoee — kerbau jang tandoeknja terkoelai; ditandoee' kabau badoee — ki.: dialahkan atau ditipoe orang jang bodoh. BADOEENG — badoeng; ana' kaloea dari badoeeng — gadis. BAE — lempar; mambae — melempar; babae-baean — berlempar-lemparan; sapambaean — sepelempar, sedjaoeh dapat melempar; tabae-bae kaki badjalan — kaki seakan terlempar-lempar waktoe berdjalan, seperti perdjalanan orang sakit beri-beri atau orang maboek; satampoeeh sabae nangko — sekali ini; dibaenjo makan, dibaenjo banjanji — ia makan banjak, bernjanji keras; djan takatja' tabaekan sadjo — apa jang terasa dalam hati, djangan dikatakan sekali, melainkan timbang betoel² dahoeloe. BAENAH — bajan ('Ar.), keterangan; koerinah djo baenah — perangai dengan keterangan. |
BAGA, mambaga djo api — membakar (memasak) dengan api keras; mambaga djo kato — mengataï dengan perkataan jang tadjam²; mambaga djo kaki, djo tangan — menjepak atau menindjoe keras² (bagal?). BAGAI — bagai; sabagainjo nan tibo — bermatjam-matjam tjobaan jang datang; babagai-bagai — berbagai-bagai; mampabagaikan — memperolok-olokkan; mengataï; sabagai lagi (dalam tjeritera) — lagi poela, tambahan lagi; inda' sabagai djoeo nan tantoe de' njo — ia tiada tahoe apa², bodoh. BAGA' — berani; babaga'-baga' awa` — berboeat-boeat diri berani (oleh karena itoe binasa). BAGALAN — tiada letoep; inda' badie gadang nan bagalan — tidak ada orang besar jang takoet melakoekan kewadjibannja. BAGI I — bagi; oendang² toe salapan baginjo — oendang² itoe terbagi delapan; sabagi (sabagian) — satoe bagian; bagian — nasib, peminta; bagian elo', b. boeroee` — nasib baik, n. malang; sabagian — senasib; oerang ko babagi-bagi — manoesia boleh dibagi atas beberapa matjam (tentang lakoenja atau tabi'atnja); ko' boeroee' tabagi diambo — djika kiranja saja tjelaka atau binasa. BAGI II, lih. bago; bagi awa' oerang ino — telah njata kita orang hina. BAGIE' (Padang), dibagie'njo ambo — saja ditindjoenja, diteradjangnja, ditjekiknja dsb. BAGINDO — baginda; perkataan ini dipakai djadi gelar, oemp.: Datoee' Bagindo, Soetan Bagindo dsb., Bagindo Soetan, Bagindo Radjo; sebelah Tanah Datar djika kata Bagindo terseboet dahoeloe pada gelar, itoelah soeatoe tanda bahwa jang bergelar itoe ketoeroenan dari radja²; sebelah Pariaman 'alamat orang bangsawan. BAGIO (Kota Gedang), bagi, bago — telah njata meskipoen; bagio inda' ka tabaie, manoa diboee' djoeo oetang? — telah njata tiada akan dapat membajar, apa sebabnja memboeat oetang?; bagio ko' sakit bana, aden bakaradjo djoeo — meskipoen saja sakit, saja bekerdja djoega. BAGO, lih. bagio; bago lebih lazim dari bagi dan bagio. BAGOEE(R) — sebangsa kampil terboeat dari kertjoet. BAGOEE' — begoek; dibagoee` — dapat penjakit begoek. BAHA(R) — bahar ('Ar.), laoet; aka baha — akar bahar; laoei' baharoe'llah — semoedera. BAHAGI, lih. bagi. BAHAJO, bajo — bahaja, baja; maro bahajo — mara bahaja; babahajo — mendapat mara bahaja; boleh mendatangkan mara bahaja. BAHA', tabaha` — mendekah; gala' tabaha` — tertawa gelak-gelak. BAHAN — bahan; mamboeang bahan — membahan; boeang bahan loekonjo — loekanja menganga, karena ada daging jang terboeang seperti dibahan; gadang kajoe gadang bahannjo, kete' kajoe kete' bahannjo — ki.: siapa besar pendapatannja, dapat banjak mengeloearkan ongkos, membajar joeran atau belasting dsb.; siapa jang sedikit pentjahariannja, nistjaja sedikit poela mengeloearkan oeang oentoek keperloean. |
