BAKANG
28
BALANGKEH
|
toekang bakam — toekang bekam; perempoean toekang tindik. BAKANG, mambakang — menjoembat; mambakang paroei` — mengisi peroet, makan (kasar); tabakang — tersoembat; ana' ko' bakang — anak ini lekas marah. BAKEH — bekas, tempat, kepada, dari pada; bakeh (keh) basoeeh — tempat basoeh, jaïtoe kembok; bakeh batanjo — tempat bertanja; bakeh bagantoeeng — tempat bergantoeng; jang diharap; bakeh tangan den — perboeatan saja; babakeh pantjariannjo — ada bekas pentjariannja, jaïtoe roemah, sawah dan lain² jang diboeatnja atau dibelinja atau keloearga jang dididiknya sampai pandai; inda' alam mambari bakeh — 'alam tiada dapat berboeat apa², hanja Toehan sadja; bakeh tataroeeng le takana (tatjinto), ko' koenoen balahan njao — sedangkan jang menjandoeng ada dikenang, betapa lagi si djantoeng hati (anak). BAKI, arato baki — harta jang diperoleh dengan oesaha dan djalan jang halal, lih. baka. BAKIE(L) ('Ar.) — bachil. BAKIE' — berkik; badjadja' ba' bakie', basoerich ba' sipasin — perkara jang ada djedjaknja (hawa dabanja) jang boleh memberi keterangan. BAKO, bako si Badoe; jaïtoe sekalian keloearga bapa Badoe tentangan kepada si Badoe; indoee' bako si Badoe, jaïtoe bako bapa atau bako iboe si Badoe. BAKOE — bekoe; dadieh bakoe — dadih. BAKOEENG — bakoeng. BAKO' — roean; ikan ini banjak lagi namanja, oemp.: roet eng, palompong, toemboee' tabjeng; ambceeng bako` — melompat-lompat karena soeka. BA' — seperti; ba' iko — kelak, seperti ini; ba'tjando — seroepa; ba'a, ba' apo — bagaimana; ba' nangko — seperti ini; ba' nantoen — seperti itoe; inda' ba'a-ba'a — tiada apa-apa, tiada koerang apa-apa; ba' apa' ba' ana'njo, pantjilo kadoeonjo — baik bapanja, baik anaknja, pentjoeri kedoeanja. BALA ('Ar.) — bala, sampar; ditimpo bala — ditimpa bala; ampie babala-bala — hampir mendatangkan permoesoehan besar; hampir berkelahi; bala laloe dibao singgah — kesoesahan jang ditjari-tjari. BALABEH — belebas; mambalabehi — menandaï batasnja; poetoeih gajoeeng dibalabeh, poetoeih kato dimoelonjo — sesoeatoe hal dipoetoeskan menilik kepada asalnja. BALABE', lih. balabeh. BALAH — belah; oerang sabalah manjabalah — orang jang diam kiri kanan kita; balahan — belahan; kaoem jang pindah kenegeri lain; balahan njao — djantoeng hati, babalah aie — orang jang dikampoeng berbagi doea waktoe berkelahi; patjah balah — tjawan pinggan; satoe kaoem bertjerai-tjerai karena perselisihan; ba' mambalah batoeeng — djalan membelah bamboe jaïtoe moela² dibelah doea sedikit dengan kapak, kemoedian jang sebelah dipidjakkan dan jang sebelah lagi ditarik keatas, soepaja bamboe itoe belah doea. Demikianlah dikiaskan kepada hakim jang tiada 'adil; menghoekoem orang beperkara, jang sebelah ditekan dan jang sebelah lagi |
diangkat (ditolong); mamidja'kan batoeeng sabalah, lih. pepatah jang diatas. BALAI — balai, pekan; paï kabalai — pergi kepekan membeli apa-apa; balai-balai — bangkoe pandjang tempat doedoek; balai balerong nan pandjang — balai jang pertama di Menangkabau, tempatnja di Pariangan Padang-Pandjang; balai gadang di Simalanggang — tiada mempoenjaï roemah melainkan: ato'njo langi', lantainjo boemi, dindiengnjo boeki', lapie'njo goeroen. BALAJAN — sebangsa bisoel jang toemboeh dikepala. BALAKANG — belakang; mambalakang — membelakang, babalakang-balakangan — lawan berhadap-hadapan, berbelakang-belakangan; roemah ambo mambalakangi roemah oerang Tjino — roemah saja membelakang keroemah orang Tjina; inda' mangana kabalakang — tiada mengingat hari kemoedian, dikatakan tentang orang jang amat boros; dibalie' pambalakangan oerang — dibelakang orang; hatinjo boele' mambalakang — hatinja tiada sajang; baroe tabalakang ambo sabanta, ...... — baroe pergi saja sebentar, ...... BALA' I — sopak (penjakit). BALA' II (Pariaman) — djemoe, bosan; lah bala' den mangaradjokan — soedah djemoe saja mengerdjakan; lah bala' den de'njo — soedah djemoe saja akan dia, lih. batjan. BALAKO — belaka; roepiah balako — roepiah belaka, roepiah semata. BALALAN — orang jang tiada mengerdjakan soeroehan agama ('Arab. dlalla?). BALAM — balam; ba' ana' balam — dikatakan tentang anak orang; seorang laki-laki, seorang perempoean; ba' balam djo katitieran — ki.: tiada semoepakat; padjatian balam padi rabah — hal jang ditjita-tjita; djare' inda' loepo dibalam, balam nan loepo didjare` — 'ibarat polisi tiada loepa mentjari orang jang telah bersalah, tetapi orang jang bersalah loepa kepada orang jang mengintai dia; balam-balam — sebangsa koembang ketjil, meroesakkan daoen kentang. BALAMBANG, idjoee' sabalambang — idjoek seberkas. BALAN, mambalan — oemp.: terasa sakit poela pada tempat lain, lain dari pada tempat jang sakit, kerap terdjadi pada barah dan bisoel. BALANA' — belanak. BALANDJO — belandja; mambalandjokan — membelandjakan; babalandjo — pergi kepekan membeli makanan; mambalandjoi — memberi belandja; doenie kareh balandjo koerang — hal orang jang soeka kemewahan, tetapi tiada soeka mengeloearkan oeang. BALANG — belang; balang tjantjang — belang berintik-rintik; balang kandai — boeloe badan hitam; soerai, ekor dan kaki poetih; djawab balang — djawab beberapa orang tiada sama; mambalang — tiada semoepakat dengan teman²; koedo balang batino, tampa' djaoech djantan djoeo — oemp.: kain, dilihat dari djaoeh bagoes, pada hal ia kasar; manoendjoee'kan balang — memperlihatkan 'aib; goendoe balang — kedoea kepeng jang diamboeng dan telah djatoeh ketanah menoendjoekkan ,,baloei. BALANGKEH — belangkas; taloee balangkeh |
