BALANGO
29
BALOEAI
|
— teloer belangkas jang dibakar orang dibawah pohon kajoe, soepaja kajoe itoe lekas berboeah atau lebat boeahnja. BALANGO — belanga; mamapeh dalam balango — ki.: mendatangkan bentjana atau keroegian pada sahabat; asam digoenoeeng, ikan dilaoei', batamoe dalam balango — doea orang jang tiada berkenalan dan berdjaoehan, moengkin berkawin. BALATI, tali balati, pisau balati — tali dan pisau boeatan Eropah. BALATJAN — belatjan, diseboet djoega tarasi. BALATJOE — belatjoe. BALATO — nama seb. ikan laoet. BALATOE — sangkal, gagang belioeng. BALAU, baliau — beliau. BALEDANG — beledang. BALEH — balas; baleh-baleh seso ko' le sanang — balasan soesah, moedah-moedahan senang; balehan, balasan — balasan; babaleh-balehan oedjan djo paneh — berganti-ganti hoedjan dengan panas; soesah dengan senang; mambaleh — merenggoetkan tali pantjing, bila telah digigit ikan; mambaleh goeno, dipendekkan: maleh goeno — membalas kebaikan orang; mambaleh — tentang kajoe jang hendak ditebang, setelah ditetak disebelah kanan ditetak poela sebelah kiri soepaja kajoe itoe lekas rebah; aie soesoe dibaleh djo aie toebo — kebaikan orang dibalas dengan kedjahatan; sariat paloe mamaloe, hakikat baleh mambaleh — kebaikan orang hendaklah kita balas; alang badjawe' tapoee' babaleh, lih. alang III. BALEH — belas; sabaleh, doeo baleh dsb. — sebelas, doea belas dsb. BALE' — belat; kaki patah dibale` — kaki jang patah dibaloet dengan belat; tandjoeeng bale` jaïtoe dinding dari lantai kebendoel; ba' ikan didalam bale` — 'ibarat boeroeng dalam koeroengan, tiada dapat keloear, hanja berpoetar-poetar didalam sadja. BALERANG, malerang — belerang. BALERO — kajoe djeloedjoer. BALERONG — balairoeng. BALI I, darah bali, injo padarah bali — dia penakoet (akan berkata-kata); ambo-bali, diambo-bali — dikatakan tentang baji jang tertawa dan menangis semaoe-maoenja sadja. BALI II — beli; pambali — soeka membeli-beli; barang jang dibeli; balian — pembeli, pokok; bali-bali maminta` — membeli dengan harga jang moerah karena berkenalan dengan jang mendjoeal; tadjoea tabali — perkataan atau pekerdjaan jang akan dilakoekan kepada orang wadjib diketahoei apa disoekaï atau tiada disoekaï orang dengan insaf akan diri sendiri; bali moeloei'njo — tanjakan kepadanja; tabali dikabau di(de') boendoeeng — membeli barang dengan harga jang amat moerah; tabali dikabau batoentoen — membeli barang atau kawin dengan seorang perempoean jang tiada dilihat atau dikenal; mambali ta' mamakan — oemp.: membeli koeda, sebeloem dipakai, ia telah mati. BALIAU — beliau. BALIBIH — belibis. BALIDO — belida. |
BALIE — balig; balie baraka — balig dan ber'akal; lapeh balie — 'oemoer 15 tahoen. BALIEH, pambalieh — sifat ajam saboeng jang karena pajah, lari, tetapi kembali lagi melawan. BALIE' — balik; pabilo balie' (babalie') — bila kembali; tabalie' oedjan kalangi` — orang kaja dahoeloe djatoeh miskin dan meminta kepada orang miskin; babalie'-balie' roendiengannjo — poetar balik tjakapnja; babalie'-balie' ba' koedo tatjiri` — perkara jang soedah dipoetoeskan, diperiksa lagi kembali; disabalie' (disoebalie') boeki` — dibalik boekit; dibalie' pambalakangan oerang — dibelakang orang; mambalie` — pandai membalikkan diri (tentang boedak ketjil), sesoedah menelentang teloengkoep; soebalie' itam soebalie' poetieh — orang jang tiada memegang perkataannja; mambalie djamoece — mengatjau padi jang terdjemoer, soepaja terbalik, agar kena panas semoeanja; tabalie` — terbalik; tabalie' de' njo Koeraan — hafal olehnja Koeran; tabalie' edong, 'ibarat orang kaja meminta atau memindjam kepada orang jang miskin; tabalie' kalang — terbit marah; kabalie'an — 'ibarat A moela² telah kerap kali mengalahkan B main, tetapi kemoedian B mengalahkan A, djadi: si A lah kabalie'an de` si B.; bakeh balie` — orang jang tempat kita minta tolong atau barang jang dibeli atau diboeat, jang kemoedian boleh didjoeal atau digadaikan; toenggang balie` — toenggang langgang; balie'-balie' angin — nama seb. pohon warna daoennja berlain diatas dan dibawah, njata bila ditioep angin; dibalie'-balie' ba' mamanggang — dipikirkan habis². BALIENG — baling; balieng² — boelang baling; soere' balieng² — soerat jang perloe lekas disampaikan kepada 'alamatnja, biasa bertanda X; ati ba' tjando balieng² — pikiran tiada tetap; ba' balieng² ateh boeki`, lih. pepatah diatas. BALIGO (Dr. de Vries) — nama boeroeng. BALIKE' — belikat. BALI' — belit; mambali` — membelit; mambali' boeki` — mengelilingi boekit; pandjang bali` — pandai berdalih; kanai bali` — kena tipoe; oetangnjo sabali' pinggang — oetangnja amat banjak. BALIMBIENG — belimbing; bangsanja: balimbieng manih, balimbieng sewah; asam balimbieng — seb. asam, bangoen boeahnja seperti belimbing; demikian djoega katjang balimbieng. BALIOEENG — belioeng; poentieng (poentjo) balioeeng — poentja belioeng; angin poentjo balioeeng — topan; basoeo balioeeng djo sangka — belioeng bertemoe dengan sangkalnja, bertemoe doea orang atau barang jang sepadan; ba' balioeeng djo asahan — tiada bertjerai-tjerai, oempama doea laki isteri. BALO — bela; mambalo — membela. BALOBO', bilobo` — boenji beroek, bila ia marah; boeroee' balobo` — hal orang jang marah dan mengeloearkan perkataan kasar. BALOE — tegar, dikatakan tentang bidji djagoeng jang direndang, tetapi tiada hendak kembang. BALOEAI — taroek; babaloeai pangke` — bertaroek sesoedah padi tertanam beberapa |
